Descrierea locului: Graz este capitala landului Stiria, cel deal doilea oraş ca mărime din Austria. Cei 286.686 de locuitori (situaţia la data de 1. 1. 2017, domicilii principale) sunt originari din aproximativ 160 de ţări. Primii oameni s-au stabilit în urmă cu aproximativ 5.000 de ani între râul Mur şi Schloßberg, stânca abruptă din centrul oraşului. Oraşul Graz a fost atestat documentar pentru prima dată în anul 1128. Culorile de pe stema oraşului sunt albul şi verdele. Stema este de culoare verde şi este reprezentată de o panteră argintie, ridicată pe labele din spate. Oraşul Graz este administrat de către primar, de către consiliul local şi consiliul municipal. Membri consiliului local sunt aleşi la interval de cinci ani. Membri consiliului local aleg membri consiliului municipal, primarul şi viceprimarul. Primăria din piaţa centrală reprezintă sediul structurii administrative a oraşului. Oraşul este reprezentat de către administraţia municipală Graz, în cadrul căreia îşi desfăşoară activitatea aproximativ 3.000 de funcţionari. Holding Graz, cu aproximativ 4.000 de angajaţi, reprezintă structura responsabilă pentru alimentarea cu energie electrică şi apă a populaţiei, pentru evacuarea deşeurilor, canalizare, etc. Graz este un centru de cultură, ştiinţă şi tehnică, un oraş al mobilităţii depline şi al „distanţelor scurte”. Centrul istoric şi castelul Eggenberg fac parte din patrimoniul cultural mondial UNESCO. În 2003, Graz a fost desemnat „Capitală culturală europeană”, iar în 2011, „City of Design”. De asemenea, începând cu anul 2001, este primul oraş de promovare a drepturilor PENTRU PRIMA DATĂ ÎN GRAZ omului din Europa, „Comunitatea Fair-Trade”, „Oraşul ecologic” şi prima „Capitală a deliciilor culinare” din Austria. Oraşul dispune de patru universităţi, două instituţii politehnice şi două facultăţi pedagogice; peste 55.000 de studenţi urmează cursuri în Graz. DATE SUPLIMENTARE Populaţie totală: 328.276, din care 246.121 cu cetăţenie austriacă, 45.074 din state UE, 37.081 din state non UE (situaţia la data de 1. 1. 2019) Suprafaţa oraşului Graz: 127,58 kilometri pătraţi (din care 40 de procente spaţii verzi) Altitudine: 353 de metri peste nivelul mării Poziţie geografică: 47,05 de grade latitudine nordică 15,22 de grade longitudine estică Districtele oraşului: 17 Lungimea râului Mur pe suprafaţa oraşului: 15,87 km Lungimea reţelei stradale: aproximativ 1.200 km Lungimea reţelei de piste de bicicletă: ca. 120 km Lungimea reţelei de linii de tramvai: 60,15 km (datele din anul 2016) Firme: aproximativ 10.000 de firme Angajaţi: aproximativ 172.000 de persoane (situația din anul 2013)

Descrierea locului: O ucenicie (durează trei până la patru ani) poate fi iniţiată fără întârziere după absolvirea învăţământului obligatoriu. La adresa berufskompass.at este prezentată o listă cu propuneri pentru profesiile de ucenicie. Mai multe informaţii cu privire la drepturile şi obligaţiile unui ucenic sunt disponibile la adresa menschen. steiermark.at. Ucenicia include frecventarea cursurilor şcolii profesionale, care sunt finalizate cu examenul de absolvire a cursurilor de ucenicie (LAP). După examenul de absolvire a cursurilor de ucenicie sunt disponibile diferite posibilităţi de perfecţionare: de exemplu în şcolile de maiştri, academii de specialitate, prin absolvirea examenului de maistru sau a examenului de finalizare a profesiei. „A DOUA MODALITATE DE INSTRUIRE” Există diferite posibilităţi pentru dobândirea cunoştinţelor de bază, respectiv de a recupera cursurile nefrecventate, de exemplu examenul de bacalaureat pe parcursul celei de-a doua etape de instruire INSTRUIREA DE BAZĂ ŞI ABSOLVIREA ÎNVĂŢĂMÂNTULUI OBLIGATORIU Este disponibilă o ofertă extinsă de forme de instruire de bază şi de absolvire a învăţământului obligatoriu. În situaţia în care nu aţi absolvit învăţământul obligatoriu sau cursurile de ucenicie, dispuneţi de posibilitatea de a recupera ulterior absolvirea în cauză şi de a frecventa cursurile pentru o (altă) profesie. Anumite instituţii de învăţământ oferă posibilitatea de a recupera absolvirea nefinalizată a învăţământului obligatoriu. Puteţi obţine informaţii cu privire la oferte de la reţeaua de instruire din Stiria, bildungsnetzwerk-stmk.at ABSOLVIREA UCENICIEI Cine nu a absolvit cursurile de ucenicie, dispune, în anumite condiţii, de posibilitatea de a se prezenta la un examen de absolvire a uceniciei. Şi persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani