Descrierea locului: Graz este capitala landului Stiria, cel deal doilea oraş ca mărime din Austria. Cei 286.686 de locuitori (situaţia la data de 1. 1. 2017, domicilii principale) sunt originari din aproximativ 160 de ţări. Primii oameni s-au stabilit în urmă cu aproximativ 5.000 de ani între râul Mur şi Schloßberg, stânca abruptă din centrul oraşului. Oraşul Graz a fost atestat documentar pentru prima dată în anul 1128. Culorile de pe stema oraşului sunt albul şi verdele. Stema este de culoare verde şi este reprezentată de o panteră argintie, ridicată pe labele din spate. Oraşul Graz este administrat de către primar, de către consiliul local şi consiliul municipal. Membri consiliului local sunt aleşi la interval de cinci ani. Membri consiliului local aleg membri consiliului municipal, primarul şi viceprimarul. Primăria din piaţa centrală reprezintă sediul structurii administrative a oraşului. Oraşul este reprezentat de către administraţia municipală Graz, în cadrul căreia îşi desfăşoară activitatea aproximativ 3.000 de funcţionari. Holding Graz, cu aproximativ 4.000 de angajaţi, reprezintă structura responsabilă pentru alimentarea cu energie electrică şi apă a populaţiei, pentru evacuarea deşeurilor, canalizare, etc. Graz este un centru de cultură, ştiinţă şi tehnică, un oraş al mobilităţii depline şi al „distanţelor scurte”. Centrul istoric şi castelul Eggenberg fac parte din patrimoniul cultural mondial UNESCO. În 2003, Graz a fost desemnat „Capitală culturală europeană”, iar în 2011, „City of Design”. De asemenea, începând cu anul 2001, este primul oraş de promovare a drepturilor PENTRU PRIMA DATĂ ÎN GRAZ omului din Europa, „Comunitatea Fair-Trade”, „Oraşul ecologic” şi prima „Capitală a deliciilor culinare” din Austria. Oraşul dispune de patru universităţi, două instituţii politehnice şi două facultăţi pedagogice; peste 55.000 de studenţi urmează cursuri în Graz. DATE SUPLIMENTARE Populaţie totală: 328.276, din care 246.121 cu cetăţenie austriacă, 45.074 din state UE, 37.081 din state non UE (situaţia la data de 1. 1. 2019) Suprafaţa oraşului Graz: 127,58 kilometri pătraţi (din care 40 de procente spaţii verzi) Altitudine: 353 de metri peste nivelul mării Poziţie geografică: 47,05 de grade latitudine nordică 15,22 de grade longitudine estică Districtele oraşului: 17 Lungimea râului Mur pe suprafaţa oraşului: 15,87 km Lungimea reţelei stradale: aproximativ 1.200 km Lungimea reţelei de piste de bicicletă: ca. 120 km Lungimea reţelei de linii de tramvai: 60,15 km (datele din anul 2016) Firme: aproximativ 10.000 de firme Angajaţi: aproximativ 172.000 de persoane (situația din anul 2013)

Descrierea locului: Pentru persoanele care nu sunt cetăţeni austrieci, dar care doresc să rămână mai multă vreme în Austria, există numeroase prevederi care reglementează această şedere. CETĂŢENII DIN SEE ŞI DIN ELVEŢIA (SEE — Spaţiul Economic European: statele Uniunii Europene, la care se adaugă Islanda, Liechtenstein şi Norvegia) Cetăţenii Spaţiului Economic European şi ai Elveţiei dispun de un drept de şedere cu o durată de peste trei luni în situaţia în care •lucrează sau sunt liber profesionişti în Austria sau •pentru dumneavoastră şi membri familiei dumneavoastră sunt disponibile suficiente elemente patrimoniale, precum şi o asigurare de sănătate suficientă. În situaţia în care cetăţenii Spaţiului Economic European şi ai Elveţiei se află pentru o perioadă de peste trei luni în Austria, trebuie să se înregistreze în termen de patru luni de la intrarea în ţară la autoritatea competentă pentru dreptul de şedere, în acest caz la departamentul 3 al guvernului landului Stiria (a se vedea caseta informativă de la pagina 69) (cerere de eliberare a unui „certificat de înregistrare”). După cinci ani de şedere fără întrerupere