Descrierea locului: În centrul pentru femei și centrul pentru bărbați al orașului Graz, în Arche 38 și în centrul de cazare pentru situații de urgență pentru tineri, persoanele fără locuință găsesc un adăpost, consiliere și asistență în procesul de căutare a unei locuințe și a unui loc de muncă și pentru soluționarea problemelor personale. ASISTENȚĂ PENTRU VICTIMELE VIOLENȚEI Violența domestică, împotriva femeilor și copiilor este interzisă în Austria. Poliția dispune de numeroase modalități de a interveni în situații de violență domestică. Există numeroase organizații care asistă femeile și copiii amenințați de acte de violență sau supuși violenței. În cazul în care dumneavoastră sau copilul/copiii dumneavoastră sunteți în pericol, în cazul în care ați fost rănită de curând sau vă simțiți amenințată, apelați imediat poliția la numărul de telefon 133! Până la sosirea poliției, duceți-vă copilul – în măsura în care acest lucru este posibil – într-un loc sigur, într-o cameră care se poate încuia sau la un vecin. NAŞTEREA ANONIMĂ/COŞUL PENTRU BEBELUŞI MAMELE CARE NU AU POSIBILITATEA DE A PĂSTRA COPILUL AU LA DISPOZIŢIE DOUĂ POSIBILITĂŢI: •Nașterea anonimă în spital. Femeia nu trebuie să își prezinte numele sau datele personale. După naștere, copilul intră în grija direcției generale de asistență socială și protecție a copilului și este încredințat unor părinți adoptivi cât mai repede posibil. PLANUL DE SIGURANȚĂ AL ORAȘULUI ȘI APLICAȚIA DEFI Planul interactiv de siguranță al orașului Graz prezintă locațiile stațiilor de poliție,de pompieri și de salvare, farmaciile, spitalele, etc. Pentru serviciile suplimentare ale departamentului de management al siguranței există aplicația Defi, cu ajutorul căreia se pot accesa toate locațiile defibrilatoarelor în Graz și numerele de telefon locale ale serviciului de menținere a ordinii publice (0316 872-2277; vineri, sâmbătă, înaintea sărbătorilor publice între orele 22 și 3). Pentru detalii și lista completă a link-urilor, accesați sicherheit.graz.at. Numere de apel pentru situații de urgență importante Număr de apel pentru situații de urgență în Europa 112 Brigada de pompieri 122 Poliție 133 Salvare 144 Număr de apel pentru situații de urgență pentru persoane cu deficiențe de auz per SMS: +43 800 133 133 gehoerlosennotruf@polizei.gv.at +43 800 133 133 ALTE NUMERE DE APEL PENTRU SITUAȚII DE URGENȚĂ: Centru de avertizare național/ serviciu de salvamari 130 Salvamontiști 140 Sănătate Serviciul medical de urgenţă 141 Serviciu de asistență telefonică 142 Număr de apel de urgență farmacii 14 55 Serviciul pentru urgenţe stomatologice +43 316 385 8 32 81 (începând cu ora 16) Centru de informare în caz de intoxicare +43 1 40 64 343 Spitalul clinic universitar al landului (LKH) +43 316 385-0 LKH-West +43 316 5466-0 Spitalul de urgenţă +43 316 505-0 Crucea Roșie +43 5 01 44 5 0 Serviciul de transport de urgență a bolnavilor Crucea Roșie 14 8 44 Număr de apel pentru situaţii de urgenţă în caz de intoxicare +43 1 40 64 343 Serviciul medical mobil pentru urgenţe pediatrice +43 316 69 15 12 Linia de apel pentru situaţii de urgenţă pentru bebeluşi spitalul clinic universitar al landului Graz +43 316 385-7450 Siguranță Direcția de poliție și secția de poliție locală Graz +43 5 91 33 65 0 Secția de poliție regională +43 059 133 60 0 Departamentul de pompieri profesioniști Graz informații generale, intermediere +43 316 872-5858 Serviciu de asistență telefonică pentru femei +43 800 222 555 Număr de apel de urgență pentru copii, serviciul „Rat auf Draht” (asistență telefonică) 147 Număr de apel de urgență pentru victime +43 800 112 112 Serviciul de menținere a ordinii publice Graz +43 316 872-2266 Locuință Direcția de poliție și secția de poliție locală Graz +43 5 91 33 65 0 Secția de poliție regională +43 059 133 60 0 Departamentul de pompieri profesioniști Graz informații generale, intermediere +43 316 872-5858 Serviciu de asistență telefonică pentru femei +43 800 222 555 Număr de apel de urgență pentru copii, serviciul „Rat auf Draht” (asistență telefonică) 147 Număr de apel de urgență pentru victime +43 800 112 112 Serviciul de menținere a ordinii publice Graz +43 316 872-2266