se pot prezenta la examen, în situaţia în care pot dovedi că dețin cunoştinţelor necesare (de regulă experienţă profesională de doi ani). frecventarea cursurilor respective sau a anumitor materii prevăzute. Cererile vor fi adresate direcţiunii şcolii în cauză. EXAMEN DE ABSOLVIRE A STUDIILOR PROFESIONALE În cazul mai multor instituţii din Graz (şcoli la seral, şcoli care organizează examene de bacalaureat, …), după frecventarea şcolii, respectiv a cursurilor este posibilă participarea la cursurile de absolvire în domeniul profesional (cel mai devreme de la împlinirea vârstei de 17 ani). Această formă corespunde examenului de bacalaureat şi reprezintă condiţia pentru a dobândi dreptul de a frecventa cursurile organizate de către universităţi, facultăţi, instituţii politehnice, academii, precum şi colegii. EXAMEN CARE CONFERĂ DREPTUL DE A PARTICIPA LA STUDII În lipsa unui examen de bacalaureat este permisă participarea la cursurile organizate de către academii, instituţii politehnice şi universităţi (cu limitare la studii individuale) în baza unui examen care conferă dreptul de a participa la studii. EXAMEN PENTRU EXTERNI Prin intermediul unui examen pentru externi poate fi obţinut un nivel de şcolarizare fără frecventarea cursurilor respective sau a anumitor materii prevăzute. Cererile vor fi adresate direcţiunii şcolii în cauză. EXAMEN DE ABSOLVIRE A STUDIILOR PROFESIONALE În cazul mai multor instituţii din Graz (şcoli la seral, şcoli care organizează examene de bacalaureat, …), după frecventarea şcolii, respectiv a cursurilor este posibilă participarea la cursurile de absolvire în domeniul profesional (cel mai devreme de la împlinirea vârstei de 17 ani). Această formă corespunde examenului de bacalaureat şi reprezintă condiţia pentru a dobândi dreptul de a frecventa cursurile organizate de către universităţi, facultăţi, instituţii politehnice, academii, precum şi colegii. EXAMEN CARE CONFERĂ DREPTUL DE A PARTICIPA LA STUDII În lipsa unui examen de bacalaureat este permisă participarea la cursurile organizate de către academii, instituţii politehnice şi universităţi (cu limitare la studii individuale) în baza unui examen care conferă dreptul de a participa la studii.

Descrierea locului: CĂSĂTORIE Primul pas către viaţa de cuplu căsătorit este reprezentat de „notificarea intenţiei”, reprezentând înregistrarea oficială a căsătoriei în faţa ofiţerului de stare civilă. Vă rugăm să vă programaţi la oficiul de stare civilă al biroului de relaţii interne pentru cetăţeni din cadrul oraşului Graz la numărul de telefon: +43 316 872-5140, 5143 până la 5145 – astfel veţi afla şi care sunt documentele pe care trebui să le prezentaţi şi care sunt taxele pe care trebuie să le achitaţi. Cu ocazia înregistrării sunt stabilite locaţia, termenul şi procedura cununiei, precum şi viitorul dumneavoastră nume dobândit în urma căsătoriei. În calitate de cetăţean străin sunt aplicabile pentru dumneavoastră reglementările ţării dumneavoastră de origine. PARTENERIATUL ÎNREGISTRAT Împreună cu partenerul dumneavoastră de acelaşi sex puteţi pune bazele unui „parteneriat înregistrat”. Pentru procedura necesară vă puteţi programa la biroul de relaţii interne pentru cetăţeni la numărul de telefon: +43 316 872-5171. SARCINĂ Imediat ce ştiţi că aşteptaţi un copil, trebuie să comunicaţi sarcina dumneavoastră şi data probabilă a naşterii angajatorului dumneavoastră. Cu opt săptămâni înainte şi opt săptămâni după naştere se aplică pentru angajate o interdicţie absolută de desfăşurare a unei activităţi, în sensul protecţiei maternităţii. Pentru îngrijirea sănătăţii pentru mamă şi bebeluş este disponibilă „legitimaţia mama şi copilul”, care reglementează o serie de examene medicale în timpul sarcinii şi până când copilul împlineşte 5 ani. Legitimaţia mama şi copilul vă este eliberată de către entitatea care constată sarcina dumneavoastră. Această legitimaţie este înmânată tuturor femeilor, independent de cetăţenie. Examenele medicale sunt gratuite numai în situaţia în care apelaţi în acest sens la un medic care a încheiat un contract cu casa dumneavoastră de asigurări de sănătate. În situaţia în care nu beneficiaţi de asigurare de sănătate, înainte de a beneficia de o examinare, puteţi solicita eliberarea de către casa dumneavoastră teritorială de asigurări de sănătate a unui document justificativ care să ateste dreptul respectiv. Veţi putea încasa indemnizaţia de creştere a copilului numai în situaţia în