Descrierea locului: Centrele de tineret pentru adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 13 şi 19 ani: În Graz există 13 centre de tineret. O listă de locaţii şi de oferte este disponibilă la adresa jugend.graz.at/ Jugendzentren. CENTRELE DE TINERET PENTRU ADOLESCENŢI CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 13 ŞI 21 ANI Streetworker-ii tineri sunt prezenţi în centrul oraşului Graz şi stau la dispoziţia tuturor adolescenţilor care sunt stresaţi şi care au nevoie de cineva cu care să discute şi care să le ofere asistenţă. Structura de contact cu sediul în Jakominiplatz 1 este o zonă disponibilă în care persoanele prezente nu sunt obligate să consume produse. În această incintă, adolescenţii pot servi masa, pot face duş, îşi pot spăla rufele etc. şi sunt oferite informaţii şi consultanţă, servicii de intermediere şi asistenţă (de exemplu cu structurile de consultanţă, în raport cu poliţia). Contact: Tel.: +43 316 80 15-470 ACTIVITATEA INTERCULTURALĂ ÎN BENEFICIUL TINERILOR Cu privire la întrebările referitoare la relaţiile din mediul familial cotidian, la posibilităţile de instruire sau la integrarea socială şi culturală, persoanele interesate – atât adolescenţii proveniţi din mediul migraţional, cât şi părinţii sau profesorii pot lua legătura cu ISOP. MOBILITATE ŞI TRANSPORT PIETONI Învăţaţi-vă copilul încă din primii ani de viaţă care sunt regulile de circulaţie. Apreciaţi care este momentul de la care copilul dumneavoastră poate merge singur la şcoală. În acest scop, parcurgeţi împreună drumul către şcoală şi discutaţi zonele periculoase. MICRO-SCOOTER, SCOOTER, SKATEBOARD ETC. Este permisă utilizarea acestora numai în spaţiile folosite de către pietoni, de exemplu pe trotuar, în zonele pietonale, în zonele de locuinţe şi spaţiile de joacă etc. Inlineskates: Este permisă utilizarea acestora, suplimentar faţă de zonele pietonale, şi pe pistele de biciclete, benzile pentru biciclete, etc. Deplasarea cu bicicleta de la vârsta de 10 ani: începând chiar cu copiii de grădiniţă, municipalitatea oferă asistenţă la învăţarea utilizării bicicletei. Copiii care nu au împlinit vârsta de 10 ani pot circula cu bicicleta în spaţiile publice numai sub supravegherea persoanelor care au împlinit vârsta de 16 ani. În baza legitimaţiei de biciclist se poate circula neînsoțit cu bicicleta în transportul rutier începând cu vârsta de 10 ani, în celelalte situaţii acest drept fiind aplicabil numai începând cu vârsta de 12 ani. Legitimaţia de biciclist este eliberată de către administraţia străzilor a oraşului Graz. Examenul teoretic este organizat în clasa a 4-a de către profesorii de şcoală generală. Examenul practic pentru biciclişti are loc în Grazer Verkehrsgarten, în parcul municipal. Mai multe informaţii cu privire la acest aspect sunt disponibile în limba germană şi engleză la adresa: radfahrtraining.at SIDEWALKER (TROTINETĂ) Cu privire la acest mijloc de transport sunt aplicabile aceleaşi reguli ca în cazul bicicletelor. Este permisă circularea pe benzile pentru biciclete şi pe carosabil, însă nu pe trotuare. Utilizarea de scutere este permisă de la vârsta de 15 ani: în baza unui permis de conducere din clasa AM (până în 2012: permis de utilizator de scuter) este admisă conducerea unui scuter care atinge o viteză de maxim 45 km/h de la împlinirea vârstei de 15 ani. În acest scop este necesară promovarea unui examen teoretic şi practic, cu posibilitatea de a iniţa demersurile în acest sens deja cu şase luni înainte de împlinirea vârstei de 15 ani. DEPLASAREA ÎN CALITATE DE PASAGER LA BORDUL UNUI AUTOVEHICUL Copiii care nu au împlinit vârsta de 14 ani cu o înălţime mai redusă de 150 cm trebuie să deplaseze pe un scaun pentru copii, adaptat în funcţie de înălţimea acestora. DEPLASAREA CU AUTOTURISMUL ÎNCEPÂND CU VÂRSTA DE 17 ANI Încă de la vârsta de 15 1/2 ani şi jumătate este permisă începerea cursurilor de bază la o şcoală de şoferi. Cursele destinate deprinderii abilităţilor practice pentru obţinerea permisului de conducere pot fi efectuate în regim privat, după împlinirea vârstei de 17 ani, cu un însoţitor autorizat care, printre altele, deţine de minim şapte ani un permis de conducere. Este permisă participarea la examen numai după împlinirea vârstei de 17 ani. TRANSPORT PUBLIC Formularele de cerere pentru transportul gratuit al elevilor sunt puse la dispoziţie de şcoli. În mod suplimentar, sunt aplicabile tarife reduse, de exemplu pentru ucenici sau persoane care locuiesc în internate (a se vedea: verbundlinie. at/schuelerlehrlinge/tickets/schuelerinnen-ticket). În vacanţa de vară, copiii care nu au împlinit vârsta de 15 ani pot călători gratuit cu Graz Linien, iar pentru toate celelalte linii există pentru şcolari şi ucenici un bilet de vacanţă disponibil în condiţii foarte avantajoase (a se vedea: verbundlinie.at/slf/ferienticket.php)