Descrierea locului: Graz pune la dispoziţie direct în oraş şi în împrejurimile acestuia o ofertă generoasă pentru practicarea diferitelor discipline sportive, cu privire la organizarea timpului liber şi la relaxare. Informaţii cu privire la acest aspect pot fi consultate la pagina de internet a autorităţii de coordonare a activităţilor sportive din Graz la adresa graz.at/sportamt. TERENURI SPORTIVE DISTRICTUALE Autoritatea de coordonare a activităţilor sportive a oraşului Graz pune la dispoziţia populaţiei 27 de terenuri sportive districtuale. La nivelul acestora se poate juca gratuit fotbal, tenis, volei, baschet şi numeroase alte discipline sportive. Amenajări pentru skateri sunt disponibile în spaţiile Eustacchio, în grădina populară, în Am Grünanger, în St. Veit- Andritz, în Theodor-Körner-Straße şi în Salfeldstraße. LOCURI DE JOACĂ PENTRU COPII O listă corespunzătoare poate fi consultată la adresa holding-graz.at/spielplaetze ŞTRANDURI ŞI PISCINE O prezentare generală cu privire la bazinele acoperite şi descoperite, precum şi la oferta de wellness a oraşului Graz poate fi consultată la adresa holding-graz.at/freizeit DRUMEŢII, CĂLĂTORII CU BICICLETA Un ghid pentru drumeţii, plimbări şi călătorii cu bicicleta, cu toate informaţiile importante, este pus la dispoziţie la portarul de la primăXI rie şi la sediul central, la biroul de turism din Graz (Herrengasse 16), în centrele de service şi la Autoritatea de coordonare a activităţilor sportive (Stadionplatz 1, parter) sau online la adresa graz.at FITNESS Zone de fitness sunt disponibile în Mariatrost şi St. Peter, iar un traseu de fitness pe latura sudică a Augartens. În mod suplimentar sunt disponibile diferite trasee de alergare cu menţiuni în kilometri. graz.at/sportamt – Grazer Sportführer SPORTURI CU MINGEA În Graz sunt disponibile terenuri de BeachVolleyball, de minigolf, de squash, săli de tenis şi de badminton. Pentru meciurile de fotbal din campionatul naţional şi partidele internaţionale este disponibilă arena Merkur din Liebenau. SPORTURI DE IARNĂ În Graz puteţi practica patinajul pe gheaţă şi schiul fond. Informaţii mai detaliate cu privire la acest aspect sunt disponibile la Sportamt – graz.at CĂŢĂRARE Căţăratul poate fi practicat pe peretele de căţărat instalat în zona de promenadă de pe malul râului Mur, între insula Mur şi podul principal, precum şi la SportUNION, în BLOC House Graz, în BoulderClub, în City Adventure Center şi în parcul de căţărare din zona iazului Hilm. ASOCIAŢII SPORTIVE, SĂLI DE SPORT ŞI EDUCAŢIE FIZICĂ În acest sens este disponibilă online o listă de asociaţii. (înregistrare online la: venuzle.at). Suplimentar faţă de sălile de sport şi educaţie fizică puse la dispoziţie de către asociaţii, centrul sportiv al landului, respectiv, pentru studenţi, centrul sportiv al universităţii Rosenhain, pune la dispoziţie oferte suplimentare. O listă a tuturor terenurilor sportive poate fi consultată la adresa graz.at RELAXARE ÎN APROPIERE Parcurile din Graz oferă numeroase posibilităţi de petrecere a timpului liber. Vă rugăm să aveţi însă în vedere că, din cauza cerinţelor aplicabile în domeniul protecţiei naturii, nu sunt admise anumite discipline sportive, respectiv activităţi. Informaţii cu privire la parcuri şi zonele verzi pot fi consultate la adresa: graz.at – autoritatea de relaţii cu cetăţenii – administraţie – reprezentanţe – zona verde şi ape. OFERTE SPECIALE PENTRU ADOLESCENŢI ŞI SENIORI Pentru adolescenţii din Graz, autoritatea de coordonare a activităţilor sportive organizează diferite cursuri, de exemplu înot, patinaj, schi, snowboard, la care se adaugă numeroase oferte de discipline sportive în vacanţe (acordarea unei finanţări unice în cuantum de 10 € per curs/per copil). Înregistrarea online: partner.venuzle.at/ sportamt-graz Pentru seniori este oferit un antrenament prin mişcare 60+ în centrul sportiv al landului. SIQ! SPORT – INTEGRARE – CALIFICARE Integrare prin practicarea comună a sportului – aceasta este oferta pusă la dispoziţie şi promovată de proiectul Caritas „SIQ!”. Există module sportive periodice, turnee şi zile de aventură (căţărare, rafting, schi, etc.), în mod suplimentar fiind disponibilă obţinerea unei calificări de instructor în domeniul sportiv (trainer, instructor, arbitru etc.).