care respectaţi cu stricteţe toate examenele! În cazul unei sarcini nedorite beneficiaţi de asistenţă din partea diferitelor structuri de consultanţă, de exemplu Centrul de sănătate pentru femei. Descoperiţi mai multe informaţii în acest sens în capitolul „Situaţii de urgenţă şi crize”. DUPĂ NAŞTERE După naştere aveţi de făcut câteva drumuri la autorităţi. Oficiul de stare civilă al oraşului Graz – Registrul de naşteri vă oferă un serviciu premiat: în spitalul landului din Graz şi în sanatoriile Ragnitz şi Leonhard – în anumite condiţii – certificatul de naştere, confirmarea naşterii pentru Casa de asigurări de sănătate şi documentul de înregistrare a domiciliului vi se livrează direct la patul copilului! În situaţia în care domiciliul principal al copilului dumneavoastră se află în Graz şi dacă aţi născut la spitalul landului din Graz, puteţi obţine în acest mod şi certificatul de cetăţenie. Nu sunt generate costuri suplimentare în acest mod. În situaţia în care aţi născut bebeluşul în alt spital, trebuie să îndepliniţi următoarele formalităţi: •Certificat de naştere: Certificatul de naştere vă este eliberat de către oficiul de stare civilă local competent. În situaţia în care bebeluşul dumneavoastră s-a născut în Graz, competenţa revine oficiului de stare civilă al oraşului Graz/registrul de naşteri. Această autoritate vă comunică şi care sunt documentele necesare. Tel.: +43 316 872-5161, e-mail standesamt@stadt.graz.at, graz.at. •Înregistrarea domiciliului: La centrul de service de la sediul central, Schmiedgasse 26, sau la un centru intern de service pentru relaţii cu cetăţenii (a se vedea capitolul „Pentru prima dată în Graz”). Vor fi prezentate: certificatul de naştere al copilului, fişa de înregistrare completată, documentul de identitate cu fotografie al persoanei care efectuează înregistrarea. •Certificat de cetăţenie: La serviciul pentru relaţii cu cetăţenii, tel.: +43 316 872- 5185, 5187, 5188. Un copil legitim devine automat prin naştere cetăţean austriac în situaţia în care unul dintre părinţi deţine la data respectivă cetăţenia austriacă. Copiii din afara căsătoriei dobândesc automat cetăţenia austriacă în cazul în care mama, la data naşterii, deţine cetăţenia austriacă. Pentru situațiile în care copilul este legitim sau născut în afara căsătoriei este necesară prezentarea de documente diferite, motiv pentru care vă rugăm să apelaţi telefonic în prealabil autoritatea şi să formulaţi întrebările necesare! •Înregistrarea la casa de asigurări sociale: Acest demers se realizează automat de către oficiul de stare civilă. În situaţia în care ambii părinţi deţin calitatea de asiguraţi de sănătate – copilul dumneavoastră poate fi co-asigurat la mamă şi la tată. Copilul dobândeşte un E-Card propriu. •Paşaport de călătorie: un pașaport propriu de călătorie pentru o deplasare în străinătate Puteţi solicita centrului de service al oraşului Graz, sediul central, Schmiedgasse 26, eliberarea acestui document. Vă rugăm să vă informaţi în prealabil asupra documentelor care vă sunt necesare – tel.: +43 316 872-5252. A se vedea şi capitolul „Pentru prima dată în Graz”. NAŞTEREA ANONIMĂ/COŞUL PENTRU BEBELUŞI Mamele care nu au posibilitatea de a păstra copilul au la dispoziţie două posibilităţi: •Naşterea anonimă în spital. •Predarea anonimă a copilului într-un loc sigur: „Coşul pentru bebeluşi” se află pe peretele exterior al clinicii de ginecologie din cadrul spitalului landului Graz, Auenbruggerplatz 18. Imediat după predare, bebeluşul beneficiază fără întârziere de îngrijire medicală şi i se găseşte cât mai rapid posibil o familie de plasament. Linia de asistență telefonică pentru informații: +43 800 83 83 83

Descrierea locului: În cadrul acestor instituţii, salariaţii, respectiv persoanele cu studii profesionale absolvite dispun de posibilitatea de a obţine instruirea necesară şi drepturile asociate pentru anumite forme de studii în cadrul învăţământului seral. Condiţii: vârsta de minim 17 ani, absolvirea cu succes a clasei a 8-a, activitate profesională sau instruire profesională absolvită. Numeroase şcoli profesionale gimnaziale şi superioare, precum şi colegii îşi desfăşoară activitatea sub formă de şcoli la seral. STUDIU INSTITUŢII POLITEHNICE (FH) Instituţiile politehnice oferă instruire adaptată cerinţelor practice în domeniul economiei şi al tehnologiei. Cele două instituţii politehnice FH din Graz – Joanneum (fh-joanneum.at) şi Campus02 (campus02.at) oferă peste 50 de