Descrierea locului: Graz este capitala landului Stiria, cel deal doilea oraş ca mărime din Austria. Cei 286.686 de locuitori (situaţia la data de 1. 1. 2017, domicilii principale) sunt originari din aproximativ 160 de ţări. Primii oameni s-au stabilit în urmă cu aproximativ 5.000 de ani între râul Mur şi Schloßberg, stânca abruptă din centrul oraşului. Oraşul Graz a fost atestat documentar pentru prima dată în anul 1128. Culorile de pe stema oraşului sunt albul şi verdele. Stema este de culoare verde şi este reprezentată de o panteră argintie, ridicată pe labele din spate. Oraşul Graz este administrat de către primar, de către consiliul local şi consiliul municipal. Membri consiliului local sunt aleşi la interval de cinci ani. Membri consiliului local aleg membri consiliului municipal, primarul şi viceprimarul. Primăria din piaţa centrală reprezintă sediul structurii administrative a oraşului. Oraşul este reprezentat de către administraţia municipală Graz, în cadrul căreia îşi desfăşoară activitatea aproximativ 3.000 de funcţionari. Holding Graz, cu aproximativ 4.000 de angajaţi, reprezintă structura responsabilă pentru alimentarea cu energie electrică şi apă a populaţiei, pentru evacuarea deşeurilor, canalizare, etc. Graz este un centru de cultură, ştiinţă şi tehnică, un oraş al mobilităţii depline şi al „distanţelor scurte”. Centrul istoric şi castelul Eggenberg fac parte din patrimoniul cultural mondial UNESCO. În 2003, Graz a fost desemnat „Capitală culturală europeană”, iar în 2011, „City of Design”. De asemenea, începând cu anul 2001, este primul oraş de promovare a drepturilor PENTRU PRIMA DATĂ ÎN GRAZ omului din Europa, „Comunitatea Fair-Trade”, „Oraşul ecologic” şi prima „Capitală a deliciilor culinare” din Austria. Oraşul dispune de patru universităţi, două instituţii politehnice şi două facultăţi pedagogice; peste 55.000 de studenţi urmează cursuri în Graz. DATE SUPLIMENTARE Populaţie totală: 328.276, din care 246.121 cu cetăţenie austriacă, 45.074 din state UE, 37.081 din state non UE (situaţia la data de 1. 1. 2019) Suprafaţa oraşului Graz: 127,58 kilometri pătraţi (din care 40 de procente spaţii verzi) Altitudine: 353 de metri peste nivelul mării Poziţie geografică: 47,05 de grade latitudine nordică 15,22 de grade longitudine estică Districtele oraşului: 17 Lungimea râului Mur pe suprafaţa oraşului: 15,87 km Lungimea reţelei stradale: aproximativ 1.200 km Lungimea reţelei de piste de bicicletă: ca. 120 km Lungimea reţelei de linii de tramvai: 60,15 km (datele din anul 2016) Firme: aproximativ 10.000 de firme Angajaţi: aproximativ 172.000 de persoane (situația din anul 2013)

Descrierea locului: ORGANIZAREA TIMPULUI LIBER ȘI A VACANŢELOR, CULTURĂ „Oraşul interactiv”: Graz intenţionează să promoveze oraşul şi ca spaţiu pentru experienţe speciale pentru copii şi adolescenţi. Din acest motiv, în perioada cuprinsă între primăvară şi toamnă există în parcurile din Graz, în zonele rezidențiale şi în locurile publice de joacă oferte precum spaţii pentru desene cu graffiti, Streetsoccer, ateliere de teatru, precum şi jocuri creative în cadrul elementelor mobile de joacă din Graz. Intervalele de organizare a acestor evenimente sunt publicate la adresa graz.at/spielmobile O listă a tuturor locurilor de joacă din Graz poate fi consultată la adresa holding-graz.at/ spielplaetze. Pe parcursul tuturor vacanţelor şcolare (semestriale, de Paşte, vacanța de vară, vacanța de iarnă), studioul pentru copii din cadrul Autorităţii pentru Tineret şi Familie, precum şi autoritatea de coordonare a activităţilor sportive pun la dispoziţie o ofertă complexă de petrecere a timpului liber pentru copii: graz. at/ferienhits. La Autoritatea pentru Tineret şi Familie puteţi apela la serviciul Activitatea opţională prestată de copii şi tineri pentru a beneficia de asistenţă pentru taberele de vară. În cadrul proiectului destinat schimbului de experienţă între generaţii – „points4action”, seniorii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 14 şi 18 ani petrec timp (liber) împreună. Adolescenţii participanţi obţin puncte bonus care pot fi valorificate de exemplu pentru bilete de cinematograf, etc. Informaţii cu privire la acest subiect pot fi consultate la adresa: points4action.at În muzeul pentru copii sunt organizate expoziţii, zone de joacă şi studii, workshop-uri şi piese de teatru pentru copiii cu vârsta cuprinsă între trei şi doisprezece ani. Prin intermediul „Next Liberty” este disponibil un teatru propriu pentru copii şi adolescenţi, iar în ludoteca landului sunt disponibile în scop de împrumut jocuri de toate tipurile. Biblioteca municipală dispune de o oferă complexă, elaborată special pentru copii şi adolescenţi. Toate ofertele şi informaţiile cu privire la acest subiect pot fi consultate la adresa: stadtbibliothek.graz.at