Descrierea locului: Graz pune la dispoziţie o ofertă generoasă din punct de vedere cultural şi artistic (Capitala culturală în 2003; centrul istoric al oraşului şi Castelul Eggenberg fac parte din patrimoniul cultural UNESCO). Oraşul datorează aceste aspecte influenţelor şi contribuţiilor culturale şi artistice asigurate de migranţi de-a lungul secolelor, indiferent dacă este vorba despre construcţiile realizate de arhitecţii şi meşterii italieni sau de performanţele ştiinţifice asigurate de Johannes Kepler sau de Nicola Tesla. Informaţii cu privire la atracţiile istorice şi la arhitectura modernă sunt oferite în cadrul centrului de informare turistică din Graz, respectiv la adresa graztourismus.at. La capitolul cultural sunt disponibile centre importante de spectacole, precum opera şi teatrul, muzeul universal Joanneum, precum şi o „scenă liberă” extrem de activă şi diversă din punct de vedere cultural, kultur.graz.at TEATRU, CABARET Theaterholding Graz/Steiermark GmbH dispune de mai multe centre de reprezentaţii: opera şi teatrul, teatrele de copii şi tineret Next Liberty, Orpheum, Dom im Berg şi scena de la cazematele Schloßberg. La acestea se adaugă numeroase iniţiative de teatru profesionist de pe „Scena liberă”, de exemplu teatrul din gară, TaO! – teatrul din Ortweinplatz, TAL – teatrul din Lend, teatrul Mezzanin, teatrul din Pivniţă, teatrul MeRZ, Drama Graz, teatrul t’eig, „follow the rabbit” şi altele. „Das andere Theater“ („Celălalt teatru“) finanţat de către autorităţile locale, oferă posibilitatea de a participa la probe şi reprezintă o platformă importantă de informare pentru scena teatrală (dasanderetheater.at). MUZICĂ În domeniul muzical, în cadrul Theaterholding Graz/Steiermark GmbH îşi desfăşoară activitatea opera din Graz, precum şi Grazer Spielstätten GmbH. Şi în alte centre de reprezentaţii există numeroase concerte cu lucrări din toate timpurile. Graţie universităţii de artă din Graz sunt disponibile şi numeroase domenii principale în domeniul muzicii moderne. Sunt evidenţiate festivalurile precum Styriarte (styriarte.com) sau Academia de vară existentă de mai multe decenii, organizată de American Institute for Musical Studies (AIMS). Jazz-ul reprezintă un domeniu artistic remarcabil, cu artişti renumiţi, de exemplu Jazz BigBand Graz. Stockwerkjazz sau Royal Garden Jazz Club oferă perspective detaliate asupra acestei scene. Scena de Jazz din Graz s-a reunit la grazjazz.at. Universitatea de arte din Graz (KUG) dispune, prin intermediul MUMUTH, de o locaţie specială pentru spectacole. Locaţii de organizare a spectacolelor muzicale moderne şi pop sunt de exemplu Postgarage, ppc, direcţia muzicală generală şi un festival cu participare internaţională: elevate. LITERATURĂ DE SPECIALITATE Graz datorează imaginea pozitivă în domeniul literar unui grup de scriitori care şi-au desfăFotografie: Graz Tourismus © Harry Fischer şurat activitatea timp de mai multe decenii în „Forum parcul municipal”. Casa literaturii oferă numeroase posibilităţi pentru scriitorii moderni. În Graz sunt publicate mai multe reviste literare precum „manuskripte”, „Sterz”, „Lichtungen”, „Perspektive”, „Schreibkraft”. Zeci de cereri sunt recepţionate anual pentru bursa scriitorilor acordată de oraş. DANS, TEATRU MUZICAL În Graz există numeroase activităţi în acest domeniu, de la baletul operei până la festivalurile Off de pe „Scena liberă”. Atelierul internaţional de scenografie se dedică de exemplu de mulţi ani dansului modern şi teatrului muzical. Începând cu anul 2010 în „Anderen Theater” există şi un grup de dans. ARTE PLASTICE, FOTOGRAFIE, DESIGN, ARHITECTURĂ În afară de departamentele extinse ale muzeului universal Joanneum (Casa artei, Galeria veche, Galeria nouă cu „Bruseum”, Casa artiştilor – Hala pentru artă şi media) există numeroase instituţii pentru arte plastice şi arta media, de exemplu Camera Austria, Casa Arhitecturii sau iniţiativa liberă „Schaumbad”. La acestea se adaugă iniţiative, de exemplu asociaţia artistică , Atelierul urban Graz sau Asociaţia artistică din Graz, precum şi numeroase galerii private. FILM, ARTĂ MEDIA ȘI POSTURI PRIVATE DE RADIO O semnificaţie deosebită este deţinută de Diagonale, festivalul filmului austriac (diagonale.at). Arta în asociere cu „noile” tehnici şi producţii în domeniul informaţional este valorificată şi în cadrul „ESC” şi în numeroase centre culturale. Radioul liber Helsinki oferă o activitate importantă de documentare în domeniul artei şi ştiinţei.

Descrierea locului: Serviciul de integrare a fost înfiinţat la data de 3 noiembrie 2005 pentru coordonarea şi implementarea măsurilor de integrare şi are ca scop promovarea integrării tuturor persoanelor care trăiesc în Graz. Departamentul de specialitate pentru integrare gestionează în mod activ diversitatea societăţii urbane, precum şi orientarea interculturală a administraţiei şi exercită în acest context o funcţie de interconectare şi de consultanţă. Strategia de integrare adoptată în anul 2015 de către consiliul local din Graz constituie direcţia programatică pentru măsurile specifice politicii de integrare şi proiectele din Graz. Prin intermediul serviciului de integrare sunt promovate numeroase proiecte de integrare. DOMENII PRINCIPALE Oraşul Graz înţelege integrarea ca sarcină multidisciplinară care vizează aproape toate sectoarele administraţiei şi ale convieţuirii în cadrul oraşului. Departamentul de specialitate de integrare deţine calitatea de structură de contact pentru toate autorităţile pentru subiectul integrării în ansamblu şi susţine şi oferă asistenţă în beneficiul autorităţilor şi instituţiilor locale, însă şi al altor instituţii şi organizaţii în domeniul tematic, cu privire la imigrare, integrare şi convieţuire interculturală. O atribuţie suplimentară este aceea ca, din perspectiva entităţilor vizate, să atragă atenţia asupra punctelor slabe şi a lacunelor la nivelul sistemului