studii de specialitate, sub formă de studii de licenţă şi de masterat, precum şi cursuri universitare. Informaţii mai detaliate cu privire la procedura de admitere şi la condiţiile de studii vă sunt oferite la liniile de asistenţă telefonică responsabile pentru acordarea de consultanţă în domeniul studiilor de către instituţiile politehnice. UNIVERSITĂŢI Există diferite posibilităţi de absolvire: studii de licenţă, de masterat şi de doctorat. În Graz îşi desfăşoară activitatea patru universităţi: •Universitatea Karl-Franzens cu şase facultăți (uni-graz.at) •Universitatea tehnică cu şapte facultăți (tugraz.at), •Universitatea de medicină (meduni-graz. at), •Universitatea de muzică şi arte plastice (kug.ac.at). Pentru frecventarea studiilor universitare este necesară absolvirea examenului de bacalaureat (examenul de maturitate), care trebuie completat în anumite cazuri şi prin examene suplimentare. În anumite situaţii există restricţii de acces şi examene de admitere. Pentru studenţii externi sunt aplicabile cerinţe distincte de admitere (informaţii disponibile la oehunigraz. at şi în cadrul biroului de consultanţă pentru studenţi din cadrul AAI Graz şi la birourile pentru relaţii internaţionale din cadrul KF-UNI Graz), respectiv condiţii cu privire la cunoştinţe de limba germană. Vă puteţi informa cu privire la condiţiile de studii în cadrul universităţii în cauză, respectiv la Societatea universitară austriacă (ÖH). Pentru toţi cei care vin să studieze în Graz, oraşul Graz oferă informaţiile utile la adresa graz.at FACULTĂŢI PEDAGOGICE Acestea pregătesc ucenici în cadrul învăţământului obligatoriu şi profesional şi perfecţionează personal didactic pentru toate tipurile de şcoli. În Graz funcţionează facultatea de pedagogie Stiria (phst.at) şi facultatea religioasă de pedagogie din cadrul diocezei Graz-Seckau (kphgraz.at). RECUNOAŞTEREA DIPLOMELOR OBŢINUTE ÎN STRĂINĂTATE (NOSTRIFICĂRI) Diplomele şcolare, de studii sau de perfecţionare acordate în străinătate trebuie pentru început recunoscute în Austria în baza prezentării de numeroase documente (traduse). Există posibilitatea de a solicita reluarea anumitor elemente de instruire. Detalii cu privire la acest aspect sunt prezentate în capitolul „Muncă”. INSTRUIREA ADULŢILOR Sunt disponibile numeroase instituţii de instruire şi perfecţionare a adulţilor, a căror ofertă include de la asigurarea cunoştinţelor generale, a cursurilor de limbă sau de gătit până la calificările profesionale suplimentare complexe. O listă a tuturor instituţiilor de învăţământ, precum şi o prezentare generală a evenimentelor, seminarelor, cursurilor, instruirilor actuale, precum şi consultanţa în domeniul cursurilor pentru adulţi poate fi accesată la adresa weiterbildung.steiermark.at ZEBRA, centrul de consultanţă şi terapie interculturală, asigură pregătirea migranţilor in calitate de coordonatori de instruire. Structura de contact AST oferă consultanţă în mai multe limbi cu privire la recunoaşterea calificărilor dobândite in străinătate. (zebra.or.at). CURSURI DE LIMBĂ – GERMANĂ Cunoştinţele de limba germană sunt obligatorii pentru comunicarea în domeniul privat şi profesional, precum şi în relaţia cu autorităţile (dincolo de faptul că limba vorbită prezintă diferenţe semnificative faţă de limba germană scrisă). Cetăţenii din afara UE, care locuiesc în mod permanent în Graz, trebuie să dovedească, în cadrul acordului de integrare, deţinerea de cunoştinţe de limba germană pentru a dispune de dreptul de şedere în Austria (puteţi consulta informaţii în acest sens în capitolul „Integrare și migrare”). BIBLIOTECI Numeroasele biblioteci publice şi ştiinţifice disponibile în Graz contribuie la procesul educațional. Biblioteca municipală (stadtbibliothek.graz.at), ca parte a autorităţii de cultură din Graz, cu biblioteca principală Zanklhof şi mediatecă, şase filiale de bibliotecă şi autobuzul cu cărţi oferă un număr mare de cărţi, reviste, cărţi audio, filme şi CD-uri cu muzică. Biblioteca pune la dispoziţie şi numeroase cărţi în limbi străine pentru copii, precum şi pentru adulţi, programe de învăţare a limbii germane, dar şi a altor limbi. În mod suplimentar, biblioteca landului Stiria, biblioteca din cadrul camerei de muncă şi biblioteca universităţii Graz reprezintă adrese importante pentru instruire şi perfecţionare. MUZEE Numeroasele muzee şi expoziţii contribuie de asemenea la procesul educațional (consultaţi în acest sens şi capitolul „Artă și cultură”).