Descrierea locului: Graz pune la dispoziţie o ofertă generoasă din punct de vedere cultural şi artistic (Capitala culturală în 2003; centrul istoric al oraşului şi Castelul Eggenberg fac parte din patrimoniul cultural UNESCO). Oraşul datorează aceste aspecte influenţelor şi contribuţiilor culturale şi artistice asigurate de migranţi de-a lungul secolelor, indiferent dacă este vorba despre construcţiile realizate de arhitecţii şi meşterii italieni sau de performanţele ştiinţifice asigurate de Johannes Kepler sau de Nicola Tesla. Informaţii cu privire la atracţiile istorice şi la arhitectura modernă sunt oferite în cadrul centrului de informare turistică din Graz, respectiv la adresa graztourismus.at. La capitolul cultural sunt disponibile centre importante de spectacole, precum opera şi teatrul, muzeul universal Joanneum, precum şi o „scenă liberă” extrem de activă şi diversă din punct de vedere cultural, kultur.graz.at TEATRU, CABARET Theaterholding Graz/Steiermark GmbH dispune de mai multe centre de reprezentaţii: opera şi teatrul, teatrele de copii şi tineret Next Liberty, Orpheum, Dom im Berg şi scena de la cazematele Schloßberg. La acestea se adaugă numeroase iniţiative de teatru profesionist de pe „Scena liberă”, de exemplu teatrul din gară, TaO! – teatrul din Ortweinplatz, TAL – teatrul din Lend, teatrul Mezzanin, teatrul din Pivniţă, teatrul MeRZ, Drama Graz, teatrul t’eig, „follow the rabbit” şi altele. „Das andere Theater“ („Celălalt teatru“) finanţat de către autorităţile locale, oferă posibilitatea de a participa la probe şi reprezintă o platformă importantă de informare pentru scena teatrală (dasanderetheater.at). MUZICĂ În domeniul muzical, în cadrul Theaterholding Graz/Steiermark GmbH îşi desfăşoară activitatea opera din Graz, precum şi Grazer Spielstätten GmbH. Şi în alte centre de reprezentaţii există numeroase concerte cu lucrări din toate timpurile. Graţie universităţii de artă din Graz sunt disponibile şi numeroase domenii principale în domeniul muzicii moderne. Sunt evidenţiate festivalurile precum Styriarte (styriarte.com) sau Academia de vară existentă de mai multe decenii, organizată de American Institute for Musical Studies (AIMS). Jazz-ul reprezintă un domeniu artistic remarcabil, cu artişti renumiţi, de exemplu Jazz BigBand Graz. Stockwerkjazz sau Royal Garden Jazz Club oferă perspective detaliate asupra acestei scene. Scena de Jazz din Graz s-a reunit la grazjazz.at. Universitatea de arte din Graz (KUG) dispune, prin intermediul MUMUTH, de o locaţie specială pentru spectacole. Locaţii de organizare a spectacolelor muzicale moderne şi pop sunt de exemplu Postgarage, ppc, direcţia muzicală generală şi un festival cu participare internaţională: elevate. LITERATURĂ DE SPECIALITATE Graz datorează imaginea pozitivă în domeniul literar unui grup de scriitori care şi-au desfăFotografie: Graz Tourismus © Harry Fischer şurat activitatea timp de mai multe decenii în „Forum parcul municipal”. Casa literaturii oferă numeroase posibilităţi pentru scriitorii moderni. În Graz sunt publicate mai multe reviste literare precum „manuskripte”, „Sterz”, „Lichtungen”, „Perspektive”, „Schreibkraft”. Zeci de cereri sunt recepţionate anual pentru bursa scriitorilor acordată de oraş. DANS, TEATRU MUZICAL În Graz există numeroase activităţi în acest domeniu, de la baletul operei până la festivalurile Off de pe „Scena liberă”. Atelierul internaţional de scenografie se dedică de exemplu de mulţi ani dansului modern şi teatrului muzical. Începând cu anul 2010 în „Anderen Theater” există şi un grup de dans. ARTE PLASTICE, FOTOGRAFIE, DESIGN, ARHITECTURĂ În afară de departamentele extinse ale muzeului universal Joanneum (Casa artei, Galeria veche, Galeria nouă cu „Bruseum”, Casa artiştilor – Hala pentru artă şi media) există numeroase instituţii pentru arte plastice şi arta media, de exemplu Camera Austria, Casa Arhitecturii sau iniţiativa liberă „Schaumbad”. La acestea se adaugă iniţiative, de exemplu asociaţia artistică , Atelierul urban Graz sau Asociaţia artistică din Graz, precum şi numeroase galerii private. FILM, ARTĂ MEDIA ȘI POSTURI PRIVATE DE RADIO O semnificaţie deosebită este deţinută de Diagonale, festivalul filmului austriac (diagonale.at). Arta în asociere cu „noile” tehnici şi producţii în domeniul informaţional este valorificată şi în cadrul „ESC” şi în numeroase centre culturale. Radioul liber Helsinki oferă o activitate importantă de documentare în domeniul artei şi ştiinţei.