şi legală în Austria, cetăţenii SEE şi cei elveţieni dobândesc dreptul de şedere permanentă în Austria (cerere de eliberare a unui „Certificat de atestare a şederii permanente” depusă la departamentul 3). Cetăţenii SEE şi cei elveţieni, aparţinătorii cetăţenilor cu drept de şedere în Austria sau ai cetăţenilor elveţieni pot rămâne de asemenea mai mult de trei luni în Austria, în măsura în care întrunesc anumite condiţii (de exemplu căsătorie sau parteneriat înregistrat, grad direct de rudenie). Informaţii mai detaliate vă sunt comunicate de către departamentul 3 al landului Stiria. CETĂȚENII DIN STATE TERȚE Cetăţenii unui stat terţ (statele care nu fac parte din Uniunea Europeană sau din Spaţiul Economic European) şi care intenţionează să rămână mai mult de şase luni în Austria necesită un titlu de şedere. În cazul unei şederi cu o durată de până la şase luni se aplică prevederile din legea privind poliţia pentru străini, iar ulterior legea privind rezidenţa şi şederea (NAG). TITLU DE ŞEDERE Există diferite titluri de şedere, care conferă dreptul la o şedere pe perioadă determinată sau nedeterminată. TITLU DE ŞEDERE PENTRU ŞEDEREA PE PERIOADĂ DETERMINATĂ •Permis de şedere temporară drept de şedere temporară •Card roşu-alb-roşu: şedere pe perioadă determinată, pentru 12 luni acces limitat la piaţa muncii •Card roşu-alb-roşu plus: şedere pe perioadă determinată, acces nelimitat la piaţa muncii •Card albastru UE: şedere pe perioadă determinată, pentru 12 luni acces limitat la piaţa muncii •Permis de stabilire: şedere pe perioadă determinată, acces limitat la piaţa muncii •Permis de stabilire – cu excepţia activităţii remunerate: şedere pe perioadă determinată fără acces la piaţa muncii •Permis de stabilire – aparţinător: şedere pe perioadă determinată, fără acces la piaţa muncii •Membru de familie: şedere pe perioadă determinată, acces nelimitat la piaţa muncii TITLU DE ŞEDERE PENTRU STABILIREA PERMANENTĂ •Şedere permanentă – UE: şedere pe perioadă nedeterminată cu acces nelimitat pe piaţa muncii CEREREA INIŢIALĂ Cererea iniţială de acordare a unui titlu de şedere trebuie formulată deja în străinătate, la consulatul Austriei sau la ambasada Austriei. Pentru a obţine un titlu de şedere, trebuie să întruniţi anumite condiţii (de exemplu asigurarea mijloacelor de trai, asigurare, spaţiu locativ). Solicitanţii supuşi obligaţiei de a beneficia de viză vor primi o viză de intrare, pot intra în baza acesteia în Austria şi pot ridica titlul de şedere. Titlurile de şedere pe perioadă determinată sunt acordate de regulă pentru o perioadă de douăsprezece luni, începând cu data eliberării. Anumite grupe de persoane pot formula cererea iniţială de acordare a permisului de şedere şi în Austria, de exemplu membri de familie ai cetăţenilor austrieci sau persoanele care nu necesită o viză, pe parcursul perioadei de şedere în care nu este prevăzută obligaţia de solicitare a unei vize. PRELUNGIREA TITLULUI DE ŞEDERE În situaţia în care doriţi să prelungiţi titlul dumneavoastră de şedere, trebuie să depuneţi la timp o cerere, înainte de expirarea perioadei de valabilitate, la autoritatea competentă. Pentru domiciliul în Graz este vorba în acest sens despre reprezentanţa guvernului landului Stiria, departamentul 3. Atenţie! În situaţia în care formulaţi cererea de prelungire prea târziu, aceasta va fi gestionată ca cerere iniţială! Permisele de şedere temporară sunt prelungite pentru început cu câte un an. MODIFICAREA SCOPULUI ŞEDERII Titlurile de şedere sunt eliberate în toate situaţiile pentru un anumit scop (de exemplu pentru muncă). În situaţia în care doriţi să modificaţi scopul şederii dumneavoastră, trebuie să comunicaţi acest aspect autorităţii competente (departamentul 3 al oficiului guvernului landului Stiria).