existent. ATRIBUŢIILE SERVICIULUI DE INTEGRARE Atribuţiile serviciului de integrare sunt reprezentate de: •implementarea cu rol de coordonare a strategiei de integrare a oraşului Graz •asistenţă în asociere cu orientarea interculturală a administraţiei prin consultanţă, evenimente, măsuri de perfecţionare şi proiecte de cooperare •funcţia de interfaţă între administraţia municipală şi organizaţii, asociaţii, structuri de reprezentare a intereselor şi a propriilor cerinţe, iniţiative şi grupuri, precum şi toţi locuitorii interesaţi •interconectarea serviciilor existente la nivelul oraşului •iniţierea de proiecte şi măsuri în domeniul de lucru reprezentat de migrare şi integrare •promovarea activă a relaţiilor cu publicul prin prezentări de specialitate, participarea la evenimente şi materiale de informare •susţinerea dialogului inter-religios •susţinerea financiară a proiectelor interculturale şi a măsurilor de integrare ÎNVĂŢAREA LIMBII GERMANE ÎN GRAZ PUNCTUL DE LEGĂTURĂ PENTRU LIMBA GERMANĂ vă oferă asistenţă pentru identificarea ofertei corespunzătoare. În acest context sunt depuse eforturi pentru a ţine cont de solicitările INTEGRARE ȘI MIGRARE Fotografie: iStockphoto © kali9 dumneavoastră personale la alegerea cursului, de exemplu domiciliul, programele de lucru sau supravegherea copiilor dumneavoastră. SERVICII DE TRANSLAŢIE Persoanele mutate de curând în Austria şi care nu vorbesc încă limba germană necesită asistenţă pentru a putea depăşi barierele lingvistice şi culturale, pentru anumite servicii de asistenţă în domeniul social, medical şi terapeutic sau pentru interacţionarea cu autorităţile. Asociaţia OMEGA şi ISOP sunt evidenţiate în acest context graţie ofertei diverse în domeniul asistenţei lingvistice. Şi alte instituţii pun deja

Descrierea locului: Nou-născuţii care nu deţin cetăţenia austriacă sunt exoneraţi pe parcursul primelor şase luni de viaţă de obligaţia de aplicare a vizei. Astfel nu au nevoie de un titlu de intrare sau de şedere, în măsura în care mama sau o altă persoană care exercită exclusiv dreptul de îngrijire şi educare al copilului este înregistrată legal în Austria. În măsura în care mama nu deţine un titlu de şedere în Austria trebuie formulate din străinătate în principiu pentru mamă şi copil cereri iniţiale pentru structura familială. DREPT DE STABILIRE AL MEMBRILOR DE FAMILIE CU PERMIS DE STABILIRE Membri de familie cu un permis de stabilire dispun pentru o perioadă de cinci ani de un drept de stabilire rezultat în urma reunirii. Prin pierderea dreptului de stabilire al susţinătorului de întregire în primii cinci ani încetează şi dreptul de stabilire al aparţinătorilor. Această prevedere nu se aplică însă în situaţia în care membrul/membri de familie dispune, în baza resurselor proprii, de posibilitatea de a îndeplini condiţiile de acordare. DREPTUL DE STABILIRE SE MENŢINE ÎN SITUAŢIA ÎN CARE … Membri de familie nu mai întrunesc condiţiile pentru scopul şederii pentru care le este acordat permisul de stabilire: •prin decesul soţului sau al părintelui •prin divorţ ca urmare a culpei preponderente a celuilalt soţ •din considerente care trebuie luate în calcul în mod special (de exemplu victima violenţei domestice). Pentru respectarea acestui drept, aparţinătorul are obligaţia de a comunica aceste împrejurări autorităţii fără întârziere. Puteţi obţine informaţii detaliate cu privire la normele privind intrarea în ţară şi stabilirea în Austria vă sunt comunicate şi de către Ministerul Federal de Interne la linia de asistenţă telefonică +43 1 531 26 35 57, la adresa bmi.gv.at şi la help.gv.at CUNOŞTINŢELE DE LIMBA GERMANĂ ÎNAINTE DE EMIGRARE Cetăţenii statelor terţe trebuie să dovedească încă de la formularea cererii de acordare a unui titlu de şedere cunoştinţe de limba germană la nivelul A1 (cadrul european comun de referinţă pentru limbi străine). Este vorba despre cunoştinţe de bază de limba germană la cel mai simplu nivel. Dovada va fi prezentată prin intermediul unei diplome de limbă sau a unui certificat de absolvire a unui curs, emis de către instituţii autorizate (a se vedea şi „Acordul de integrare”). Atenţie: Diploma sau certificatul trebuie să fi fost eliberate cu cel mult un an în urmă! ACORDUL DE INTEGRARE Acordul de integrare (IV) este destinat integrării cetăţenilor statelor terţe stabilităţi în mod legal în Austria (persoanele care nu deţin calitatea de cetăţeni UE sau de cetăţeni SEE sau cetăţeni elveţieni) şi are ca scop dobândirea de cunoştinţe aprofundate de limba germană. Cunoştinţele de bază de limba germană pentru utilizarea elementară a limbii sunt prezumate chiar înainte de emigrare pentru acordarea anumitor titluri iniţiale de şedere, fără a reprezenta însă o parte a IV. IV este alcătuită din două module complementare. Prin acordarea anumitor titluri de titlu de şedere este necesară îndeplinirea modulului 1 în termen de doi ani. Îndeplinirea modulului 2 reprezintă condiţia pentru obţinerea unui drept de şedere permanentă, precum şi a cetăţeniei. Consultanţa cu privire la ofertele de curs şi la subvenţii este oferită la OIF ( integrationsfonds.at). LEGEA INTEGRĂRII Intrarea în vigoare a unei legi cu privire la regimul integrării este planificată la momentul redactării broşurii. Prin intermediul legii respective vor fi consacrate dezvoltarea cunoştinţelor de limba germană, precum şi valorile şi cursurile de orientare. În mod suplimentar, un contract de intrare şi o declaraţie privind valorile, inclusiv sancţiunile stricte aplicabile în caz de încălcare, constituie parte integrantă a legii privind regimul integrării. În programul guvernamental sunt disponibile în mod suplimentar reglementări pentru un an obligatoriu de integrare; informaţii suplimentare în acest sens sunt disponibile la adresa ams.at. Vă rugăm să consultaţi informaţii suplimentare pe internet, respectiv să luaţi legătura dacă aveţi întrebări cu OIF Stiria (integrationsfonds.at).