Descrierea locului: „Agenţia de ocupare a forţei de muncă” (AMS) reprezintă autoritatea administrativă publică din domeniul promovării forţei de muncă din Austria şi este competentă pentru acordarea de consultanţă cu privire la tema prestării activităţii, pentru intermedierea de locuri de muncă şi pentru serviciile în asociere cu asigurarea de şomaj. Centrul de informare profesională al AMS oferă informaţii cu privire la oportunităţile profesionale şi la posibilităţile de instruire, la locurile de muncă existente, punând la dispoziţie sfaturi practice şi recomandări cu privire la alegerea profesiei. În situaţia în care vă aflaţi în căutarea unui loc de muncă sau dacă ştiţi că veţi rămâne în scurt timp fără loc de muncă, înregistraţi-vă cât mai rapid posibil la reprezentanţa regională a AMS competentă pentru domiciliul dumneavoastră. Puteţi accesa informaţii exacte şi importante la pagina de internet ams.at PROMOVĂRI DE INIŢIATIVE în majoritatea ziarelor, în special în ediţiile săptămânale ale ziarelor cotidiene, puteţi consulta numeroase oferte de locuri de muncă. Dispuneţi de posibilitatea de a transmite documentele de promovare a candidaturii dumneavoastră şi din proprie iniţiativă către o firmă la care v-ar face plăcere să lucraţi. Şi pe internet sunt disponibile anumite platforme de locuri de muncă cu diverse oferte de posturi. CĂUTAREA DE LOCURI DE MUNCĂ LA NIVEL EUROPEAN EURES ajută persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă să îşi găsească un post în Spaţiul Economic European, eures.europa.eu REPREZENTAREA INTERESELOR LUCRĂTORILOR Camera de muncă: Camera de muncă reprezintă, în cooperare cu Confederaţia austriacă a sindicatelor, interesele lucrătorilor, precum şi ale consumatorilor în Austria. Sindicat:Confederaţia austriacă a sindicatelor (ÖGB) reprezintă o organizaţie tip umbrelă în care sunt incluse numeroase sindicate de specialitate (de exemplu funcţionari publici, construcţii-exploatarea lemnului, angajaţi din domeniul privat). Aceasta reprezintă interesele persoanelor care deţin calitatea de angajaţi, dar şi ale persoanelor aflate în instruire, ale şomerilor şi ale pensionarilor. Astfel, ÖGB este implicată în negocierea contractelor colective generale sau a legilor. Cotizaţia de membru este reprezentată lunar de un procent din venitul brut. Pentru ucenici, elevi, studenţi, şomeri etc. sunt aplicabile acorduri speciale. Puteţi consulta informaţii mai detaliate şi la adresa oegb.at. Comitet de întreprindere: În cadrul unei întreprinderi în care sunt încadraţi minim 5 angajaţi cu drept de vot (independent de cetăţenia acestora), poate fi ales un comitet de întreprindere. Comitetul de întreprindere reprezintă interesele lucrătorilor în raport cu conducerea întreprinderii. O „cotizaţie pentru comitetul de întreprindere” pentru acoperirea costurilor este reţinută direct din salariu şi poate reprezenta maxim o jumătate de procent din venitul brut. Reprezentarea personalului: În cadrul unei administraţii publice, comitetul de întreprindere este mandatat să asigure reprezentarea personalului.