Descrierea locului: SOLUŢIONAREA CONFLICTELOR ÎN ANSAMBLURILE REZIDENŢIALE Pentru a soluţiona rapid şi amiabil conflictele în ansamblurile rezidenţiale, dispuneţi de posibilitatea de a vă adresa „biroului de soluţionare a conflictelor” cu serviciul său de vecinătate. Oferta include clasificarea situaţiei de fapt aferentă conflictului de vecinătate, informaţii de natură juridică, mediere între locatarii din imobil, precum şi intermedierea către structurile competente. Patru mediatori sunt la dispoziția dumneavoastră pentru a vă oferi consultanță și asistență. „Linia de asistenţă telefonică pentru soluţionarea conflictelor” este disponibilă la numărul: +43 316 872-2180 de luni până joi între orele 8 şi 15 şi vineri între orele 8 şi 12. LISTA DE VERIFICĂRI PENTRU SCHIMBAREA LOCUINŢEI În următoarele două pagini este prezentată o listă detaliată cu toate demersurile pe care trebuie să le efectuaţi în raport cu autorităţile şi detaliile pe care trebuie să le rezolvaţi în cazul unei mutări. REDUCEREA CONSUMULUI DE ENERGIE Reducerea consumului de energie cu raportare la curentul electric şi la încălzire protejează bugetul dumneavoastră! Utilizarea energiei termice de la centrala de termoficare (în parte în funcţie de venitul dumneavoastră) şi montarea de instalaţii solare sunt subvenţionate de către oraşul Graz. Informaţii cu privire la acest subiect pot fi consultate pe internet la adresa oekostadt.graz.at. Pentru informații cu privire la subiectul „Energiei termice de la centrala de termoficare”, în special privind opţiunile de branşare: accesați Energie Graz la adresa energie-graz.at sau tel.: +43 316 80 57-9090. DEŞEURI: EVITARE, SORTARE, ELIMINARE CORECTĂ! Gospodărirea deşeurilor este reglementată legal în Austria. În acest context, evitarea deșeurilor este prioritară. Gestionarea deşeurilor conform normelor aplicabile constituie o contribuţie esenţială la protecţia mediului şi la protejarea resurselor. În oraşul Graz sunt amplasate recipiente pentru sortarea deşeurilor

Descrierea locului: Copii care nu au împlinit vârsta de 7 ani pot efectua mici cumpărături din banii lor de buzunar, de exemplu pot cumpăra ciocolată. Copiii cu vârsta cuprinsă între 7 şi 14 ani deţin în parte capacitate de exerciţiu. Aceştia dispun de posibilitatea de a încheia mici operaţiuni specifice activităţii cotidiene, de exemplu cumpărarea unui bilet de cinematograf şi pot accepta cadouri. Alte operațiun trebuie efectuate de către un reprezentant legal sau acesta trebuie cel puţin să aprobe un asemenea demers. Adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 14 şi 18 ani pot încheia anumite operaţiuni juridice şi fără acordul părinţilor. Aceştia pot dispune de bunurile care sunt lăsate la dispoziţia acestora, de exemplu pot vinde mai departe un cadou. Bunurile care le sunt puse la dispoziţie în scop de folosinţă nu le aparţin, de exemplu lampa de birou din camera de copii. Adolescenţii pot dispune de banii de buzunar, respectiv de veniturile proprii, în măsura în care nevoile existenţiale nu sunt periclitate în acest mod. În mod suplimentar, adolescenţii pot încheia pe cont propriu contracte de muncă, de exemplu pentru un loc de muncă în vacanţă. Sunt aplicabile reguli proprii cu privire la contractele de instruire. Mai multe informaţii cu privire la aceste aspecte sau la elemente similare de natură juridică, de exemplu „De la ce vârstă dispun adolescenţii de posibilitatea de a-şi face un tatuaj şi piercing fără a necesita acordul reprezentantului legal în acest sens?”, pot fi consultate la adresa: kinderanwalt.at. INSTITUŢII DE INSTRUIRE ŞI ÎNGRIJIRE ÎN BENEFICIUL COPIILOR Centrul de service ABI oferă informații gratuite cu privire la instituţiile publice şi private care oferă servicii de îngrijire şi asistenţă în beneficiul copiilor în Graz, precum şi ajutoare. Consultanţa este acordată în limba germană şi engleză. SERVICII DE ÎNGRIJIRE PE PERIOADĂ SCURTĂ (ÎNGRIJIREA COPIILOR ÎN REGIM FLEXIBIL): Pentru acordarea de asistenţă la nivel de oră sunt disponibile în mai multe districte din Graz diferite oferte, de exemplu asociaţii de babysitteri, servicii de bunici, etc.; pentru informaţii suplimentare consultați broşura „Organizarea cursurilor de instruire”, disponibilă la adresa graz.at GRUPE DE JOACĂ: În mai multe districte Grazer există grupe de joacă. CREŞE (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 0 ȘI 3 ANI): Creşele publice (kinderbetreuung.graz.at) şi private oferă servicii de asistenţă şi masă şi susţin dezvoltarea socială, emoţională, motrică şi cognitivă a copiilor. Există zile distincte de informare pentru părinţi şi copii. BONE: Copiii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 15 ani, în grupe cu număr redus de membri, pot beneficia de servicii de îngrijire din partea bonelor. Pentru copiii cu nevoi speciale sunt disponibile bone cu instruire specială MIKADO. Costurile sunt determinate în funcţie de intervalul de îngrijire. În funcţie de venit pot fi solicitate subvenţii în acest domeniu. Dacă aveţi întrebări, luaţi legătura cu serviciul ABI, număr de telefon: +43 316 872-7474 CĂMINE DE COPII (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 1,5 ȘI 12 ANI): În trei cămine de copii din