Descrierea locului: Pentru persoanele care nu sunt cetăţeni austrieci, dar care doresc să rămână mai multă vreme în Austria, există numeroase prevederi care reglementează această şedere. CETĂŢENII DIN SEE ŞI DIN ELVEŢIA (SEE — Spaţiul Economic European: statele Uniunii Europene, la care se adaugă Islanda, Liechtenstein şi Norvegia) Cetăţenii Spaţiului Economic European şi ai Elveţiei dispun de un drept de şedere cu o durată de peste trei luni în situaţia în care •lucrează sau sunt liber profesionişti în Austria sau •pentru dumneavoastră şi membri familiei dumneavoastră sunt disponibile suficiente elemente patrimoniale, precum şi o asigurare de sănătate suficientă. În situaţia în care cetăţenii Spaţiului Economic European şi ai Elveţiei se află pentru o perioadă de peste trei luni în Austria, trebuie să se înregistreze în termen de patru luni de la intrarea în ţară la autoritatea competentă pentru dreptul de şedere, în acest caz la departamentul 3 al guvernului landului Stiria (a se vedea caseta informativă de la pagina 69) (cerere de eliberare a unui „certificat de înregistrare”). După cinci ani de şedere fără întrerupere şi legală în Austria, cetăţenii SEE şi cei elveţieni dobândesc dreptul de şedere permanentă în Austria (cerere de eliberare a unui „Certificat de atestare a şederii permanente” depusă la departamentul 3). Cetăţenii SEE şi cei elveţieni, aparţinătorii cetăţenilor cu drept de şedere în Austria sau ai cetăţenilor elveţieni pot rămâne de asemenea mai mult de trei luni în Austria, în măsura în care întrunesc anumite condiţii (de exemplu căsătorie sau parteneriat înregistrat, grad direct de rudenie). Informaţii mai detaliate vă sunt comunicate de către departamentul 3 al landului Stiria. CETĂȚENII DIN STATE TERȚE Cetăţenii unui stat terţ (statele care nu fac parte din Uniunea Europeană sau din Spaţiul Economic European) şi care intenţionează să rămână mai mult de şase luni în Austria necesită un titlu de şedere. În cazul unei şederi cu o durată de până la şase luni se aplică prevederile din legea privind poliţia pentru străini, iar ulterior legea privind rezidenţa şi şederea (NAG). TITLU DE ŞEDERE Există diferite titluri de şedere, care conferă dreptul la o şedere pe perioadă determinată sau nedeterminată. TITLU DE ŞEDERE PENTRU ŞEDEREA PE PERIOADĂ DETERMINATĂ •Permis de şedere temporară drept de şedere temporară •Card roşu-alb-roşu: şedere pe perioadă determinată, pentru 12 luni acces limitat la piaţa muncii •Card roşu-alb-roşu plus: şedere pe perioadă determinată, acces nelimitat la piaţa muncii •Card albastru UE: şedere pe perioadă determinată, pentru 12 luni acces limitat la piaţa muncii •Permis de stabilire: şedere pe perioadă determinată, acces limitat la piaţa muncii •Permis de stabilire – cu excepţia activităţii remunerate: şedere pe perioadă determinată fără acces la piaţa muncii •Permis de stabilire – aparţinător: şedere pe perioadă determinată, fără acces la piaţa muncii •Membru de familie: şedere pe perioadă determinată, acces nelimitat la piaţa muncii TITLU DE ŞEDERE PENTRU STABILIREA PERMANENTĂ •Şedere permanentă – UE: şedere pe perioadă nedeterminată cu acces nelimitat pe piaţa muncii CEREREA INIŢIALĂ Cererea iniţială de acordare a unui titlu de şedere trebuie formulată deja în străinătate, la consulatul Austriei sau la ambasada Austriei. Pentru a obţine un titlu de şedere, trebuie să întruniţi anumite condiţii (de exemplu asigurarea mijloacelor de trai, asigurare, spaţiu locativ). Solicitanţii supuşi obligaţiei de a beneficia de viză vor primi o viză de intrare, pot intra în baza acesteia în Austria şi pot ridica titlul de şedere. Titlurile de şedere pe perioadă determinată sunt acordate de regulă pentru o perioadă de douăsprezece luni, începând cu data eliberării. Anumite grupe de persoane pot formula cererea iniţială de acordare a permisului de şedere şi în Austria, de exemplu membri de familie ai cetăţenilor austrieci sau persoanele care nu necesită o viză, pe parcursul perioadei de şedere în care nu este prevăzută obligaţia de solicitare a unei vize. PRELUNGIREA TITLULUI DE ŞEDERE În situaţia în care doriţi să prelungiţi titlul dumneavoastră de şedere, trebuie să depuneţi la timp o cerere, înainte de expirarea perioadei de valabilitate, la autoritatea competentă. Pentru domiciliul în Graz este vorba în acest sens despre reprezentanţa guvernului landului Stiria, departamentul 3. Atenţie! În situaţia în care formulaţi cererea de prelungire prea târziu, aceasta va fi gestionată ca cerere iniţială! Permisele de şedere temporară sunt prelungite pentru început cu câte un an. MODIFICAREA SCOPULUI ŞEDERII Titlurile de şedere sunt eliberate în toate situaţiile pentru un anumit scop (de exemplu pentru muncă). În situaţia în care doriţi să modificaţi scopul şederii dumneavoastră, trebuie să comunicaţi acest aspect autorităţii competente (departamentul 3 al oficiului guvernului landului Stiria).