Descrierea locului: Centrele de tineret pentru adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 13 şi 19 ani: În Graz există 13 centre de tineret. O listă de locaţii şi de oferte este disponibilă la adresa jugend.graz.at/ Jugendzentren. CENTRELE DE TINERET PENTRU ADOLESCENŢI CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 13 ŞI 21 ANI Streetworker-ii tineri sunt prezenţi în centrul oraşului Graz şi stau la dispoziţia tuturor adolescenţilor care sunt stresaţi şi care au nevoie de cineva cu care să discute şi care să le ofere asistenţă. Structura de contact cu sediul în Jakominiplatz 1 este o zonă disponibilă în care persoanele prezente nu sunt obligate să consume produse. În această incintă, adolescenţii pot servi masa, pot face duş, îşi pot spăla rufele etc. şi sunt oferite informaţii şi consultanţă, servicii de intermediere şi asistenţă (de exemplu cu structurile de consultanţă, în raport cu poliţia). Contact: Tel.: +43 316 80 15-470 ACTIVITATEA INTERCULTURALĂ ÎN BENEFICIUL TINERILOR Cu privire la întrebările referitoare la relaţiile din mediul familial cotidian, la posibilităţile de instruire sau la integrarea socială şi culturală, persoanele interesate – atât adolescenţii proveniţi din mediul migraţional, cât şi părinţii sau profesorii pot lua legătura cu ISOP. MOBILITATE ŞI TRANSPORT PIETONI Învăţaţi-vă copilul încă din primii ani de viaţă care sunt regulile de circulaţie. Apreciaţi care este momentul de la care copilul dumneavoastră poate merge singur la şcoală. În acest scop, parcurgeţi împreună drumul către şcoală şi discutaţi zonele periculoase. MICRO-SCOOTER, SCOOTER, SKATEBOARD ETC. Este permisă utilizarea acestora numai în spaţiile folosite de către pietoni, de exemplu pe trotuar, în zonele pietonale, în zonele de locuinţe şi spaţiile de joacă etc. Inlineskates: Este permisă utilizarea acestora, suplimentar faţă de zonele pietonale, şi pe pistele de biciclete, benzile pentru biciclete, etc. Deplasarea cu bicicleta de la vârsta de 10 ani: începând chiar cu copiii de grădiniţă, municipalitatea oferă asistenţă la învăţarea utilizării bicicletei. Copiii care nu au împlinit vârsta de 10 ani pot circula cu bicicleta în spaţiile publice numai sub supravegherea persoanelor care au împlinit vârsta de 16 ani. În baza legitimaţiei de biciclist se poate circula neînsoțit cu bicicleta în transportul rutier începând cu vârsta de 10 ani, în celelalte situaţii acest drept fiind aplicabil numai începând cu vârsta de 12 ani. Legitimaţia de biciclist este eliberată de către administraţia străzilor a oraşului Graz. Examenul teoretic este organizat în clasa a 4-a de către profesorii de şcoală generală. Examenul practic pentru biciclişti are loc în Grazer Verkehrsgarten, în parcul municipal. Mai multe informaţii cu privire la acest aspect sunt disponibile în limba germană şi engleză la adresa: radfahrtraining.at SIDEWALKER (TROTINETĂ) Cu privire la acest mijloc de transport sunt aplicabile aceleaşi reguli ca în cazul bicicletelor. Este permisă circularea pe benzile pentru biciclete şi pe carosabil, însă nu pe trotuare. Utilizarea de scutere este permisă de la vârsta de 15 ani: în baza unui permis de conducere din clasa AM (până în 2012: permis de utilizator de scuter) este admisă conducerea unui scuter care atinge o viteză de maxim 45 km/h de la împlinirea vârstei de 15 ani. În acest scop este necesară promovarea unui examen teoretic şi practic, cu posibilitatea de a iniţa demersurile în acest sens deja cu şase luni înainte de împlinirea vârstei de 15 ani. DEPLASAREA ÎN CALITATE DE PASAGER LA BORDUL UNUI AUTOVEHICUL Copiii care nu au împlinit vârsta de 14 ani cu o înălţime mai redusă de 150 cm trebuie să deplaseze pe un scaun pentru copii, adaptat în funcţie de înălţimea acestora. DEPLASAREA CU AUTOTURISMUL ÎNCEPÂND CU VÂRSTA DE 17 ANI Încă de la vârsta de 15 1/2 ani şi jumătate este permisă începerea cursurilor de bază la o şcoală de şoferi. Cursele destinate deprinderii abilităţilor practice pentru obţinerea permisului de conducere pot fi efectuate în regim privat, după împlinirea vârstei de 17 ani, cu un însoţitor autorizat care, printre altele, deţine de minim şapte ani un permis de conducere. Este permisă participarea la examen numai după împlinirea vârstei de 17 ani. TRANSPORT PUBLIC Formularele de cerere pentru transportul gratuit al elevilor sunt puse la dispoziţie de şcoli. În mod suplimentar, sunt aplicabile tarife reduse, de exemplu pentru ucenici sau persoane care locuiesc în internate (a se vedea: verbundlinie. at/schuelerlehrlinge/tickets/schuelerinnen-ticket). În vacanţa de vară, copiii care nu au împlinit vârsta de 15 ani pot călători gratuit cu Graz Linien, iar pentru toate celelalte linii există pentru şcolari şi ucenici un bilet de vacanţă disponibil în condiţii foarte avantajoase (a se vedea: verbundlinie.at/slf/ferienticket.php)