Descrierea locului: În Graz este disponibilă o reţea densă de medici din toate specializările, farmacii, spitale şi terapeuţi. Asistenţa medicală în beneficiul populaţiei din Graz este asigurată în orice moment al zilei şi respectă cele mai stricte criterii de calitate. ASIGURARE DE SĂNĂTATE În Austria se aplică asigurarea obligatorie: angajatorul dumneavoastră are obligaţia, înainte de începerea unui raport de muncă, de a vă înregistra la casa de asigurări sociale (veţi primi de la angajator o copie a înregistrării). În acest caz, beneficiaţi de o asigurare de sănătate, accident şi pensie şi puteţi beneficia de toate serviciile medicale. În situaţia în care, în baza raportului dumneavoastră de muncă, obţineţi venituri mai reduse de 425,70 euro lunar (limita aplicabilă în 2017), sunteţi încadrat cu normă redusă de muncă. În acest caz sunteţi înregistrat numai la asigurarea de accident. Dispuneţi însă de posibilitatea de a vă asigura în mod voluntar, cu plata unei prime reduse, la casa regională de asigurări de sănătate, pentru a beneficia de asigurarea de sănătate. La înregistrarea în cadrul asigurărilor sociale veţi primi un număr de asigurat care vă este necesar în toate situaţiile (astfel încât cel mai bine ar fi să îl memorați cât mai repede). Contribuţia la asigurările sociale vi se deduce direct din salariu/remuneraţie. Membrii familiei dumneavoastră (soţul, soţia, copii) pot deţine calitatea de co-asiguraţi alături de dumneavoastră (de regulă gratuit sau în baza unui tarif redus). În situaţia în care sunteţi sau deveniţi şomer, beneficiaţi de asigurare de sănătate prin intermediul AMS (Agenţiei de ocupare a forţei de muncă). Casa de asigurări de sănătate la care sunteţi asigurat depinde de profesia dumneavoastră. Personalul care beneficiază de un raport de muncă din Graz, adică angajații, deţine de regulă calitatea de asigurat la casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. În Austria, aproximativ 99,5 din populaţie deţine o asigurare de sănătate. În situaţia în care nu deţineţi o asigurare de sănătate şi dacă nu aveţi posibilitatea de a deveni co-asigurat (soţ, părinţi), puteţi încheia o asigurare pe cont propriu. În acest scop trebuie doar să formulaţi o cerere la casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. În cazul încheierii asigurării pe cont propriu poate fi aplicabil un timp de aşteptare de şase luni. Pentru a beneficia de consultanţă cu privire la situaţia dumneavoastră specială, luaţi legătura cu casa regională de asigurări de sănătate din Stiria. Informaţii suplimentare sunt disponibile la adresa sozialversicherung.at. E-CARD Casa dumneavoastră de asigurări vă eliberează E-Card (un „dosar de pacient” în formatul unui card de bancomat) – trebuie să îl prezentaţi la fiecare consult la medic, la casa dumneavoastră de asigurări de sănătate sau la spital. Dacă nu deţineţi asupra dumneavoastră un E-Card când vă prezentaţi la medic, este posibil să vi se solicite depunerea unei coplăţi. Pe E-Card sunt stocate numai numele dumneavoastră şi numărul dumneavoastră de asigurat. Solicitanţii de azil vor primi un E-Card după ce vor fi incluşi în serviciul federal de asistenţă. TAXĂ DE ELIBERARE A REŢETELOR Majoritatea serviciilor medicale din Austria sunt gratuite pentru persoanele care dispun de asigurare de sănătate. În situaţia în care medicul dumneavoastră vă prescrie un medicament (vă înmânează o reţetă), trebuie să efectuaţi o plată în acest sens la farmacie. Taxa de eliberare a reţetelor se cifrează in prezent la 6,10 € (începând cu data de 01.01.2019). Persoanele şi familiile cu venit foarte redus, care necesită frecvent numeroase medicamente, pot fi exonerate de la obligaţia de plată a taxei de eliberare a reţetelor. De asemenea, în cazul în care cheltuielile dumneavoastră pentru taxa de eliberare a reţetelor depăşesc pe parcursul unui an o cotă de 2 procente din venitul dumneavoastră net anual, veţi fi exonerat automat de la obligaţia de plată a taxei de eliberare a reţetelor. Informaţii cu privire la acest aspect vă sunt puse la dispoziţie de către casa regională de asigurări de sănătate din Stiria la numărul de telefon +43 316 8035-0. SERVICIUL MEDICAL DE GARDĂ/ SERVICIUL MEDICAL DE URGENŢĂ Pentru tratamentul medical necesar în afara programului curent de lucru este disponibil serviciul medical de intervenţie (la domiciliu) în regim de urgenţă/serviciul medical de urgenţă: de luni până vineri între orele 19 şi 7, sâmbăta, duminica şi cu ocazia sărbătorilor legale timp de 24 de ore. Marburger Kai 51, 8010 Graz; număr de apel de urgenţă 141. MEDIC DE URGENŢĂ/AMBULANŢĂ În toate cazurile care constituie o ameninţare acută pentru viaţa persoanei, locuitorii din Graz au la dispoziţie echipa medicală a sistemului medical de urgenţă/ambulanţa. În aceste cazuri, apelaţi numărul de telefon 144 (ambulanţa, respectiv Crucea Roşie Austriacă)! Informaţii cu privire la serviciul medical de intervenţie de urgenţă şi o listă a medicilor competenţi sunt puse la dispoziţie de către Colegiul medicilor din Stiria. FARMACII Farmaciile funcţionează cu un program de luni până vineri între orele 8 şi 18, iar sâmbăta până la ora 12 sau 13. Noaptea sau la sfârşit de săp