Descrierea locului: Direcţia de sănătate administrează vaccinuri gratuite copiilor, se implică în acţiunile de vaccinare ale landului (encefalita transmisă de căpuşe – FSME, gripă) şi pentru adulţi (contra cost), oferă cursuri de puericultură şi nutriţie, precum şi multe alte servicii. MARIENAMBULANZ: PERSOANE CARE NU DISPUN DE ASIGURĂRI DE SĂNĂTATE Persoanele care nu au încheiat o asigurare de sănătate dispun de dreptul legal de a beneficia de asistenţă în cazul unei îmbolnăviri. În acest context, instituţia competentă în domeniul asigurărilor sociale preia, în cadrul asistenţei în beneficiul bolnavilor, costurile medicale. Beneficiarii subvenţiei pentru asigurarea nevoilor minime de subzistenţă orientate în funcţie de necesar sunt asiguraţi prin intermediul casei locale de asigurări de sănătate. În Graz, Marienambulanz din cadrul Caritas oferă fără caracter birocratic şi gratuit asistenţă medicală pentru persoa nele neasigurate, precum şi pentru asiguraţii care, din considerente de natură personală, nu doresc să apeleze la sistemul public de sănătate (de exemplu în cazul dependenţei de alcool sau de droguri).

Descrierea locului: În Graz este disponibilă o reţea densă de medici din toate specializările, farmacii, spitale şi terapeuţi. Asistenţa medicală în beneficiul populaţiei din Graz este asigurată în orice moment al zilei şi respectă cele mai stricte criterii de calitate. ASIGURARE DE SĂNĂTATE În Austria se aplică asigurarea obligatorie: angajatorul dumneavoastră are obligaţia, înainte de începerea unui raport de muncă, de a vă înregistra la casa de asigurări sociale (veţi primi de la angajator o copie a înregistrării). În acest caz, beneficiaţi de o asigurare de sănătate, accident şi pensie şi puteţi beneficia de toate serviciile medicale. În situaţia în care, în baza raportului dumneavoastră de muncă, obţineţi venituri mai reduse de 425,70 euro lunar (limita aplicabilă în 2017), sunteţi încadrat cu normă redusă de muncă. În acest caz sunteţi înregistrat numai la asigurarea de accident. Dispuneţi însă de posibilitatea de a vă asigura în mod voluntar, cu plata unei prime reduse, la casa regională de asigurări de sănătate, pentru a beneficia de asigurarea de sănătate. La înregistrarea în cadrul asigurărilor sociale veţi primi un număr de asigurat care vă este necesar în toate situaţiile (astfel încât cel mai bine ar fi să îl memorați cât mai repede). Contribuţia la asigurările sociale vi se deduce direct din salariu/remuneraţie. Membrii familiei dumneavoastră (soţul, soţia, copii) pot deţine calitatea de co-asiguraţi alături de dumneavoastră (de regulă gratuit sau în baza unui tarif redus). În situaţia în care sunteţi sau deveniţi şomer, beneficiaţi de asigurare de sănătate prin intermediul AMS (Agenţiei de ocupare a forţei de muncă). Casa de asigurări de sănătate la care sunteţi asigurat depinde de profesia dumneavoastră. Personalul care beneficiază de un raport de muncă din Graz, adică angajații, deţine de regulă calitatea de asigurat la casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. În Austria, aproximativ 99,5 din populaţie deţine o asigurare de sănătate. În situaţia în care nu deţineţi o asigurare de sănătate şi dacă nu aveţi posibilitatea de a deveni co-asigurat (soţ, părinţi), puteţi încheia o asigurare pe cont propriu. În acest scop trebuie doar să formulaţi o cerere la casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. În cazul încheierii asigurării pe cont propriu poate fi aplicabil un timp de aşteptare de şase luni. Pentru a beneficia de consultanţă cu privire la situaţia dumneavoastră specială, luaţi legătura cu casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. Informaţii suplimentare sunt disponibile la adresa sozialversicherung.at. E-CARD Casa dumneavoastră de asigurări vă eliberează E-Card (un „dosar de pacient” în formatul unui card de bancomat) – trebuie să îl prezentaţi la fiecare consult la medic, la casa dumneavoastră de asigurări de sănătate sau la spital. Dacă nu deţineţi asupra dumneavoastră un E-Card când vă prezentaţi la medic, este posibil să vi se solicite depunerea unei coplăţi. Pe E-Card sunt stocate numai numele dumneavoastră şi numărul dumneavoastră de asigurat. Solicitanţii de azil vor primi un E-Card după ce vor fi incluşi în serviciul federal de asistenţă. TAXĂ DE ELIBERARE A REŢETELOR Majoritatea serviciilor medicale din Austria sunt gratuite pentru persoanele care dispun de asigurare de sănătate. În situaţia în care medicul dumneavoastră vă prescrie un medicament (vă înmânează o reţetă), trebuie să efectuaţi o plată în acest sens la farmacie. Taxa de eliberare a reţetelor se cifrează in prezent la 6,10 € (începând cu data de 01.01.2019). Persoanele şi familiile cu venit foarte redus, care necesită frecvent numeroase medicamente, pot fi exonerate de la obligaţia de plată a taxei de eliberare a reţetelor. De asemenea, în cazul în care cheltuielile dumneavoastră pentru taxa de eliberare a reţetelor depăşesc pe parcursul unui an o cotă de 2 procente din venitul dumneavoastră net anual, veţi fi exonerat automat de la obligaţia de plată a taxei de eliberare a reţetelor. Informaţii cu privire la acest aspect vă sunt puse la dispoziţie de către casa regională de asigurări de sănătate din Stiria la numărul de telefon +43 316 8035-0. SERVICIUL MEDICAL DE GARDĂ/ SERVICIUL MEDICAL DE URGENŢĂ Pentru tratamentul medical necesar în afara programului curent de lucru este disponibil serviciul medical de intervenţie (la domiciliu) în regim de urgenţă/serviciul medical de urgenţă: de luni până vineri între orele 19 şi 7, sâmbăta, duminica şi cu ocazia sărbătorilor legale timp de 24 de ore. Marburger Kai 51, 8010 Graz; număr de apel de urgenţă 141. MEDIC DE URGENŢĂ/AMBULANŢĂ În toate cazurile care constituie o ameninţare acută pentru viaţa persoanei, locuitorii din Graz au la dispoziţie echipa medicală a sistemului medical de urgenţă/ambulanţa. În aceste cazuri, apelaţi numărul de telefon 144 (ambulanţa, respectiv Crucea Roşie Austriacă)! Informaţii cu privire la serviciul medical de intervenţie de urgenţă şi o listă a medicilor competenţi sunt puse la dispoziţie de către Colegiul medicilor din Stiria. FARMACII Farmaciile funcţionează cu un program de luni până vineri între orele 8 şi 18, iar sâmbăta până la ora 12 sau 13. Noaptea sau la sfârşit de săp