Descrierea locului: Graz pune la dispoziţie direct în oraş şi în împrejurimile acestuia o ofertă generoasă pentru practicarea diferitelor discipline sportive, cu privire la organizarea timpului liber şi la relaxare. Informaţii cu privire la acest aspect pot fi consultate la pagina de internet a autorităţii de coordonare a activităţilor sportive din Graz la adresa graz.at/sportamt. TERENURI SPORTIVE DISTRICTUALE Autoritatea de coordonare a activităţilor sportive a oraşului Graz pune la dispoziţia populaţiei 27 de terenuri sportive districtuale. La nivelul acestora se poate juca gratuit fotbal, tenis, volei, baschet şi numeroase alte discipline sportive. Amenajări pentru skateri sunt disponibile în spaţiile Eustacchio, în grădina populară, în Am Grünanger, în St. Veit- Andritz, în Theodor-Körner-Straße şi în Salfeldstraße. LOCURI DE JOACĂ PENTRU COPII O listă corespunzătoare poate fi consultată la adresa holding-graz.at/spielplaetze ŞTRANDURI ŞI PISCINE O prezentare generală cu privire la bazinele acoperite şi descoperite, precum şi la oferta de wellness a oraşului Graz poate fi consultată la adresa holding-graz.at/freizeit DRUMEŢII, CĂLĂTORII CU BICICLETA Un ghid pentru drumeţii, plimbări şi călătorii cu bicicleta, cu toate informaţiile importante, este pus la dispoziţie la portarul de la primăXI rie şi la sediul central, la biroul de turism din Graz (Herrengasse 16), în centrele de service şi la Autoritatea de coordonare a activităţilor sportive (Stadionplatz 1, parter) sau online la adresa graz.at FITNESS Zone de fitness sunt disponibile în Mariatrost şi St. Peter, iar un traseu de fitness pe latura sudică a Augartens. În mod suplimentar sunt disponibile diferite trasee de alergare cu menţiuni în kilometri. graz.at/sportamt – Grazer Sportführer SPORTURI CU MINGEA În Graz sunt disponibile terenuri de BeachVolleyball, de minigolf, de squash, săli de tenis şi de badminton. Pentru meciurile de fotbal din campionatul naţional şi partidele internaţionale este disponibilă arena Merkur din Liebenau. SPORTURI DE IARNĂ În Graz puteţi practica patinajul pe gheaţă şi schiul fond. Informaţii mai detaliate cu privire la acest aspect sunt disponibile la Sportamt – graz.at CĂŢĂRARE Căţăratul poate fi practicat pe peretele de căţărat instalat în zona de promenadă de pe malul râului Mur, între insula Mur şi podul principal, precum şi la SportUNION, în BLOC House Graz, în BoulderClub, în City Adventure Center şi în parcul de căţărare din zona iazului Hilm. ASOCIAŢII SPORTIVE, SĂLI DE SPORT ŞI EDUCAŢIE FIZICĂ În acest sens este disponibilă online o listă de asociaţii. (înregistrare online la: venuzle.at). Suplimentar faţă de sălile de sport şi educaţie fizică puse la dispoziţie de către asociaţii, centrul sportiv al landului, respectiv, pentru studenţi, centrul sportiv al universităţii Rosenhain, pune la dispoziţie oferte suplimentare. O listă a tuturor terenurilor sportive poate fi consultată la adresa graz.at RELAXARE ÎN APROPIERE Parcurile din Graz oferă numeroase posibilităţi de petrecere a timpului liber. Vă rugăm să aveţi însă în vedere că, din cauza cerinţelor aplicabile în domeniul protecţiei naturii, nu sunt admise anumite discipline sportive, respectiv activităţi. Informaţii cu privire la parcuri şi zonele verzi pot fi consultate la adresa: graz.at – autoritatea de relaţii cu cetăţenii – administraţie – reprezentanţe – zona verde şi ape. OFERTE SPECIALE PENTRU ADOLESCENŢI ŞI SENIORI Pentru adolescenţii din Graz, autoritatea de coordonare a activităţilor sportive organizează diferite cursuri, de exemplu înot, patinaj, schi, snowboard, la care se adaugă numeroase oferte de discipline sportive în vacanţe (acordarea unei finanţări unice în cuantum de 10 € per curs/per copil). Înregistrarea online: partner.venuzle.at/ sportamt-graz Pentru seniori este oferit un antrenament prin mişcare 60+ în centrul sportiv al landului. SIQ! SPORT – INTEGRARE – CALIFICARE Integrare prin practicarea comună a sportului – aceasta este oferta pusă la dispoziţie şi promovată de proiectul Caritas „SIQ!”. Există module sportive periodice, turnee şi zile de aventură (căţărare, rafting, schi, etc.), în mod suplimentar fiind disponibilă obţinerea unei calificări de instructor în domeniul sportiv (trainer, instructor, arbitru etc.).