Descrierea locului: ersoanele care nu au încheiat o asigurare de sănătate dispun de dreptul legal de a beneficia de asistenţă în cazul unei îmbolnăviri: în acest context, instituţia competentă în domeniul asigurărilor sociale preia, în cadrul asistenţei în beneficiul bolnavilor, costurile medicale. Beneficiarii subvenţiei pentru asigurarea nevoilor minime de subzistenţă orientate în funcţie de necesar sunt asiguraţi prin intermediul casei locale de asigurări de sănătate. În Graz, Marienambulanz din cadrul Caritas oferă fără caracter birocratic şi gratuit asistenţă medicală pentru persoanele neasigurate şi pentru persoanele asigurate care, din motive de natură personală, nu doresc să apeleze la sistemul public de sănătate (de exemplu în cazul dependenţei de alcool sau de droguri). ASISTENŢĂ PENTRU PERSOANELE FĂRĂ LOCUINŢĂ Pentru informaţii, consultați capitolul „Situaţii de urgenţă şi crize”. SUBVENŢIE DE COMPENSARE ŞI ALOCAŢIE DE ÎNGRIJIRE Beneficiarii unei pensii reduse dispun, în anumite situaţii, de dreptul la o subvenţie de compensare pentru asigurarea unui venit minim. Persoana care beneficiază de îngrijire într-o pondere de peste 60 ore lunar dispune eventual de dreptul la alocaţia de îngrijire. Consultaţi detalii în acest sens în capitolul „Seniori”. DECES În caz de deces într-o locuinţă este necesară informarea fără întârziere a unui medic, care va efectua examinarea cadavrului şi va elibera formularele „Notificarea decesului” (certificat de deces) şi „Certificat privind examinarea cadavrului”. Până la sosirea medicului nu este permisă efectuarea de modificări cu privire la defunct (nici schimbarea hainelor acestuia). Decesul trebuie declarat la biroul de relaţii interne pentru cetăţeni, serviciul de stare civilă, în următoarea zi lucrătoare. De regulă, acest demers este efectuat de către firma de pompe funebre; aceasta vă oferă şi toate informaţiile necesare cu privire la procedurile suplimentare aplicabile în raport cu autorităţile. În situaţia în care o persoană decedează în spital sau în căminul de îngrijire, notificarea este efectuată de către instituţia respectivă. Biroul de relaţii interne pentru cetăţeni vă emite un certificat de deces care vă este necesar pentru toate procedurile ulterioare în raport cu autorităţile. Documentele care vă sunt necesare vă sunt comunicate de către personalul din cadrul oficiului de stare civilă. În Graz există mai multe cimitire ale bisericii catolice, două cimitire ale bisericii evanghelice şi un cimitir al cultului israelit. În cimitirul interconfesional al Holding Graz există locuri de veci pentru musulmani.

Descrierea locului: În centrul pentru femei și centrul pentru bărbați al orașului Graz, în Arche 38 și în centrul de cazare pentru situații de urgență pentru tineri, persoanele fără locuință găsesc un adăpost, consiliere și asistență în procesul de căutare a unei locuințe și a unui loc de muncă și pentru soluționarea problemelor personale. ASISTENȚĂ PENTRU VICTIMELE VIOLENȚEI Violența domestică, împotriva femeilor și copiilor este interzisă în Austria. Poliția dispune de numeroase modalități de a interveni în situații de violență domestică. Există numeroase organizații care asistă femeile și copiii amenințați de acte de violență sau supuși violenței. În cazul în care dumneavoastră sau copilul/copiii dumneavoastră sunteți în pericol, în cazul în care ați fost rănită de curând sau vă simțiți amenințată, apelați imediat poliția la numărul de telefon 133! Până la sosirea poliției, duceți-vă copilul – în măsura în care acest lucru este posibil – într-un loc sigur, într-o cameră care se poate încuia sau la un vecin. NAŞTEREA ANONIMĂ/COŞUL PENTRU BEBELUŞI MAMELE CARE NU AU POSIBILITATEA DE A PĂSTRA COPILUL AU LA DISPOZIŢIE DOUĂ POSIBILITĂŢI: •Nașterea anonimă în spital. Femeia nu trebuie să își prezinte numele sau datele personale. După naștere, copilul intră în grija direcției generale de asistență socială și protecție a copilului și este încredințat unor părinți adoptivi cât mai repede posibil. PLANUL DE SIGURANȚĂ AL ORAȘULUI ȘI APLICAȚIA DEFI Planul interactiv de siguranță al orașului Graz prezintă locațiile stațiilor de poliție,de pompieri și de salvare, farmaciile, spitalele, etc. Pentru serviciile suplimentare ale departamentului de management al siguranței există aplicația Defi, cu ajutorul căreia se pot accesa toate locațiile defibrilatoarelor în Graz și numerele de telefon locale ale serviciului de menținere a ordinii publice (0316 872-2277; vineri, sâmbătă, înaintea sărbătorilor publice între orele 22 și 3). Pentru detalii și lista completă a link-urilor, accesați sicherheit.graz.at. Numere de apel pentru situații de urgență importante Număr de apel pentru