Descrierea locului: În cadrul acestor instituţii, salariaţii, respectiv persoanele cu studii profesionale absolvite dispun de posibilitatea de a obţine instruirea necesară şi drepturile asociate pentru anumite forme de studii în cadrul învăţământului seral. Condiţii: vârsta de minim 17 ani, absolvirea cu succes a clasei a 8-a, activitate profesională sau instruire profesională absolvită. Numeroase şcoli profesionale gimnaziale şi superioare, precum şi colegii îşi desfăşoară activitatea sub formă de şcoli la seral. STUDIU INSTITUŢII POLITEHNICE (FH) Instituţiile politehnice oferă instruire adaptată cerinţelor practice în domeniul economiei şi al tehnologiei. Cele două instituţii politehnice FH din Graz – Joanneum (fh-joanneum.at) şi Campus02 (campus02.at) oferă peste 50 de studii de specialitate, sub formă de studii de licenţă şi de masterat, precum şi cursuri universitare. Informaţii mai detaliate cu privire la procedura de admitere şi la condiţiile de studii vă sunt oferite la liniile de asistenţă telefonică responsabile pentru acordarea de consultanţă în domeniul studiilor de către instituţiile politehnice. UNIVERSITĂŢI Există diferite posibilităţi de absolvire: studii de licenţă, de masterat şi de doctorat. În Graz îşi desfăşoară activitatea patru universităţi: •Universitatea Karl-Franzens cu şase facultăți (uni-graz.at) •Universitatea tehnică cu şapte facultăți (tugraz.at), •Universitatea de medicină (meduni-graz. at), •Universitatea de muzică şi arte plastice (kug.ac.at). Pentru frecventarea studiilor universitare este necesară absolvirea examenului de bacalaureat (examenul de maturitate), care trebuie completat în anumite cazuri şi prin examene suplimentare. În anumite situaţii există restricţii de acces şi examene de admitere. Pentru studenţii externi sunt aplicabile cerinţe distincte de admitere (informaţii disponibile la oehunigraz. at şi în cadrul biroului de consultanţă pentru studenţi din cadrul AAI Graz şi la birourile pentru relaţii internaţionale din cadrul KF-UNI Graz), respectiv condiţii cu privire la cunoştinţe de limba germană. Vă puteţi informa cu privire la condiţiile de studii în cadrul universităţii în cauză, respectiv la Societatea universitară austriacă (ÖH). Pentru toţi cei care vin să studieze în Graz, oraşul Graz oferă informaţiile utile la adresa graz.at FACULTĂŢI PEDAGOGICE Acestea pregătesc ucenici în cadrul învăţământului obligatoriu şi profesional şi perfecţionează personal didactic pentru toate tipurile de şcoli. În Graz funcţionează facultatea de pedagogie Stiria (phst.at) şi facultatea religioasă de pedagogie din cadrul diocezei Graz-Seckau (kphgraz.at). RECUNOAŞTEREA DIPLOMELOR OBŢINUTE ÎN STRĂINĂTATE (NOSTRIFICĂRI) Diplomele şcolare, de studii sau de perfecţionare acordate în străinătate trebuie pentru început recunoscute în Austria în baza prezentării de numeroase documente (traduse). Există posibilitatea de a solicita reluarea anumitor elemente de instruire. Detalii cu privire la acest aspect sunt prezentate în capitolul „Muncă”. INSTRUIREA ADULŢILOR Sunt disponibile numeroase instituţii de instruire şi perfecţionare a adulţilor, a căror ofertă include de la asigurarea cunoştinţelor generale, a cursurilor de limbă sau de gătit până la calificările profesionale suplimentare complexe. O listă a tuturor instituţiilor de învăţământ, precum şi o prezentare generală a evenimentelor, seminarelor, cursurilor, instruirilor actuale, precum şi consultanţa în domeniul cursurilor pentru adulţi poate fi accesată la adresa weiterbildung.steiermark.at ZEBRA, centrul de consultanţă şi terapie interculturală, asigură pregătirea migranţilor in calitate de coordonatori de instruire. Structura de contact AST oferă consultanţă în mai multe limbi cu privire la recunoaşterea calificărilor dobândite in străinătate. (zebra.or.at). CURSURI DE LIMBĂ – GERMANĂ Cunoştinţele de limba germană sunt obligatorii pentru comunicarea în domeniul privat şi profesional, precum şi în relaţia cu autorităţile (dincolo de faptul că limba vorbită prezintă diferenţe semnificative faţă de limba germană scrisă). Cetăţenii din afara UE, care locuiesc în mod permanent în Graz, trebuie să dovedească, în cadrul acordului de integrare, deţinerea de cunoştinţe de limba germană pentru a dispune de dreptul de şedere în Austria (puteţi consulta informaţii în acest sens în capitolul „Integrare și migrare”). BIBLIOTECI Numeroasele biblioteci publice şi ştiinţifice disponibile în Graz contribuie la procesul educațional. Biblioteca municipală (stadtbibliothek.graz.at), ca parte a autorităţii de cultură din Graz, cu biblioteca principală Zanklhof şi mediatecă, şase filiale de bibliotecă şi autobuzul cu cărţi oferă un număr mare de cărţi, reviste, cărţi audio, filme şi CD-uri cu muzică. Biblioteca pune la dispoziţie şi numeroase cărţi în limbi străine pentru copii, precum şi pentru adulţi, programe de învăţare a limbii germane, dar şi a altor limbi. În mod suplimentar, biblioteca landului Stiria, biblioteca din cadrul camerei de muncă şi biblioteca universităţii Graz reprezintă adrese importante pentru instruire şi perfecţionare. MUZEE Numeroasele muzee şi expoziţii contribuie de asemenea la procesul educațional (consultaţi în acest sens şi capitolul „Artă și cultură”).