Descrierea locului: Programul normal de lucru pentru o activitate cu normă întreagă în Austria este de 8 ore pe zi, 40 de ore săptămânal. Sunt admise şi alte forme de exercitare a programului de lucru, de exemplu activitate profesională minoră, acti – vitate cu normă parţială, activitate sezonieră, etc. Dreptul la concediu este aplicabil pentru o perioadă de minim cinci săptămâni pe parcursul anului de lucru, acesta fiind aplicabil şi pentru angajaţii cu normă redusă, de exemplu angajaţii cu normă parţială. Nu este reglementat un drept legal la un al 13-lea şi un al 14-lea salariu lunar, angajatul dispune de un astfel de drept numai în măsura în care acesta este convenit în mod corespun – zător contractual. IMPOZITE Persoana cu domiciliul obişnuit în Austria are obligaţia de a impozita toate veniturile. Pentru a evita o dublă impozitare a veniturilor din străinătate, au fost încheiate cu statele vecine, respectiv cu statele UE, respectiv SEE acorduri de evitare a dublei impuneri. Angajaţii, şi pensionarii, achită impozit pe salariu, reţinut direct de către angajator şi virat către admi – nistraţia financiară. În baza unei impozitări a personalului este posibilă obţinerea restituirii eventualelor impozite achitate nedatorat. Li – ber profesioniştii achită impozit pe venit şi trebuie să depună o declaraţie cu privire la impozitul pe venit la administraţia financiară (finanzonline.at). REZILIERE Prin intermediul unei rezilieri dispuse de către angajator, acesta reziliază un raport de muncă pe perioadă nedeterminată. Rapoartele de muncă pe perioadă determinată pot fi reziliate pe parcursul perioadei limitate de valabilitate numai în măsura în care acest demers a fost convenit expres între angajator şi angajat. Termenele şi intervalele de preaviz pentru reziliere sunt menţionate în contractul dumneavoastră de muncă sau în contractul colectiv de muncă aplicabil pentru dumneavoastră.

Descrierea locului: În Austria, copiii au obligaţia de a frecventa cursurile şcolare de la împlinirea vârstei de 6 ani, timp de nouă ani. Este aplicabilă obligaţia de instruire până la împlinirea vârstei de 18 ani! Anii şcolari încep în toate situaţiile în luna septembrie. Părinţii sunt responsabili pentru frecventarea cursurilor şcolare de către copiii lor şi pot fi sancţionaţi în situaţia în care copiii nu merg la şcoală. ŞCOALA PRIMARĂ (6–10 ANI, RESPECTIV CLASELE 1–4 ) Copilul trebuie înscris cu nouă luni înainte de începerea cursurilor la o şcoală din apropierea adresei de domiciliu. În situaţia în care doriţi ca acesta să frecventeze o altă școală, aveţi nevoie în acest scop de un acord din partea departamentului pentru instruire şi integrare. Părinţii sau reprezentanţii legali obţin toate informaţiile prin intermediul unei adrese transmise de către departamentul pentru instruire şi integrare. Există peste 50 de şcoli primare de stat şi private, respectiv alternative (lista: lsr-stmk. gv.at – Schulführer). Copiii pentru care se aplică obligativitatea de a urma o formă de învăţământ şi care nu întrunesc încă cerinţele pentru a frecventa cursurile şcolare trebuie să fie prezenţi în primul an la cursurile clasei pregătitoare pentru a se adapta în acest mod vieţii şcolare. Nivelul învăţământului pregătitor este inclus în învăţământul obligatoriu. Cursurile în cadrul învăţământului pregătitor sunt oferite în toate şcolile. Dacă aveţi întrebări suplimentare, luaţi legătura cu departamentul pentru instruire şi integrare. După absolvirea şcolii primare, ceea ce înseamnă după clasa a 4-a, există diferite opţiuni de instruire. ŞCOALA DE SPECIALITATE (10–14 ANI, RESPECTIV CLASELE 5–8) În Graz există peste 20 de şcoli de specialitate publice şi private (NMS). NMS este utilizată pentru instruirea generală de bază, precum şi pentru pregătirea pentru viaţa profesională (cu continuarea cu şcoala politehnic), respectiv pentru transferarea la liceu. Pentru elevii cu talente speciale în domeniul muzical sau sportiv există NMS Musik Graz-Ferdinandeum şi NMS Sport Graz-Brucknerstraße. Şcolarii din cadrul NMS beneficiază de sprijin individual, fiind aplicabilă în principiu programa gimnaziului real. În funcţie de rezultat, după clasa a 8-a are loc absolvirea învăţământului obligatoriu sau a şcolii superioare de instruire generală. ŞCOALA POLITEHNICĂ (15 ANI, RESPECTIV CLASA A 9–A ) În şcoala politehnică, Herrgottwiesgasse 160 c şi în două clase din cadrul NMS Webling, este asigurată, după absolvirea clasei a 8-a, calificarea pentru transferul către ucenicie şi şcoala profesională. Şcoala politehnică durează un an, a 9-a, şi este concepută pentru elevii care