Descrierea locului: ELIBERAREA UNUI PAŞAPORT DE CĂLĂTORIE Puteţi obţine un paşaport de călătorie de la centrul de service al oraşului Graz în sediul central, Schmiedgasse 26, 8011 Graz, tel.: +43 316 872-5252. Costurile se ridică la 75,90 euro, iar paşaportul de călătorie este valabil 10 ani. Economisiţi timp de aşteptare în cazul în care vă programaţi la adresa graz.at/reisepass online. Dispuneţi însă de posibilitatea de a solicita eliberarea paşaportului dumneavoastră de călătorie şi altor autorităţi austriece competente în domeniul paşapoartelor. Aşa-numitul „paşaport de înaltă siguranţă” este tipărit la Viena de către Imprimeria de Stat a Republicii Austria şi vă este expediat în termen de cinci zile lucrătoare. Veţi recepţiona paşaportul prin scrisoare RSb (scrisoare cu confirmare de primire albă). Această scrisoare poate fi înmânată şi persoanelor desemnate de dumneavoastră – de exemplu la locul de muncă. În situaţia în care nicio persoană nu va prelua scrisoarea dumneavoastră, veţi fi informat, iar scrisoarea va fi depusă pentru dumneavoastră la oficiul poştal. Documentele care vă sunt necesare pentru a solicita eliberarea unui paşaport vă sunt comunicate la centrul de service la numărul de telefon: +43 316 872-5252. În situaţia în care, pentru cererea dumneavoastră de eliberare a unui paşaport, vă este necesar şi un certificat de cetăţenie, puteţi solicita şi acest document la serviciul pentru stare civilă şi cetăţenie. În situaţia în care aveţi nevoie de un paşaport nou în regim de urgenţă, sunt disponibile în acest scop două posibilităţi: •Paşaport expres: transmitere în termen de trei zile lucrătoare, costuri 100 euro •Paşaport eliberat într-o zi: transmitere până la următoarea zi lucrătoare, costuri 220 euro. •Ambele paşapoarte sunt valabile zece ani. •Paşaportul de urgenţă: este eliberat în incinta aeroportului Graz, fiind valabil numai o jumătate de an. Atenţie: În anumite ţări nu este permisă intrarea cu un paşaport de urgenţă! În Austria, copiii trebuie să dețină propriul paşaport de călătorie în cazul în care sunt cetăţeni austrieci. Costurile pentru paşapoartele de călătorie ale copiilor care deţin calitatea de cetăţeni austrieci: •Cererea iniţială pentru copii până la împlinirea vârstei de 2 ani: gratuit •Până la împlinirea vârstei de 12 ani: 30 euro (paşaport expres 45 euro, paşaport eliberat într-o zi 165 euro) •De la împlinirea vârstei de 12 ani: 100 euro (paşaport expres 100 euro, paşaport eliberat într-o zi 220 euro). PENTRU PRIMA DATĂ ÎN GRAZ ELIBERAREA UNUI DOCUMENT DE IDENTITATE Documentul de identitate în format practic de carte de credit vă simplifică procedura de legitimare; nu este necesară deţinerea în toate situaţiile a paşaportului asupra persoanei. În mod suplimentar, documentul de identitate are valoare de document de călătorie în 32 de state europene. Şi documentul de identitate este eliberat de centrul de service al oraşului Graz. Costurile se ridică la 61,50 euro, iar eliberarea durează până la două săptămâni. La adresa graz.at/reisepass puteţi rezerva online o dată la alegerea dumneavoastră şi evitaţi în acest mod orice timp de aşteptare. ELIBERAREA UNUI CERTIFICAT DE CETĂŢENIE Autoritatea de relaţii cu cetăţenii, serviciul de eliberare de paşapoarte şi documente, emite certificatul de cetăţenie pentru cetăţenii austrieci. Persoanele care doresc eliberarea unui certificat de cetăţenie în Graz, trebuie să deţină şi domiciliul principal în Graz. În funcţie de opţiunea de eliberare a certificatului de cetăţenie pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră şi dacă deţineţi cetăţenia prin origine sau acordare, trebuie să prezentaţi documente diferite. Din acest motiv, apelaţi telefonic autoritatea şi informaţi-vă în mod corespunzător – tel.: +43 316 872-5185, 5187, 5188. La aceste numere de telefon puteţi stabili o programare. Costuri: 48,50 euro. La această sumă se pot adăuga şi costurile pentru eventuale documente suplimentare necesare sau traduceri. Pentru un copil, dovada este gratuită în situaţia în care cererea este formulată în primii doi ani de viaţă, iar copilul este cetăţean austriac (o excepţie este reprezentată de certificatul de cetăţenie disponibil contra cost, eliberat după dobândirea cetăţeniei). În situaţia în care doriţi să solicitaţi un paşaport în baza noului dumneavoastră certificat de cetăţenie, dispuneţi de posibilitatea de a efectua și acest demers la autoritatea de relaţii cu cetăţenii/servicii de eliberare paşapoarte şi documente. ELIBERAREA UNUI CERTIFICAT DE NAŞTERE Pentru fiecare copil născut în Graz se pot elibera, contra unei taxe de 9,30 euro, exemplare suplimentare ale certificatelor de naştere. (Situaţia privind taxele la data de 01.01.2017) ÎNVĂŢĂMÂNT OBLIGATORIU Pentru toţi copii care locuiesc minim un semestru în Austria, se aplică obligativitatea de frecventare a formelor de învăţământ. Această obligaţie este aplicabilă începând cu anul în care copilul împlineşte înainte de 1 septembrie vârsta de şase ani şi este valabilă