situații de urgență în Europa 112 Brigada de pompieri 122 Poliție 133 Salvare 144 Număr de apel pentru situații de urgență pentru persoane cu deficiențe de auz per SMS: +43 800 133 133 gehoerlosennotruf@polizei.gv.at +43 800 133 133 ALTE NUMERE DE APEL PENTRU SITUAȚII DE URGENȚĂ: Centru de avertizare național/ serviciu de salvamari 130 Salvamontiști 140 Sănătate Serviciul medical de urgenţă 141 Serviciu de asistență telefonică 142 Număr de apel de urgență farmacii 14 55 Serviciul pentru urgenţe stomatologice +43 316 385 8 32 81 (începând cu ora 16) Centru de informare în caz de intoxicare +43 1 40 64 343 Spitalul clinic universitar al landului (LKH) +43 316 385-0 LKH-West +43 316 5466-0 Spitalul de urgenţă +43 316 505-0 Crucea Roșie +43 5 01 44 5 0 Serviciul de transport de urgență a bolnavilor Crucea Roșie 14 8 44 Număr de apel pentru situaţii de urgenţă în caz de intoxicare +43 1 40 64 343 Serviciul medical mobil pentru urgenţe pediatrice +43 316 69 15 12 Linia de apel pentru situaţii de urgenţă pentru bebeluşi spitalul clinic universitar al landului Graz +43 316 385-7450 Siguranță Direcția de poliție și secția de poliție locală Graz +43 5 91 33 65 0 Secția de poliție regională +43 059 133 60 0 Departamentul de pompieri profesioniști Graz informații generale, intermediere +43 316 872-5858 Serviciu de asistență telefonică pentru femei +43 800 222 555 Număr de apel de urgență pentru copii, serviciul „Rat auf Draht” (asistență telefonică) 147 Număr de apel de urgență pentru victime +43 800 112 112 Serviciul de menținere a ordinii publice Graz +43 316 872-2266 Locuință Direcția de poliție și secția de poliție locală Graz +43 5 91 33 65 0 Secția de poliție regională +43 059 133 60 0 Departamentul de pompieri profesioniști Graz informații generale, intermediere +43 316 872-5858 Serviciu de asistență telefonică pentru femei +43 800 222 555 Număr de apel de urgență pentru copii, serviciul „Rat auf Draht” (asistență telefonică) 147 Număr de apel de urgență pentru victime +43 800 112 112 Serviciul de menținere a ordinii publice Graz +43 316 872-2266

Descrierea locului: CARE SUNT ASPECTELE DE CARE TREBUIE SĂ ŢINEŢI CONT LA SCHIMBAREA LOCUINŢEI •Reziliere la termen a vechiului contract de închiriere •Eventual clarificarea compensaţiilor cu locatarul ulterior şi solicitarea confirmării în formă scrisă a dotărilor din locuinţă •Citirea consumului contoarelor – gaze, energie electrică, apă, încălzire (în vechea şi noua locuinţă!) • Abonarea/dezabonarea de la alimentarea cu energie termică de la centrala de termoficare/gaze şi energie electrică în vechea locuinţă •Abonarea/dezabonarea de la radio şi televiziune/televiziunea prin cablu •Abonarea/dezabonarea de la telefon/ internet •Înregistrarea la timp la o nouă instituţie destinată îngrijirii copiilor/şcoală/creşă •Solicitarea redirecţionării expediţiilor poştale la noua adresă • Informarea angajatorului cu privire la valorificarea concediului special •Programare pentru predarea şi preluarea locuinţei (proces verbal de predare) •Restituirea eventualei autorizaţii de parcare •În caz de necesitate: planificarea şi coordonarea lucrărilor de renovare a locuinţei vechi şi/sau noi •În caz de necesitate: mandatarea unei firme de mutări care să efectueze relocarea CARE SUNT ASPECTELE DE CARE TREBUIE SĂ ŢINEŢI CONT LA SCHIMBAREA LOCUINŢEI •În caz de necesitate: organizarea ajutoarelor pentru mutare, asigurarea cutiilor de ambalaje şi a vehiculelor de transport, precum şi planificarea unei date pentru efectuarea mutării •Informarea la timp a societăţii la care este încheiată asigurarea pentru bunurile din locuinţă cu privire la mutarea planificată (de regulă se aplică protecţia conferită prin asigurare şi pentru mutare) •În caz de necesitate: organizarea unei zone în care va fi interzisă pe termen scurt staţionarea, pentru a putea efectua operaţiunile de încărcare şi descărcare a vehiculului de mutare •Colectarea tuturor documentelor justificative cu privire la mutare (facturi etc.) pentru a asigura deductibilitatea fiscală •Consemnarea stării noii locuinţe înainte de mutarea în incinta acesteia (de exemplu proces verbal de recepţie şi fotografii) •Eventual obţinerea de informaţii cu privire la posibilităţile de eliminare a deşeurilor voluminoase în localitatea dumneavoastră •Solicitarea decontării finale cu privire la chirie pentru locuinţa veche •Rezilierea mandatelor de debitare directă cu privire la costurile referitoare la chirie, cheltuielile de exploatare şi energie pentru vechea locuinţă DUPĂ MUTARE •Restituirea cheii vechii locuinţe •Înregistrarea, radierea, modificarea înregistrării domiciliului principal •Inscripţionarea cu numele dumneavoastră a plăcuţelor de nume •Înregistrarea/radierea câinelui dumneavoastră •Solicitarea unui eventual permis de parcare •Solicitarea/comandarea/modificarea pubelei pentru deşeuri biologice şi a recipientului de deşeuri reziduale •Radierea