au absolvit cu succes clasa a 8-a în cadrul unui gimnaziu. ŞCOLILE GIMNAZIALE GENERALE Cu privire la şcolile gimnaziale de formare profesională şi cele superioare a se vedea pagina 59! ÎNVĂŢĂMÂNT ÎN LIMBA MATERNĂ Elevii cu o limbă maternă diferită de germană dispun de posibilitatea de a aprofunda, în cadrul unui exerciţiu voluntar, pentru care se acordă note, cunoştinţele la limba maternă. Participarea este voluntară şi gratuită, fiind însă recomandată valorificarea acestei oferte de instruire, deoarece cunoştinţele solide la limba maternă constituie baza pentru învăţarea unei alte limbi şi pot produce efecte pozitive asupra rezultatelor la alte materii. Învăţământul în limba maternă poate fi organizat în principiu în orice limbă. În prezent, în mai multe şcoli primare şi gimnaziale din Graz, precum şi la şcoala politehnică este oferit învăţământul în una sau mai multe dintre următoarele limbi: albaneză, arabă, bosniacă/ croată/sârbă, chineză, franceză, persană, poloneză, portugheză, română, rusă, cehă şi turcă. Mai multe informaţii cu privire la acest aspect sunt disponibile la departamentul pentru instruire şi integrare, respectiv la colectivul managerial al fiecărei şcoli ale cărei cursuri sunt frecventate de către copil. La adresa bmukk.gv.at/schulen/unterricht/ muttersprachlicher-unterricht regăsiţi toate informaţiile în limba germană, precum şi în multe alte limbi. COPII CU DIZABILITĂŢI Pentru copiii cu dizabilităţi şi cerinţe speciale de asistenţă pedagogică sunt disponibile – în funcţie de solicitarea părinţilor – forme speciale de instruire. Suplimentar faţă de înmatricularea la o şcoală specială, un copil poate frecventa, în cadrul şcolii primare, gimnaziale şi politehnice, cursurile unei şcoli de integrare. În funcţie de necesităţi este pus la dispoziţie un serviciu de îngrijire şi asistenţă. Anumite şcoli sunt amenajate astfel încât să respecte cerinţele pentru persoanele cu dizabilităţi. Pentru elevii cu probleme de vedere şi orbi, respectiv cu probleme de auz şi surzi sunt disponibile mai multe şcoli. Informaţii cu privire la acest aspect sunt puse la dispoziţie în departamentul pentru instruire şi integrare, respectiv în centrele pedagogice speciale. ÎNVĂŢĂMÂNT RELIGIOS Învăţământul religios din Austria este asigurat de către bisercile şi comunităţile religioase recunoscute, pentru elevii care aparţin cultelor respective. Acesta are loc în cadrul învăţământului şcolar. Părinţii (respectiv, de la împlinirea vârstei de 14 ani, chiar elevii) dispun de posibilitatea de a-l retrage pe copil de la învăţământul religios.

Descrierea locului: Mă bucur că ați ales să vă stabiliți aici! Graz este un oraş cosmopolit care se remarcă prin instituțiile sale de învățământ și culturale și în care convieţuiesc aproximativ 160 de naţiuni. Peste 40.000 de adolescenţi frecventează cursuri şcolare în Graz, iar în cele patru universităţi şi două instituţii politehnice beneficiază de studii academice peste 55.000 de studenţi. Cultura, cu toate faţetele acesteia, joacă un rol important în viața orașului. Practic, întregul centru al oraşului, precum şi castelul Eggenberg au fost recunoscute ca patrimoniu cultural mondial al UNESCO. Cadrul arhitectonic internațional a contribuit la faptul că oraşul Graz a fost desemnat „City of Design” de către UNESCO începând cu luna aprilie 2011. Inovaţia şi creativitatea constituie caracteristici speciale ale oraşului nostru! Pentru noi este foarte important să oferim tuturor celor care locuiesc în Graz posibilitatea de a valorifica experienţele, ideile şi perspectivele proprii, dar şi de a se implica în beneficiul tuturor. Dorinţa mea, în calitate de primar, este ca Graz să rămână oraşul cu cea mai ridicată calitate a vieţii din Austria. În acest context este necesară în primul rând convieţuirea paşnică a cetăţenilor. Din acest motiv, Graz deţine şi calitatea de oraş ONU responsabil pentru promovarea drepturilor omului şi susţine în mod special dialogul interreligios, de exemplu prin comitetul consultativ interreligios, în care sunt reprezentate religiile şi confesiunile recunoscute de stat. Căutați de la început să purtați conversații cu persoanele din mediul dumneavoastră, din zona în care locuiți, precum și de la locul de muncă! Pe scurt: „Discuțiile îi apropie pe oameni.” Acest pachet „Pentru prima dată în Graz” conţine informaţii importante despre oraşul nostru, pentru ca dumneavoastră să beneficiaţi de informațiile necesare chiar de la început. Vă doresc să vă faceţi noi prieteni în oraşul nostru, să „prindeţi rădăcini” aici şi ajungeţi în cele din urmă să vă simţiţi acasă în Graz!