Graz beneficiază de servicii de îngrijire copiii mici, copiii de grădiniţă şi cei de vârstă şcolară în cadrul unei instituţii. Pe lângă încăperile distincte pentru fiecare grupă de vârstă sunt posibile şi jocuri la care participă reprezentanţi ai mai multor categorii de vârstă şi grupe. GRĂDINIȚE (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 3 ȘI 6 ANI): Frecventarea unei grădiniţe stimulează copilul dumneavoastră în numeroase domenii; este obligatorie frecventarea acestei instituţii pentru copiii aflați în ultimul an înaintea începerii învăţământului obligatoriu. Acest an obligatoriu este gratuit pentru copiii în vârstă de 5 ani până la o durată de 30 de ore săptămânal (6 ore pe zi). Informaţii sunt disponibile la numărul de telefon +43 316 872-7474. În Graz există grădiniţe de stat, precum şi 100 de grădiniţe, susţinute de către finanţatori privaţi, însă majoritatea practică sistemul tarifar de stat. Costurile pentru serviciile de asistenţă depind de venitul părinţilor; informaţii cu privire la acest aspect sunt disponibile la înregistrare.

Descrierea locului: Nou-născuţii care nu deţin cetăţenia austriacă sunt exoneraţi pe parcursul primelor şase luni de viaţă de obligaţia de aplicare a vizei. Astfel nu au nevoie de un titlu de intrare sau de şedere, în măsura în care mama sau o altă persoană care exercită exclusiv dreptul de îngrijire şi educare al copilului este înregistrată legal în Austria. În măsura în care mama nu deţine un titlu de şedere în Austria trebuie formulate din străinătate în principiu pentru mamă şi copil cereri iniţiale pentru structura familială. DREPT DE STABILIRE AL MEMBRILOR DE FAMILIE CU PERMIS DE STABILIRE Membri de familie cu un permis de stabilire dispun pentru o perioadă de cinci ani de un drept de stabilire rezultat în urma reunirii. Prin pierderea dreptului de stabilire al susţinătorului de întregire în primii cinci ani încetează şi dreptul de stabilire al aparţinătorilor. Această prevedere nu se aplică însă în situaţia în care membrul/membri de familie dispune, în baza resurselor proprii, de posibilitatea de a îndeplini condiţiile de acordare. DREPTUL DE STABILIRE SE MENŢINE ÎN SITUAŢIA ÎN CARE … Membri de familie nu mai întrunesc condiţiile pentru scopul şederii pentru care le este acordat permisul de stabilire: •prin decesul soţului sau al părintelui •prin divorţ ca urmare a culpei preponderente a celuilalt soţ •din considerente care trebuie luate în calcul în mod special (de exemplu victima violenţei domestice). Pentru respectarea acestui drept, aparţinătorul are obligaţia de a comunica aceste împrejurări autorităţii fără întârziere. Puteţi obţine informaţii detaliate cu privire la normele privind intrarea în ţară şi stabilirea în Austria vă sunt comunicate şi de către Ministerul Federal de Interne la linia de asistenţă telefonică +43 1 531 26 35 57, la adresa bmi.gv.at şi la help.gv.at CUNOŞTINŢELE DE LIMBA GERMANĂ ÎNAINTE DE EMIGRARE Cetăţenii statelor terţe trebuie să dovedească încă de la formularea cererii de acordare a unui titlu de şedere cunoştinţe de limba germană la nivelul A1 (cadrul european comun de referinţă pentru limbi străine). Este vorba despre cunoştinţe de bază de limba germană la cel mai simplu nivel. Dovada va fi prezentată prin intermediul unei diplome de limbă sau a unui certificat de absolvire a unui curs, emis de către instituţii autorizate (a se vedea şi „Acordul de integrare”). Atenţie: Diploma sau certificatul trebuie să fi fost eliberate cu cel mult un an în urmă! ACORDUL DE INTEGRARE Acordul de integrare (IV) este destinat integrării cetăţenilor statelor terţe stabilităţi în mod legal în Austria (persoanele care nu deţin calitatea de cetăţeni UE sau de cetăţeni SEE sau cetăţeni elveţieni) şi are ca scop dobândirea de cunoştinţe aprofundate de limba germană. Cunoştinţele de bază de limba germană pentru utilizarea elementară a limbii sunt prezumate chiar înainte de emigrare pentru acordarea anumitor titluri iniţiale de şedere, fără a reprezenta însă o parte a IV. IV este alcătuită din două module complementare. Prin acordarea anumitor titluri de titlu de şedere este necesară îndeplinirea modulului 1 în termen de doi ani. Îndeplinirea modulului 2 reprezintă condiţia pentru obţinerea unui drept de şedere permanentă, precum şi a cetăţeniei. Consultanţa cu privire la ofertele de curs şi la subvenţii este oferită la OIF ( integrationsfonds.at). LEGEA INTEGRĂRII Intrarea în vigoare a unei legi cu privire la regimul integrării este planificată la momentul redactării broşurii. Prin intermediul legii respective vor fi consacrate dezvoltarea cunoştinţelor de limba germană, precum şi valorile şi cursurile de orientare. În mod suplimentar, un contract de intrare şi o declaraţie privind valorile, inclusiv sancţiunile stricte aplicabile în caz de încălcare, constituie parte integrantă a legii privind regimul integrării. În programul guvernamental sunt disponibile în mod suplimentar reglementări pentru un an obligatoriu de integrare; informaţii suplimentare în acest sens sunt disponibile la adresa ams.at. Vă rugăm să consultaţi informaţii suplimentare pe internet, respectiv să luaţi legătura dacă aveţi întrebări cu OIF Stiria (integrationsfonds.at).