autovehiculului şi înmatricularea acestuia la noul domiciliu COMUNICAREA MODIFICĂRILOR DE ADRESĂ •Angajator sau oficiul de ocupare a forţei de muncă •Casa de asigurări de sănătate/casa de asigurări de pensii •Autoritatea de înmatriculare a autovehiculelor •Societatea de asigurare a autovehiculului •Instituţii financiare/societăţi de asigurare – comunicaţi din timp datele noii locuinţe (cel târziu la noua înregistrare) către societatea la care aţi asigurat bunurile din locuinţă! •Instituţia de îngrijire a copiilor/şcoala/ creşa/universitatea •Administraţia financiară •Cartea funciară •Structura responsabilă pentru servicii civile •Documentul conform legislaţiei aplicabile cu privire la regimul armelor (de exemplu permis de portarmă) •Asociaţia religioasă (de exemplu structura responsabilă pentru plata contribuţiilor bisericeşti) •Autoritatea militară (numai în caz de mutare în străinătate) •Permis de vânătoare/pescuit •Procuri •Abonamente curente (de exemplu ziare, reviste, teatru) •Medici •Biblioteci •GIS – centrul de informare cu privire la taxe din cadrul ORF •Asociaţii, cluburi (de exemplu carduri de client, club automobilistic, asociaţie sportivă, club de lectură) •Autoritatea de protecţie socială •Autoritatea responsabilă pentru acordarea de asistenţă în domeniul studiilor

Descrierea locului: Mă bucur că ați ales să vă stabiliți aici! Graz este un oraş cosmopolit care se remarcă prin instituțiile sale de învățământ și culturale și în care convieţuiesc aproximativ 160 de naţiuni. Peste 40.000 de adolescenţi frecventează cursuri şcolare în Graz, iar în cele patru universităţi şi două instituţii politehnice beneficiază de studii academice peste 55.000 de studenţi. Cultura, cu toate faţetele acesteia, joacă un rol important în viața orașului. Practic, întregul centru al oraşului, precum şi castelul Eggenberg au fost recunoscute ca patrimoniu cultural mondial al UNESCO. Cadrul arhitectonic internațional a contribuit la faptul că oraşul Graz a fost desemnat „City of Design” de către UNESCO începând cu luna aprilie 2011. Inovaţia şi creativitatea constituie caracteristici speciale ale oraşului nostru! Pentru noi este foarte important să oferim tuturor celor care locuiesc în Graz posibilitatea de a valorifica experienţele, ideile şi perspectivele proprii, dar şi de a se implica în beneficiul tuturor. Dorinţa mea, în calitate de primar, este ca Graz să rămână oraşul cu cea mai ridicată calitate a vieţii din Austria. În acest context este necesară în primul rând convieţuirea paşnică a cetăţenilor. Din acest motiv, Graz deţine şi calitatea de oraş ONU responsabil pentru promovarea drepturilor omului şi susţine în mod special dialogul interreligios, de exemplu prin comitetul consultativ interreligios, în care sunt reprezentate religiile şi confesiunile recunoscute de stat. Căutați de la început să purtați conversații cu persoanele din mediul dumneavoastră, din zona în care locuiți, precum și de la locul de muncă! Pe scurt: „Discuțiile îi apropie pe oameni.” Acest pachet „Pentru prima dată în Graz” conţine informaţii importante despre oraşul nostru, pentru ca dumneavoastră să beneficiaţi de informațiile necesare chiar de la început. Vă doresc să vă faceţi noi prieteni în oraşul nostru, să „prindeţi rădăcini” aici şi ajungeţi în cele din urmă să vă simţiţi acasă în Graz!

Descrierea locului: CĂSĂTORIE Primul pas către viaţa de cuplu căsătorit este reprezentat de „notificarea intenţiei”, reprezentând înregistrarea oficială a căsătoriei în faţa ofiţerului de stare civilă. Vă rugăm să vă programaţi la oficiul de stare civilă al biroului de relaţii interne pentru cetăţeni din cadrul oraşului Graz la numărul de telefon: +43 316 872-5140, 5143 până la 5145 – astfel veţi afla şi care sunt documentele pe care trebui să le prezentaţi şi care sunt taxele pe care trebuie să le achitaţi. Cu ocazia înregistrării sunt stabilite locaţia, termenul şi procedura cununiei, precum şi viitorul dumneavoastră nume dobândit în urma căsătoriei. În calitate de cetăţean străin sunt aplicabile pentru dumneavoastră reglementările ţării dumneavoastră de origine. PARTENERIATUL ÎNREGISTRAT Împreună cu partenerul dumneavoastră de acelaşi sex puteţi pune bazele unui „parteneriat înregistrat”. Pentru procedura necesară vă puteţi programa la biroul de relaţii interne pentru cetăţeni la numărul de telefon: +43 316 872-5171. SARCINĂ Imediat ce ştiţi că aşteptaţi un copil, trebuie să comunicaţi sarcina dumneavoastră şi data probabilă a naşterii angajatorului dumneavoastră. Cu opt săptămâni înainte şi opt săptămâni după naştere se aplică pentru angajate o interdicţie absolută de desfăşurare a unei activităţi, în sensul protecţiei maternităţii. Pentru îngrijirea sănătăţii pentru mamă şi bebeluş este disponibilă „legitimaţia mama şi copilul”, care reglementează o serie de examene medicale în timpul sarcinii şi până când copilul împlineşte 5 ani. Legitimaţia mama şi