Descrierea locului: O ucenicie (durează trei până la patru ani) poate fi iniţiată fără întârziere după absolvirea învăţământului obligatoriu. La adresa berufskompass.at este prezentată o listă cu propuneri pentru profesiile de ucenicie. Mai multe informaţii cu privire la drepturile şi obligaţiile unui ucenic sunt disponibile la adresa menschen. steiermark.at. Ucenicia include frecventarea cursurilor şcolii profesionale, care sunt finalizate cu examenul de absolvire a cursurilor de ucenicie (LAP). După examenul de absolvire a cursurilor de ucenicie sunt disponibile diferite posibilităţi de perfecţionare: de exemplu în şcolile de maiştri, academii de specialitate, prin absolvirea examenului de maistru sau a examenului de finalizare a profesiei. „A DOUA MODALITATE DE INSTRUIRE” Există diferite posibilităţi pentru dobândirea cunoştinţelor de bază, respectiv de a recupera cursurile nefrecventate, de exemplu examenul de bacalaureat pe parcursul celei de-a doua etape de instruire INSTRUIREA DE BAZĂ ŞI ABSOLVIREA ÎNVĂŢĂMÂNTULUI OBLIGATORIU Este disponibilă o ofertă extinsă de forme de instruire de bază şi de absolvire a învăţământului obligatoriu. În situaţia în care nu aţi absolvit învăţământul obligatoriu sau cursurile de ucenicie, dispuneţi de posibilitatea de a recupera ulterior absolvirea în cauză şi de a frecventa cursurile pentru o (altă) profesie. Anumite instituţii de învăţământ oferă posibilitatea de a recupera absolvirea nefinalizată a învăţământului obligatoriu. Puteţi obţine informaţii cu privire la oferte de la reţeaua de instruire din Stiria, bildungsnetzwerk-stmk.at ABSOLVIREA UCENICIEI Cine nu a absolvit cursurile de ucenicie, dispune, în anumite condiţii, de posibilitatea de a se prezenta la un examen de absolvire a uceniciei. Şi persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani se pot prezenta la examen, în situaţia în care pot dovedi că dețin cunoştinţelor necesare (de regulă experienţă profesională de doi ani). frecventarea cursurilor respective sau a anumitor materii prevăzute. Cererile vor fi adresate direcţiunii şcolii în cauză. EXAMEN DE ABSOLVIRE A STUDIILOR PROFESIONALE În cazul mai multor instituţii din Graz (şcoli la seral, şcoli care organizează examene de bacalaureat, …), după frecventarea şcolii, respectiv a cursurilor este posibilă participarea la cursurile de absolvire în domeniul profesional (cel mai devreme de la împlinirea vârstei de 17 ani). Această formă corespunde examenului de bacalaureat şi reprezintă condiţia pentru a dobândi dreptul de a frecventa cursurile organizate de către universităţi, facultăţi, instituţii politehnice, academii, precum şi colegii. EXAMEN CARE CONFERĂ DREPTUL DE A PARTICIPA LA STUDII În lipsa unui examen de bacalaureat este permisă participarea la cursurile organizate de către academii, instituţii politehnice şi universităţi (cu limitare la studii individuale) în baza unui examen care conferă dreptul de a participa la studii. EXAMEN PENTRU EXTERNI Prin intermediul unui examen pentru externi poate fi obţinut un nivel de şcolarizare fără frecventarea cursurilor respective sau a anumitor materii prevăzute. Cererile vor fi adresate direcţiunii şcolii în cauză. EXAMEN DE ABSOLVIRE A STUDIILOR PROFESIONALE În cazul mai multor instituţii din Graz (şcoli la seral, şcoli care organizează examene de bacalaureat, …), după frecventarea şcolii, respectiv a cursurilor este posibilă participarea la cursurile de absolvire în domeniul profesional (cel mai devreme de la împlinirea vârstei de 17 ani). Această formă corespunde examenului de bacalaureat şi reprezintă condiţia pentru a dobândi dreptul de a frecventa cursurile organizate de către universităţi, facultăţi, instituţii politehnice, academii, precum şi colegii. EXAMEN CARE CONFERĂ DREPTUL DE A PARTICIPA LA STUDII În lipsa unui examen de bacalaureat este permisă participarea la cursurile organizate de către academii, instituţii politehnice şi universităţi (cu limitare la studii individuale) în baza unui examen care conferă dreptul de a participa la studii.