Descrierea locului: Pe parcursul perioadei de aproximativ patru luni de protecţie a maternităţii, mamele beneficiază în anumite condiţii de indemnizaţie săptămânală pentru substituirea venitului nerealizat. Cel mai devreme la data naşterii puteţi formula cererea de acordare a indemnizaţiei de creştere a copilului. Părinţii pot alege între cinci variante de îngrijire a copiilor, pentru a beneficia de sprijinul achitat pentru un interval de maxim 36 de luni. Pentru încasarea indemnizaţiei de creştere a copilului este necesară efectuarea examinărilor menţionate în legitimaţia Mama şi copilul. Vă rugăm să depuneţi cererea de acordare a indemnizaţiei de creştere a copilului la societatea de asigurare de sănătate care v-a acordat indemnizaţia săptămânală, respectiv la care sunteţi asigurat. ALOCAŢIA FAMILIALĂ, DEDUCEREA FISCALĂ PENTRU COPII Independent de activitate sau de venituri, părinţii au dreptul de a beneficia pentru copiii lor de alocaţia familială. Cuantumul acesteia depinde de vârsta şi de numărul de copii. Pentru copiii cu dizabilităţi este acordată o alocaţie majorată. De la împlinirea vârstei de 18 ani, alocaţia familială este acordată numai în anumite condiţii. Trebuie să depuneţi cererea de acordare a alocaţiei familiale la administraţia financiară competentă pentru dumneavoastră. Împreună cu alocaţia familială este achitată şi deducerea fiscală pentru copii (un impozit negativ). Aceasta nu trebuie solicitată distinct. CEC PENTRU SCUTECE Autoritatea de mediu a oraşului Graz susţine utilizarea de scutece din material textil lavabile, prin acordarea „cecului pentru scutece” (80 euro per bebeluş). Detalii la numărul de telefon: +43 316 872-4304. ÎNGRIJIREA COPIILOR O informare detaliată cu privire la asistenţa acordată în beneficiul copiilor mici poate fi consultată la capitolul „Copii și adolescenţi”. Informaţiile referitoare la instruirea şcolară, profesională etc. sunt disponibile în capitolul „Instruire”. ATENŢIE: În Stiria este obligatorie frecventarea unui an de grădiniţă. Astfel, înainte de începerea învăţământului obligatoriu, copiii TREBUIE să frecventeze o grădiniţă. Acest an obligatoriu este gratuit până la o durată de 30 de ore per săptămână (6 ore pe zi). Informaţii sunt disponibile la numărul de telefon +43 316 877-2103. PERSOANE CU DIZABILITĂŢI Oraşul Graz şi numeroase instituţii acordă o atenţie specială nevoilor persoanelor cu dizabilităţi (consultaţi în acest sens şi capitolul „Egalitate de tratament și participare la adoptarea deciziilor”). Structura principală de contact pentru persoanele cu dizabilităţi este autoritatea de protecţie socială din cadrul structurii administrative. INFORMAŢII SUPLIMENTARE Ministerul Federal al Economiei, Familiei şi Tineretului bmwfj.gv.at help.gv.at zweiundmehr.steiermark.at SERVICIUL PENTRU ACORDAREA DE ASISTENŢĂ ÎN BENEFICIUL PERSOANELOR CU DIZABILITĂŢI Serviciul pentru acordarea de asistenţă în beneficiul persoanelor cu dizabilităţi este responsabil pentru punerea în aplicare în Graz a legii cu privire la persoanele cu dizabilităţi din Stiria (StBHG). Aceste demersuri includ procedura de la formularea cererii până la adoptarea

Descrierea locului: În Graz este disponibilă o reţea densă de medici din toate specializările, farmacii, spitale şi terapeuţi. Asistenţa medicală în beneficiul populaţiei din Graz este asigurată în orice moment al zilei şi respectă cele mai stricte criterii de calitate. ASIGURARE DE SĂNĂTATE În Austria se aplică asigurarea obligatorie: angajatorul dumneavoastră are obligaţia, înainte de începerea unui raport de muncă, de a vă înregistra la casa de asigurări sociale (veţi primi de la angajator o copie a înregistrării). În acest caz, beneficiaţi de o asigurare de sănătate, accident şi pensie şi puteţi beneficia de toate serviciile medicale. În situaţia în care, în baza raportului dumneavoastră de muncă, obţineţi venituri mai reduse de 425,70 euro lunar (limita aplicabilă în 2017), sunteţi încadrat cu normă redusă de muncă. În acest caz sunteţi înregistrat numai la asigurarea de accident. Dispuneţi însă de posibilitatea de a vă asigura în mod voluntar, cu plata unei prime reduse, la casa regională de asigurări de sănătate, pentru a beneficia de asigurarea de sănătate. La înregistrarea în cadrul asigurărilor sociale veţi primi un număr de asigurat care vă este necesar în toate situaţiile (astfel încât cel mai bine ar fi să îl memorați cât mai repede). Contribuţia la asigurările sociale vi se deduce direct din salariu/remuneraţie. Membrii familiei dumneavoastră (soţul, soţia, copii) pot deţine calitatea de co-asiguraţi alături de dumneavoastră (de regulă gratuit sau în baza unui tarif redus). În situaţia în care sunteţi sau deveniţi şomer, beneficiaţi de asigurare de sănătate prin intermediul AMS (Agenţiei de ocupare a forţei de muncă). Casa de asigurări de sănătate la care sunteţi asigurat depinde de profesia dumneavoastră. Personalul care beneficiază de un raport de muncă din Graz, adică angajații, deţine de regulă calitatea de asigurat la casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. În Austria, aproximativ 99,5 din populaţie deţine o asigurare de sănătate. În situaţia în care nu deţineţi o asigurare de sănătate şi dacă nu aveţi posibilitatea de a deveni co-asigurat (soţ, părinţi), puteţi încheia o asigurare pe cont propriu. În acest scop trebuie doar să formulaţi o cerere la casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. În cazul încheierii asigurării pe cont propriu poate fi aplicabil un timp de aşteptare de şase luni. Pentru a beneficia de consultanţă cu privire la situaţia dumneavoastră specială, luaţi legătura cu casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. Informaţii suplimentare sunt disponibile la adresa sozialversicherung.at. E-CARD Casa dumneavoastră de asigurări vă eliberează E-Card (un „dosar de pacient” în formatul unui card de bancomat) – trebuie să îl prezentaţi la fiecare consult la medic, la casa dumneavoastră de asigurări de sănătate sau la spital. Dacă nu deţineţi asupra dumneavoastră un E-Card când vă prezentaţi la medic, este posibil să vi se solicite depunerea unei coplăţi. Pe E-Card sunt stocate numai numele dumneavoastră şi numărul dumneavoastră