copilul vă este eliberată de către entitatea care constată sarcina dumneavoastră. Această legitimaţie este înmânată tuturor femeilor, independent de cetăţenie. Examenele medicale sunt gratuite numai în situaţia în care apelaţi în acest sens la un medic care a încheiat un contract cu casa dumneavoastră de asigurări de sănătate. În situaţia în care nu beneficiaţi de asigurare de sănătate, înainte de a beneficia de o examinare, puteţi solicita eliberarea de către casa dumneavoastră teritorială de asigurări de sănătate a unui document justificativ care să ateste dreptul respectiv. Veţi putea încasa indemnizaţia de creştere a copilului numai în situaţia în care respectaţi cu stricteţe toate examenele! În cazul unei sarcini nedorite beneficiaţi de asistenţă din partea diferitelor structuri de consultanţă, de exemplu Centrul de sănătate pentru femei. Descoperiţi mai multe informaţii în acest sens în capitolul „Situaţii de urgenţă şi crize”. DUPĂ NAŞTERE După naştere aveţi de făcut câteva drumuri la autorităţi. Oficiul de stare civilă al oraşului Graz – Registrul de naşteri vă oferă un serviciu premiat: în spitalul landului din Graz şi în sanatoriile Ragnitz şi Leonhard – în anumite condiţii – certificatul de naştere, confirmarea naşterii pentru Casa de asigurări de sănătate şi documentul de înregistrare a domiciliului vi se livrează direct la patul copilului! În situaţia în care domiciliul principal al copilului dumneavoastră se află în Graz şi dacă aţi născut la spitalul landului din Graz, puteţi obţine în acest mod şi certificatul de cetăţenie. Nu sunt generate costuri suplimentare în acest mod. În situaţia în care aţi născut bebeluşul în alt spital, trebuie să îndepliniţi următoarele formalităţi: •Certificat de naştere: Certificatul de naştere vă este eliberat de către oficiul de stare civilă local competent. În situaţia în care bebeluşul dumneavoastră s-a născut în Graz, competenţa revine oficiului de stare civilă al oraşului Graz/registrul de naşteri. Această autoritate vă comunică şi care sunt documentele necesare. Tel.: +43 316 872-5161, e-mail standesamt@stadt.graz.at, graz.at. •Înregistrarea domiciliului: La centrul de service de la sediul central, Schmiedgasse 26, sau la un centru intern de service pentru relaţii cu cetăţenii (a se vedea capitolul „Pentru prima dată în Graz”). Vor fi prezentate: certificatul de naştere al copilului, fişa de înregistrare completată, documentul de identitate cu fotografie al persoanei care efectuează înregistrarea. •Certificat de cetăţenie: La serviciul pentru relaţii cu cetăţenii, tel.: +43 316 872- 5185, 5187, 5188. Un copil legitim devine automat prin naştere cetăţean austriac în situaţia în care unul dintre părinţi deţine la data respectivă cetăţenia austriacă. Copiii din afara căsătoriei dobândesc automat cetăţenia austriacă în cazul în care mama, la data naşterii, deţine cetăţenia austriacă. Pentru situațiile în care copilul este legitim sau născut în afara căsătoriei este necesară prezentarea de documente diferite, motiv pentru care vă rugăm să apelaţi telefonic în prealabil autoritatea şi să formulaţi întrebările necesare! •Înregistrarea la casa de asigurări sociale: Acest demers se realizează automat de către oficiul de stare civilă. În situaţia în care ambii părinţi deţin calitatea de asiguraţi de sănătate – copilul dumneavoastră poate fi co-asigurat la mamă şi la tată. Copilul dobândeşte un E-Card propriu. •Paşaport de călătorie: un pașaport propriu de călătorie pentru o deplasare în străinătate Puteţi solicita centrului de service al oraşului Graz, sediul central, Schmiedgasse 26, eliberarea acestui document. Vă rugăm să vă informaţi în prealabil asupra documentelor care vă sunt necesare – tel.: +43 316 872-5252. A se vedea şi capitolul „Pentru prima dată în Graz”. NAŞTEREA ANONIMĂ/COŞUL PENTRU BEBELUŞI Mamele care nu au posibilitatea de a păstra copilul au la dispoziţie două posibilităţi: •Naşterea anonimă în spital. •Predarea anonimă a copilului într-un loc sigur: „Coşul pentru bebeluşi” se află pe peretele exterior al clinicii de ginecologie din cadrul spitalului landului Graz, Auenbruggerplatz 18. Imediat după predare, bebeluşul beneficiază fără întârziere de îngrijire medicală şi i se găseşte cât mai rapid posibil o familie de plasament. Linia de asistență telefonică pentru informații: +43 800 83 83 83