Descrierea locului: În centrul pentru femei și centrul pentru bărbați al orașului Graz, în Arche 38 și în centrul de cazare pentru situații de urgență pentru tineri, persoanele fără locuință găsesc un adăpost, consiliere și asistență în procesul de căutare a unei locuințe și a unui loc de muncă și pentru soluționarea problemelor personale. ASISTENȚĂ PENTRU VICTIMELE VIOLENȚEI Violența domestică, împotriva femeilor și copiilor este interzisă în Austria. Poliția dispune de numeroase modalități de a interveni în situații de violență domestică. Există numeroase organizații care asistă femeile și copiii amenințați de acte de violență sau supuși violenței. În cazul în care dumneavoastră sau copilul/copiii dumneavoastră sunteți în pericol, în cazul în care ați fost rănită de curând sau vă simțiți amenințată, apelați imediat poliția la numărul de telefon 133! Până la sosirea poliției, duceți-vă copilul – în măsura în care acest lucru este posibil – într-un loc sigur, într-o cameră care se poate încuia sau la un vecin. NAŞTEREA ANONIMĂ/COŞUL PENTRU BEBELUŞI MAMELE CARE NU AU POSIBILITATEA DE A PĂSTRA COPILUL AU LA DISPOZIŢIE DOUĂ POSIBILITĂŢI: •Nașterea anonimă în spital. Femeia nu trebuie să își prezinte numele sau datele personale. După naștere, copilul intră în grija direcției generale de asistență socială și protecție a copilului și este încredințat unor părinți adoptivi cât mai repede posibil. PLANUL DE SIGURANȚĂ AL ORAȘULUI ȘI APLICAȚIA DEFI Planul interactiv de siguranță al orașului Graz prezintă locațiile stațiilor de poliție,de pompieri și de salvare, farmaciile, spitalele, etc. Pentru serviciile suplimentare ale departamentului de management al siguranței există aplicația Defi, cu ajutorul căreia se pot accesa toate locațiile defibrilatoarelor în Graz și numerele de telefon locale ale serviciului de menținere a ordinii publice (0316 872-2277; vineri, sâmbătă, înaintea sărbătorilor publice între orele 22 și 3). Pentru detalii și lista completă a link-urilor, accesați sicherheit.graz.at. Numere de apel pentru situații de urgență importante Număr de apel pentru situații de urgență în Europa 112 Brigada de pompieri 122 Poliție 133 Salvare 144 Număr de apel pentru situații de urgență pentru persoane cu deficiențe de auz per SMS: +43 800 133 133 gehoerlosennotruf@polizei.gv.at +43 800 133 133 ALTE NUMERE DE APEL PENTRU SITUAȚII DE URGENȚĂ: Centru de avertizare național/ serviciu de salvamari 130 Salvamontiști 140 Sănătate Serviciul medical de urgenţă 141 Serviciu de asistență telefonică 142 Număr de apel de urgență farmacii 14 55 Serviciul pentru urgenţe stomatologice +43 316 385 8 32 81 (începând cu ora 16) Centru de informare în caz de intoxicare +43 1 40 64 343 Spitalul clinic universitar al landului (LKH) +43 316 385-0 LKH-West +43 316 5466-0 Spitalul de urgenţă +43 316 505-0 Crucea Roșie +43 5 01 44 5 0 Serviciul de transport de urgență a bolnavilor Crucea Roșie 14 8 44 Număr de apel pentru situaţii de urgenţă în caz de intoxicare +43 1 40 64 343 Serviciul medical mobil pentru urgenţe pediatrice +43 316 69 15 12 Linia de apel pentru situaţii de urgenţă pentru bebeluşi spitalul clinic universitar al landului Graz +43 316 385-7450 Siguranță Direcția de poliție și secția de poliție locală Graz +43 5 91 33 65 0 Secția de poliție regională +43 059 133 60 0 Departamentul de pompieri profesioniști Graz informații generale, intermediere +43 316 872-5858 Serviciu de asistență telefonică pentru femei +43 800 222 555 Număr de apel de urgență pentru copii, serviciul „Rat auf Draht” (asistență telefonică) 147 Număr de apel de urgență pentru victime +43 800 112 112 Serviciul de menținere a ordinii publice Graz +43 316 872-2266 Locuință Direcția de poliție și secția de poliție locală Graz +43 5 91 33 65 0 Secția de poliție regională +43 059 133 60 0 Departamentul de pompieri profesioniști Graz informații generale, intermediere +43 316 872-5858 Serviciu de asistență telefonică pentru femei +43 800 222 555 Număr de apel de urgență pentru copii, serviciul „Rat auf Draht” (asistență telefonică) 147 Număr de apel de urgență pentru victime +43 800 112 112 Serviciul de menținere a ordinii publice Graz +43 316 872-2266