Descrierea locului: CARE SUNT ASPECTELE DE CARE TREBUIE SĂ ŢINEŢI CONT LA SCHIMBAREA LOCUINŢEI •Reziliere la termen a vechiului contract de închiriere •Eventual clarificarea compensaţiilor cu locatarul ulterior şi solicitarea confirmării în formă scrisă a dotărilor din locuinţă •Citirea consumului contoarelor – gaze, energie electrică, apă, încălzire (în vechea şi noua locuinţă!) • Abonarea/dezabonarea de la alimentarea cu energie termică de la centrala de termoficare/gaze şi energie electrică în vechea locuinţă •Abonarea/dezabonarea de la radio şi televiziune/televiziunea prin cablu •Abonarea/dezabonarea de la telefon/ internet •Înregistrarea la timp la o nouă instituţie destinată îngrijirii copiilor/şcoală/creşă •Solicitarea redirecţionării expediţiilor poştale la noua adresă • Informarea angajatorului cu privire la valorificarea concediului special •Programare pentru predarea şi preluarea locuinţei (proces verbal de predare) •Restituirea eventualei autorizaţii de parcare •În caz de necesitate: planificarea şi coordonarea lucrărilor de renovare a locuinţei vechi şi/sau noi •În caz de necesitate: mandatarea unei firme de mutări care să efectueze relocarea CARE SUNT ASPECTELE DE CARE TREBUIE SĂ ŢINEŢI CONT LA SCHIMBAREA LOCUINŢEI •În caz de necesitate: organizarea ajutoarelor pentru mutare, asigurarea cutiilor de ambalaje şi a vehiculelor de transport, precum şi planificarea unei date pentru efectuarea mutării •Informarea la timp a societăţii la care este încheiată asigurarea pentru bunurile din locuinţă cu privire la mutarea planificată (de regulă se aplică protecţia conferită prin asigurare şi pentru mutare) •În caz de necesitate: organizarea unei zone în care va fi interzisă pe termen scurt staţionarea, pentru a putea efectua operaţiunile de încărcare şi descărcare a vehiculului de mutare •Colectarea tuturor documentelor justificative cu privire la mutare (facturi etc.) pentru a asigura deductibilitatea fiscală •Consemnarea stării noii locuinţe înainte de mutarea în incinta acesteia (de exemplu proces verbal de recepţie şi fotografii) •Eventual obţinerea de informaţii cu privire la posibilităţile de eliminare a deşeurilor voluminoase în localitatea dumneavoastră •Solicitarea decontării finale cu privire la chirie pentru locuinţa veche •Rezilierea mandatelor de debitare directă cu privire la costurile referitoare la chirie, cheltuielile de exploatare şi energie pentru vechea locuinţă DUPĂ MUTARE •Restituirea cheii vechii locuinţe •Înregistrarea, radierea, modificarea înregistrării domiciliului principal •Inscripţionarea cu numele dumneavoastră a plăcuţelor de nume •Înregistrarea/radierea câinelui dumneavoastră •Solicitarea unui eventual permis de parcare •Solicitarea/comandarea/modificarea pubelei pentru deşeuri biologice şi a recipientului de deşeuri reziduale •Radierea autovehiculului şi înmatricularea acestuia la noul domiciliu COMUNICAREA MODIFICĂRILOR DE ADRESĂ •Angajator sau oficiul de ocupare a forţei de muncă •Casa de asigurări de sănătate/casa de asigurări de pensii •Autoritatea de înmatriculare a autovehiculelor •Societatea de asigurare a autovehiculului •Instituţii financiare/societăţi de asigurare – comunicaţi din timp datele noii locuinţe (cel târziu la noua înregistrare) către societatea la care aţi asigurat bunurile din locuinţă! •Instituţia de îngrijire a copiilor/şcoala/ creşa/universitatea •Administraţia financiară •Cartea funciară •Structura responsabilă pentru servicii civile •Documentul conform legislaţiei aplicabile cu privire la regimul armelor (de exemplu permis de portarmă) •Asociaţia religioasă (de exemplu structura responsabilă pentru plata contribuţiilor bisericeşti) •Autoritatea militară (numai în caz de mutare în străinătate) •Permis de vânătoare/pescuit •Procuri •Abonamente curente (de exemplu ziare, reviste, teatru) •Medici •Biblioteci •GIS – centrul de informare cu privire la taxe din cadrul ORF •Asociaţii, cluburi (de exemplu carduri de client, club automobilistic, asociaţie sportivă, club de lectură) •Autoritatea de protecţie socială •Autoritatea responsabilă pentru acordarea de asistenţă în domeniul studiilor