Descrierea locului: SE ASIGURĂ ACCESUL FĂRĂ RESTRICŢII PE PIAŢA MUNCII PENTRU: •Toate persoanele care deţin cetăţenia austriacă, soţii şi soţiile, precum şi copiii acestora, în măsura în care deţin un drept de stabilire în sensul NAG (legii privind dreptul de stabilire şi de şedere). •Toţi cetăţenii următoarelor state: Belgia, Danemarca, Germania, Finlanda, Franţa, Grecia, Marea Britanie şi Irlanda de Nord, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Portugalia, Suedia, Spania, Cipru, Elveţia. SUNT EXCEPTATE DE LA PREVEDERILE LEGII PRIVIND ANGAJAREA CETĂŢENILOR STRĂINI printre altele, refugiaţi recunoscuţi în sensul convenţiilor aplicabile, cetăţenii străini în serviciul diplomatic sau consulat şi funcţionarii externi ai acestora, precum şi persoanele care studiază şi efectuează cercetări la universităţi şi instituţii ştiinţifice. CARDUL ROŞU-ALB-ROŞU Există două variante de card roşu-alb-roşu: •Cardul RWR: conferă dreptul de stabilire şi de incadrare la un anumit angajator. •Cardul RWR plus: conferă dreptul de stabilire şi Cardul roşu-alb-roşu este emis pentru •personal cu un nivel deosebit de ridicat de calificare •specialişti in profesii în care se înregistrează deficit de personal •alte persoane care ocupă poziţii cheie, •precum şi •absolvenţii de studii. Personalul calificat din state terţe, precum şi membri familiei dumneavoastră dispun, în baza cardului roşu-alb-roşu, de dreptul de a se stabili cu titlu permanent în Austria şi de a lucra în această ţară. Autorizarea se realizează în baza unui sistem de punctaj. Cele mai importante criterii pentru obţinerea unui card roşu-alb-roşu sunt reprezentate de: calificare, experienţă profesională, cunoştinţele lingvistice, varsta, o ofertă adecvată pentru un loc de muncă şi o remunerare corespunzătoare. „CARDUL ROŞU-ALB-ROŞU PLUS” Cardul roşu-alb-roşu plus conferă dreptul de stabilire şi de acces fără restricţii pe piaţa muncii. O persoană care, pe parcursul unui interval de 12 luni, a lucrat deja timp de 10 luni in baza unui card RWR, poate solicita un card roşu-alb-roşu plus. Persoanele de specialitate şi cele care ocupă poziţii cheie cu cardul RWR pot fi însoţite ulterior de către membri familiei lor. Aceştia vor recepţiona pe loc un card roşu-alb-roşu plus şi acces fără restricţii pe piaţa muncii în Austria. „ŞEDERE PERMANENTĂ ÎN UE” Cine este stabilit deja de cinci ani în Austria, poate solicita un titlu de şedere denumit „şedere permanentă în UE”. Acesta conferă dreptul de stabilire pe perioadă nedeterminată, cu acces fără restricţii pe piaţa muncii. Pentru titlurile de şedere sunt necesare cunoştinţe avansate de limba germană (nivelul B1). CINT-CLUB INTERNATIONAL În calitate de centru bilingv de competenţă şi de servicii pentru specialiştii şi personalul din funcţiile cheie de la nivel internaţional, precum şi pentru familiile acestora, CLUB INTERNATIONAL susţine societăţile sale membre şi contribuie la internaţionalizarea centrului economic Stiria.

Descrierea locului: Pentru persoanele care nu sunt cetăţeni austrieci, dar care doresc să rămână mai multă vreme în Austria, există numeroase prevederi care reglementează această şedere. CETĂŢENII DIN SEE ŞI DIN ELVEŢIA (SEE — Spaţiul Economic European: statele Uniunii Europene, la care se adaugă Islanda, Liechtenstein şi Norvegia) Cetăţenii Spaţiului Economic European şi ai Elveţiei dispun de un drept de şedere cu o durată de peste trei luni în situaţia în care •lucrează sau sunt liber profesionişti în Austria sau •pentru dumneavoastră şi membri familiei dumneavoastră sunt disponibile suficiente elemente patrimoniale, precum şi o asigurare de sănătate suficientă. În situaţia în care cetăţenii Spaţiului Economic European şi ai Elveţiei se află pentru o perioadă de peste trei luni în Austria, trebuie să se înregistreze în termen de patru luni de la intrarea în ţară la autoritatea competentă pentru dreptul de şedere, în acest caz la departamentul 3 al guvernului landului Stiria (a se vedea caseta informativă de la pagina 69) (cerere de eliberare a unui „certificat de înregistrare”). După cinci ani de şedere fără întrerupere şi legală în Austria, cetăţenii SEE şi cei elveţieni dobândesc dreptul de şedere permanentă în Austria (cerere de eliberare a unui „Certificat de atestare a şederii permanente” depusă la departamentul 3). Cetăţenii SEE şi cei elveţieni, aparţinătorii cetăţenilor cu drept de şedere în Austria sau ai cetăţenilor elveţieni pot rămâne de asemenea mai mult de trei luni în Austria, în măsura în care întrunesc anumite condiţii (de exemplu căsătorie sau parteneriat înregistrat, grad direct de rudenie). Informaţii mai detaliate vă sunt comunicate de către departamentul 3 al landului Stiria. CETĂȚENII DIN STATE TERȚE Cetăţenii unui stat terţ (statele care nu fac parte din Uniunea Europeană sau din Spaţiul Economic European) şi care intenţionează să rămână mai mult de şase luni în Austria necesită un titlu de şedere. În cazul unei şederi cu o durată de până la şase luni se aplică prevederile din legea privind poliţia pentru străini, iar ulterior legea privind rezidenţa şi şederea (NAG). TITLU DE ŞEDERE Există diferite titluri de şedere, care conferă dreptul la o şedere pe perioadă determinată sau nedeterminată. TITLU DE ŞEDERE PENTRU ŞEDEREA PE PERIOADĂ DETERMINATĂ •Permis de şedere temporară drept de şedere temporară •Card roşu-alb-roşu: şedere pe perioadă determinată, pentru 12 luni acces limitat la piaţa muncii •Card roşu-alb-roşu plus: şedere pe perioadă determinată, acces