de asigurat. Solicitanţii de azil vor primi un E-Card după ce vor fi incluşi în serviciul federal de asistenţă. TAXĂ DE ELIBERARE A REŢETELOR Majoritatea serviciilor medicale din Austria sunt gratuite pentru persoanele care dispun de asigurare de sănătate. În situaţia în care medicul dumneavoastră vă prescrie un medicament (vă înmânează o reţetă), trebuie să efectuaţi o plată în acest sens la farmacie. Taxa de eliberare a reţetelor se cifrează in prezent la 6,10 € (începând cu data de 01.01.2019). Persoanele şi familiile cu venit foarte redus, care necesită frecvent numeroase medicamente, pot fi exonerate de la obligaţia de plată a taxei de eliberare a reţetelor. De asemenea, în cazul în care cheltuielile dumneavoastră pentru taxa de eliberare a reţetelor depăşesc pe parcursul unui an o cotă de 2 procente din venitul dumneavoastră net anual, veţi fi exonerat automat de la obligaţia de plată a taxei de eliberare a reţetelor. Informaţii cu privire la acest aspect vă sunt puse la dispoziţie de către casa regională de asigurări de sănătate din Stiria la numărul de telefon +43 316 8035-0. SERVICIUL MEDICAL DE GARDĂ/ SERVICIUL MEDICAL DE URGENŢĂ Pentru tratamentul medical necesar în afara programului curent de lucru este disponibil serviciul medical de intervenţie (la domiciliu) în regim de urgenţă/serviciul medical de urgenţă: de luni până vineri între orele 19 şi 7, sâmbăta, duminica şi cu ocazia sărbătorilor legale timp de 24 de ore. Marburger Kai 51, 8010 Graz; număr de apel de urgenţă 141. MEDIC DE URGENŢĂ/AMBULANŢĂ În toate cazurile care constituie o ameninţare acută pentru viaţa persoanei, locuitorii din Graz au la dispoziţie echipa medicală a sistemului medical de urgenţă/ambulanţa. În aceste cazuri, apelaţi numărul de telefon 144 (ambulanţa, respectiv Crucea Roşie Austriacă)! Informaţii cu privire la serviciul medical de intervenţie de urgenţă şi o listă a medicilor competenţi sunt puse la dispoziţie de către Colegiul medicilor din Stiria. FARMACII Farmaciile funcţionează cu un program de luni până vineri între orele 8 şi 18, iar sâmbăta până la ora 12 sau 13. Noaptea sau la sfârşit de săp

Descrierea locului: OBLIGAŢIA DE ÎNREGISTRARE În situaţia în care vă mutaţi în Austria sau dacă vă schimbaţi adresa pe teritoriul Austriei trebuie să vă declaraţi adresa de domiciliu la autorităţi în termen de trei zile. Consultaţi informaţii suplimentare cu privire la obligaţia de înregistrare în capitolul „Pentru prima dată în Graz”. GĂSIREA UNEI LOCUINŢE Puteţi găsi o locuinţă prin intermediul •dezvoltatorilor imobiliari •agenţilor imobiliari •locatorilor/vânzătorilor persoane fizice Cel mai simplu este să consultaţi anunţurile cu privire la locuinţele disponibile pentru închiriere, publicate în ziarele cotidiene şi săptămânale. Sunt disponibile şi reviste speciale exclusiv cu anunţuri cu privire la tranzacţionarea de locuinţe. Cu siguranță, găsiţi şi pe internet nenumărate oferte de locuinţe. Atenţie: Agenţii imobiliari solicită un comision pentru intermedierea unei locuinţe (de regulă două chirii lunare, respectiv o anumită cotă procentuală din preţul de cumpărare). Solicitaţi verificarea contractelor de închiriere şi de vânzare-cumpărare de către o persoană care deţine cunoştinţe în domeniul juridic (avocat, avocată, asociaţii de locatari, camera de muncă, centrul de informare în domeniul locativ al oraşului Graz). Interesaţi-vă care sunt costurile incluse deja în chirie – aşa-numitele cheltuieli de exploatare, de exemplu încălzire, evacuarea deşeurilor, curăţenia în locuinţă determină o creştere enormă a cheltuielilor totale pentru o locuinţă. Un contract de închiriere trebuie să fie încheiat pentru o perioadă de minim trei ani. Locatara/ locatarul poate dispune însă de posibilitatea de a rezilia contractul după un an (atenţie: termenul de preaviz este de trei luni). Raportul de locaţiune poate înceta însă în orice moment în baza acordului părţilor. LOCUINŢĂ SOCIALĂ În situaţia în care sunt întrunite anumite condiţii, se poate solicita la autoritatea de administrare a locuinţelor a oraşului Graz acordarea uneia dintre cele aproximativ 11.000 de locuinţe sociale. Puteţi consulta aceste condiţii la adresa graz.at O locuinţă socială poate fi solicitată în formă scrisă în baza formularului de cerere sau pe internet. La cerere este necesară anexarea mai multor documente. Ca urmare a numărului redus de locuinţe disponibile nu este posibilă formularea pe loc a unei oferte cu privire la locuinţele disponibile, cu excepţia „Locuinţelor sociale fără perioadă de aşteptare” menţionate în secţiunea graz.at/ wohnen. Durata minimă de aşteptare este în prezent, pentru gospodăriile cu 1, 2 şi 3 persoane, de nouă până la douăsprezece luni, pentru gospodăriile cu 4 sau mai multe persoane trebuie luată în calcul o perioadă de aşteptare de 18 până la 24 de luni. SUBVENŢIE LA PLATA CHIRIEI PENTRU LOCUINŢE SOCIALE Locatarii care beneficiază de locuinţe sociale, respectiv locuinţe cooperatiste, pentru care oraşul Graz deţine dreptul de acordare, pot beneficia, în situaţia în care cheltuielile locative depăşesc o treime din venitul net al familiei, de o subvenţie la costurile pentru chirie. Informaţii: graz.at/wohnen BIROUL DE INFORMARE ÎN DOMENIUL LOCATIV AL ORAŞULUI GRAZ WOIST WOIST reprezintă o structură independentă de contact pentru probleme în domeniul locativ. Este oferită consultanţă gratuită în speţe asociate locuinţei, de exemplu legislaţia aplicabilă în Informație Informație LOCUINŢĂ domeniul locativ, subvenţii, ajutoare, căutarea de locuinţe, energie. Vă rugăm să prezentaţi toate documentele importante.