Descrierea locului: COPII CU ÎNTÂRZIERI DE DEZVOLTARE: Pentru copiii cu întârzieri în procesul de dezvoltare, de exemplu cu privire la motricitate, la vorbire, la capacităţile cognitive, cu probleme de natură comportamentală şi dizabilităţi, este asigurată o asistenţă integrată suplimentară. Părinţii beneficiază de consultanţă (educaţională), iar copiii dispun de sprijin individual şi de terapii. Asistenţa suplimentară este gratuită, cererea va fi depusă la serviciul pentru persoane cu dizabilităţi al oraşului Graz. Serviciul de psihologie şcolară şi centrul pedagogic special oferă informaţii cu privire la posibilităţile şcolare existente. În mod suplimentar există grădiniţe de stat cu grupe de integrare, precum şi 4 grădiniţe care oferă măsuri terapeutice de natură pedagogică. CURSURI ŞCOLARE DISPONIBILE PE PARCURSUL ÎNTREGII ZILE, SERVICII DE ASISTENŢĂ ÎN TIMPUL DUPĂ-AMIEZII (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 6 PÂNĂ LA 18 ANI): În aproximativ 50 de şcoli primare, şcoli noi pentru învăţământul mediu, şcoli speciale, gimnazii (reale) şi şcoli private din Graz (lista; graz.at/Bildung/Departamentul pentru instruire şi integrare) sunt oferite servicii de asistenţă pe parcursul întregii zile, cu prânz comun, asistenţă la efectuarea temelor, repetarea materiei şi organizarea creativă a timpului liber. CAFENELE DIDACTICE (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 6 PÂNĂ LA 15 ANI): În districtele Lend, Gries şi Eggenberg, Caritas oferă gratuit servicii de îngrijire pentru copii în timpul după-amiezii. AFTERSCHOOL (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 6 ȘI 15 ANI): În Graz sunt disponibile 28 de afterschool-uri publice şi private. În cadrul acestora, copiii şi adolescenţii beneficiază de asistenţă la îndeplinirea pe cont propriu a obligaţiilor şcolare care le revin. În mod suplimentar, afterschool-urile îşi asumă şi atribuţii de integrare (interculturalitate, respectiv cerinţe educaţionale speciale). Taxele pentru afterschool-uri sunt eşalonate în funcţie de venit. UNIVERSITĂŢILE PENTRU COPII În cooperare cu universitatea din Graz, copiii din şcolile primare dispun de posibilitatea de a participa la workshop-uri pentru a trăi la faţa locului experimente ştiinţifice. Programe foarte atractive de vacanţă! kinderunigraz.at PROMOVAREA SĂNĂTĂŢII Promovarea sănătăţii de către medicii şi terapeuţii Autorităţii pentru Tineret şi Familie (= serviciul medical) oferă pentru părinţi servicii de pregătire pentru naştere, iar pentru sugari şi copii mici consultanţă medicală şi asistenţă, precum şi promovarea timpurie a dezvoltării limbajului în 15 birouri municipale de consultanţă în beneficiul părinţilor. Oferte pentru copiii la vârsta şcolară: Cu ocazia consultului medical efectuat la începerea şcolii în cadrul serviciului medical este efectuată în prezenţa părinţilor o examinare preventivă complexă, cu teste de vedere şi auz. Prezenţa condiţiilor de sănătate pentru începerea studiilor şcolare este examinată la începerea anului pregătitor. Sunt efectuate consultaţii curente în cadrul şcolilor de stat. În mod suplimentar, consultanţa oferită în

Descrierea locului: Serviciul de integrare a fost înfiinţat la data de 3 noiembrie 2005 pentru coordonarea şi implementarea măsurilor de integrare şi are ca scop promovarea integrării tuturor persoanelor care trăiesc în Graz. Departamentul de specialitate pentru integrare gestionează în mod activ diversitatea societăţii urbane, precum şi orientarea interculturală a administraţiei şi exercită în acest context o funcţie de interconectare şi de consultanţă. Strategia de integrare adoptată în anul 2015 de către consiliul local din Graz constituie direcţia programatică pentru măsurile specifice politicii de integrare şi proiectele din Graz. Prin intermediul serviciului de integrare sunt promovate numeroase proiecte de integrare. DOMENII PRINCIPALE Oraşul Graz înţelege integrarea ca sarcină multidisciplinară care vizează aproape toate sectoarele administraţiei şi ale convieţuirii în cadrul oraşului. Departamentul de specialitate de integrare deţine calitatea de structură de contact pentru toate autorităţile pentru subiectul integrării în ansamblu şi susţine şi oferă asistenţă în beneficiul autorităţilor şi instituţiilor locale, însă şi al altor instituţii şi organizaţii în domeniul tematic, cu privire la imigrare, integrare şi convieţuire interculturală. O atribuţie suplimentară este aceea ca, din perspectiva entităţilor vizate, să atragă atenţia asupra punctelor slabe şi a lacunelor la nivelul sistemului existent. ATRIBUŢIILE SERVICIULUI DE INTEGRARE Atribuţiile serviciului de integrare sunt reprezentate de: •implementarea cu rol de coordonare a strategiei de integrare a oraşului Graz •asistenţă în asociere cu orientarea interculturală a administraţiei prin consultanţă, evenimente, măsuri de perfecţionare şi proiecte de cooperare •funcţia de interfaţă între administraţia municipală şi organizaţii, asociaţii, structuri de reprezentare a intereselor şi a propriilor cerinţe, iniţiative şi grupuri, precum şi toţi locuitorii interesaţi •interconectarea serviciilor existente la nivelul oraşului •iniţierea de proiecte şi măsuri în domeniul de lucru reprezentat de migrare şi integrare •promovarea activă a relaţiilor cu publicul prin prezentări de specialitate, participarea la evenimente şi materiale de informare •susţinerea dialogului inter-religios •susţinerea financiară a proiectelor interculturale şi a măsurilor de integrare ÎNVĂŢAREA LIMBII GERMANE ÎN GRAZ PUNCTUL DE LEGĂTURĂ PENTRU LIMBA GERMANĂ vă oferă asistenţă pentru identificarea ofertei corespunzătoare. În acest context sunt depuse eforturi pentru a ţine cont de solicitările INTEGRARE ȘI MIGRARE Fotografie: iStockphoto © kali9 dumneavoastră personale la alegerea cursului, de exemplu domiciliul, programele de lucru sau supravegherea copiilor dumneavoastră. SERVICII DE TRANSLAŢIE Persoanele mutate de curând în Austria şi care nu vorbesc încă limba germană necesită asistenţă pentru a putea depăşi barierele lingvistice şi culturale, pentru anumite servicii de asistenţă în domeniul social, medical şi terapeutic sau pentru interacţionarea cu autorităţile. Asociaţia OMEGA şi ISOP sunt evidenţiate în acest context graţie ofertei diverse în domeniul asistenţei lingvistice. Şi alte instituţii pun deja

Descrierea locului: SE ASIGURĂ ACCESUL FĂRĂ RESTRICŢII PE PIAŢA MUNCII PENTRU: •Toate persoanele care deţin cetăţenia austriacă, soţii şi soţiile, precum şi copiii acestora, în măsura în care deţin un drept de stabilire în sensul NAG (legii privind dreptul de stabilire şi de şedere). •Toţi cetăţenii următoarelor state: Belgia, Danemarca, Germania, Finlanda, Franţa, Grecia, Marea Britanie şi Irlanda de Nord, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Portugalia, Suedia, Spania, Cipru, Elveţia. SUNT EXCEPTATE DE LA PREVEDERILE LEGII PRIVIND ANGAJAREA CETĂŢENILOR STRĂINI printre altele, refugiaţi recunoscuţi în sensul convenţiilor aplicabile, cetăţenii străini în serviciul diplomatic sau consulat şi funcţionarii externi ai acestora, precum şi persoanele care studiază şi efectuează cercetări la universităţi şi instituţii ştiinţifice. CARDUL ROŞU-ALB-ROŞU Există două variante de card roşu-alb-roşu: •Cardul RWR: conferă dreptul de stabilire şi de incadrare la un anumit angajator. •Cardul RWR plus: conferă dreptul de stabilire şi Cardul roşu-alb-roşu este emis pentru •personal cu un nivel deosebit de ridicat de calificare •specialişti in profesii în care se înregistrează deficit de personal •alte persoane care ocupă