Descrierea locului: ersoanele care nu au încheiat o asigurare de sănătate dispun de dreptul legal de a beneficia de asistenţă în cazul unei îmbolnăviri: în acest context, instituţia competentă în domeniul asigurărilor sociale preia, în cadrul asistenţei în beneficiul bolnavilor, costurile medicale. Beneficiarii subvenţiei pentru asigurarea nevoilor minime de subzistenţă orientate în funcţie de necesar sunt asiguraţi prin intermediul casei locale de asigurări de sănătate. În Graz, Marienambulanz din cadrul Caritas oferă fără caracter birocratic şi gratuit asistenţă medicală pentru persoanele neasigurate şi pentru persoanele asigurate care, din motive de natură personală, nu doresc să apeleze la sistemul public de sănătate (de exemplu în cazul dependenţei de alcool sau de droguri). ASISTENŢĂ PENTRU PERSOANELE FĂRĂ LOCUINŢĂ Pentru informaţii, consultați capitolul „Situaţii de urgenţă şi crize”. SUBVENŢIE DE COMPENSARE ŞI ALOCAŢIE DE ÎNGRIJIRE Beneficiarii unei pensii reduse dispun, în anumite situaţii, de dreptul la o subvenţie de compensare pentru asigurarea unui venit minim. Persoana care beneficiază de îngrijire într-o pondere de peste 60 ore lunar dispune eventual de dreptul la alocaţia de îngrijire. Consultaţi detalii în acest sens în capitolul „Seniori”. DECES În caz de deces într-o locuinţă este necesară informarea fără întârziere a unui medic, care va efectua examinarea cadavrului şi va elibera formularele „Notificarea decesului” (certificat de deces) şi „Certificat privind examinarea cadavrului”. Până la sosirea medicului nu este permisă efectuarea de modificări cu privire la defunct (nici schimbarea hainelor acestuia). Decesul trebuie declarat la biroul de relaţii interne pentru cetăţeni, serviciul de stare civilă, în următoarea zi lucrătoare. De regulă, acest demers este efectuat de către firma de pompe funebre; aceasta vă oferă şi toate informaţiile necesare cu privire la procedurile suplimentare aplicabile în raport cu autorităţile. În situaţia în care o persoană decedează în spital sau în căminul de îngrijire, notificarea este efectuată de către instituţia respectivă. Biroul de relaţii interne pentru cetăţeni vă emite un certificat de deces care vă este necesar pentru toate procedurile ulterioare în raport cu autorităţile. Documentele care vă sunt necesare vă sunt comunicate de către personalul din cadrul oficiului de stare civilă. În Graz există mai multe cimitire ale bisericii catolice, două cimitire ale bisericii evanghelice şi un cimitir al cultului israelit. În cimitirul interconfesional al Holding Graz există locuri de veci pentru musulmani.

Descrierea locului: Direcţia de sănătate administrează vaccinuri gratuite copiilor, se implică în acţiunile de vaccinare ale landului (encefalita transmisă de căpuşe – FSME, gripă) şi pentru adulţi (contra cost), oferă cursuri de puericultură şi nutriţie, precum şi multe alte servicii. MARIENAMBULANZ: PERSOANE CARE NU DISPUN DE ASIGURĂRI DE SĂNĂTATE Persoanele care nu au încheiat o asigurare de sănătate dispun de dreptul legal de a beneficia de asistenţă în cazul unei îmbolnăviri. În acest context, instituţia competentă în domeniul asigurărilor sociale preia, în cadrul asistenţei în beneficiul bolnavilor, costurile medicale. Beneficiarii subvenţiei pentru asigurarea nevoilor minime de subzistenţă orientate în funcţie de necesar sunt asiguraţi prin intermediul casei locale de asigurări de sănătate. În Graz, Marienambulanz din cadrul Caritas oferă fără caracter birocratic şi gratuit asistenţă medicală pentru persoa nele neasigurate, precum şi pentru asiguraţii care, din considerente de natură personală, nu doresc să apeleze la sistemul public de sănătate (de exemplu în cazul dependenţei de alcool sau de droguri).