poziţii cheie, •precum şi •absolvenţii de studii. Personalul calificat din state terţe, precum şi membri familiei dumneavoastră dispun, în baza cardului roşu-alb-roşu, de dreptul de a se stabili cu titlu permanent în Austria şi de a lucra în această ţară. Autorizarea se realizează în baza unui sistem de punctaj. Cele mai importante criterii pentru obţinerea unui card roşu-alb-roşu sunt reprezentate de: calificare, experienţă profesională, cunoştinţele lingvistice, varsta, o ofertă adecvată pentru un loc de muncă şi o remunerare corespunzătoare. „CARDUL ROŞU-ALB-ROŞU PLUS” Cardul roşu-alb-roşu plus conferă dreptul de stabilire şi de acces fără restricţii pe piaţa muncii. O persoană care, pe parcursul unui interval de 12 luni, a lucrat deja timp de 10 luni in baza unui card RWR, poate solicita un card roşu-alb-roşu plus. Persoanele de specialitate şi cele care ocupă poziţii cheie cu cardul RWR pot fi însoţite ulterior de către membri familiei lor. Aceştia vor recepţiona pe loc un card roşu-alb-roşu plus şi acces fără restricţii pe piaţa muncii în Austria. „ŞEDERE PERMANENTĂ ÎN UE” Cine este stabilit deja de cinci ani în Austria, poate solicita un titlu de şedere denumit „şedere permanentă în UE”. Acesta conferă dreptul de stabilire pe perioadă nedeterminată, cu acces fără restricţii pe piaţa muncii. Pentru titlurile de şedere sunt necesare cunoştinţe avansate de limba germană (nivelul B1). CINT-CLUB INTERNATIONAL În calitate de centru bilingv de competenţă şi de servicii pentru specialiştii şi personalul din funcţiile cheie de la nivel internaţional, precum şi pentru familiile acestora, CLUB INTERNATIONAL susţine societăţile sale membre şi contribuie la internaţionalizarea centrului economic Stiria.

Descrierea locului: ORGANIZAREA TIMPULUI LIBER ȘI A VACANŢELOR, CULTURĂ „Oraşul interactiv”: Graz intenţionează să promoveze oraşul şi ca spaţiu pentru experienţe speciale pentru copii şi adolescenţi. Din acest motiv, în perioada cuprinsă între primăvară şi toamnă există în parcurile din Graz, în zonele rezidențiale şi în locurile publice de joacă oferte precum spaţii pentru desene cu graffiti, Streetsoccer, ateliere de teatru, precum şi jocuri creative în cadrul elementelor mobile de joacă din Graz. Intervalele de organizare a acestor evenimente sunt publicate la adresa graz.at/spielmobile O listă a tuturor locurilor de joacă din Graz poate fi consultată la adresa holding-graz.at/ spielplaetze. Pe parcursul tuturor vacanţelor şcolare (semestriale, de Paşte, vacanța de vară, vacanța de iarnă), studioul pentru copii din cadrul Autorităţii pentru Tineret şi Familie, precum şi autoritatea de coordonare a activităţilor sportive pun la dispoziţie o ofertă complexă de petrecere a timpului liber pentru copii: graz. at/ferienhits. La Autoritatea pentru Tineret şi Familie puteţi apela la serviciul Activitatea opţională prestată de copii şi tineri pentru a beneficia de asistenţă pentru taberele de vară. În cadrul proiectului destinat schimbului de experienţă între generaţii – „points4action”, seniorii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 14 şi 18 ani petrec timp (liber) împreună. Adolescenţii participanţi obţin puncte bonus care pot fi valorificate de exemplu pentru bilete de cinematograf, etc. Informaţii cu privire la acest subiect pot fi consultate la adresa: points4action.at În muzeul pentru copii sunt organizate expoziţii, zone de joacă şi studii, workshop-uri şi piese de teatru pentru copiii cu vârsta cuprinsă între trei şi doisprezece ani. Prin intermediul „Next Liberty” este disponibil un teatru propriu pentru copii şi adolescenţi, iar în ludoteca landului sunt disponibile în scop de împrumut jocuri de toate tipurile. Biblioteca municipală dispune de o oferă complexă, elaborată special pentru copii şi adolescenţi. Toate ofertele şi informaţiile cu privire la acest subiect pot fi consultate la adresa: stadtbibliothek.graz.at