nelimitat la piaţa muncii •Card albastru UE: şedere pe perioadă determinată, pentru 12 luni acces limitat la piaţa muncii •Permis de stabilire: şedere pe perioadă determinată, acces limitat la piaţa muncii •Permis de stabilire – cu excepţia activităţii remunerate: şedere pe perioadă determinată fără acces la piaţa muncii •Permis de stabilire – aparţinător: şedere pe perioadă determinată, fără acces la piaţa muncii •Membru de familie: şedere pe perioadă determinată, acces nelimitat la piaţa muncii TITLU DE ŞEDERE PENTRU STABILIREA PERMANENTĂ •Şedere permanentă – UE: şedere pe perioadă nedeterminată cu acces nelimitat pe piaţa muncii CEREREA INIŢIALĂ Cererea iniţială de acordare a unui titlu de şedere trebuie formulată deja în străinătate, la consulatul Austriei sau la ambasada Austriei. Pentru a obţine un titlu de şedere, trebuie să întruniţi anumite condiţii (de exemplu asigurarea mijloacelor de trai, asigurare, spaţiu locativ). Solicitanţii supuşi obligaţiei de a beneficia de viză vor primi o viză de intrare, pot intra în baza acesteia în Austria şi pot ridica titlul de şedere. Titlurile de şedere pe perioadă determinată sunt acordate de regulă pentru o perioadă de douăsprezece luni, începând cu data eliberării. Anumite grupe de persoane pot formula cererea iniţială de acordare a permisului de şedere şi în Austria, de exemplu membri de familie ai cetăţenilor austrieci sau persoanele care nu necesită o viză, pe parcursul perioadei de şedere în care nu este prevăzută obligaţia de solicitare a unei vize. PRELUNGIREA TITLULUI DE ŞEDERE În situaţia în care doriţi să prelungiţi titlul dumneavoastră de şedere, trebuie să depuneţi la timp o cerere, înainte de expirarea perioadei de valabilitate, la autoritatea competentă. Pentru domiciliul în Graz este vorba în acest sens despre reprezentanţa guvernului landului Stiria, departamentul 3. Atenţie! În situaţia în care formulaţi cererea de prelungire prea târziu, aceasta va fi gestionată ca cerere iniţială! Permisele de şedere temporară sunt prelungite pentru început cu câte un an. MODIFICAREA SCOPULUI ŞEDERII Titlurile de şedere sunt eliberate în toate situaţiile pentru un anumit scop (de exemplu pentru muncă). În situaţia în care doriţi să modificaţi scopul şederii dumneavoastră, trebuie să comunicaţi acest aspect autorităţii competente (departamentul 3 al oficiului guvernului landului Stiria).

Descrierea locului: COPII CU ÎNTÂRZIERI DE DEZVOLTARE: Pentru copiii cu întârzieri în procesul de dezvoltare, de exemplu cu privire la motricitate, la vorbire, la capacităţile cognitive, cu probleme de natură comportamentală şi dizabilităţi, este asigurată o asistenţă integrată suplimentară. Părinţii beneficiază de consultanţă (educaţională), iar copiii dispun de sprijin individual şi de terapii. Asistenţa suplimentară este gratuită, cererea va fi depusă la serviciul pentru persoane cu dizabilităţi al oraşului Graz. Serviciul de psihologie şcolară şi centrul pedagogic special oferă informaţii cu privire la posibilităţile şcolare existente. În mod suplimentar există grădiniţe de stat cu grupe de integrare, precum şi 4 grădiniţe care oferă măsuri terapeutice de natură pedagogică. CURSURI ŞCOLARE DISPONIBILE PE PARCURSUL ÎNTREGII ZILE, SERVICII DE ASISTENŢĂ ÎN TIMPUL DUPĂ-AMIEZII (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 6 PÂNĂ LA 18 ANI): În aproximativ 50 de şcoli primare, şcoli noi pentru învăţământul mediu, şcoli speciale, gimnazii (reale) şi şcoli private din Graz (lista; graz.at/Bildung/Departamentul pentru instruire şi integrare) sunt oferite servicii de asistenţă pe parcursul întregii zile, cu prânz comun, asistenţă la efectuarea temelor, repetarea materiei şi organizarea creativă a timpului liber. CAFENELE DIDACTICE (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 6 PÂNĂ LA 15 ANI): În districtele Lend, Gries şi Eggenberg, Caritas oferă gratuit servicii de îngrijire pentru copii în timpul după-amiezii. AFTERSCHOOL (PENTRU COPIII CU VÂRSTA CUPRINSĂ ÎNTRE 6 ȘI 15 ANI): În Graz sunt disponibile 28 de afterschool-uri publice şi private. În cadrul acestora, copiii şi adolescenţii beneficiază de asistenţă la îndeplinirea pe cont propriu a obligaţiilor şcolare care le revin. În mod suplimentar, afterschool-urile îşi asumă şi atribuţii de integrare (interculturalitate, respectiv cerinţe educaţionale speciale). Taxele pentru afterschool-uri sunt eşalonate în funcţie de venit. UNIVERSITĂŢILE PENTRU COPII În cooperare cu universitatea din Graz, copiii din şcolile primare dispun de posibilitatea de a participa la workshop-uri pentru a trăi la faţa locului experimente ştiinţifice. Programe foarte atractive de vacanţă! kinderunigraz.at PROMOVAREA SĂNĂTĂŢII Promovarea sănătăţii de către medicii şi terapeuţii Autorităţii pentru Tineret şi Familie (= serviciul medical) oferă pentru părinţi servicii de pregătire pentru naştere, iar pentru sugari şi copii mici consultanţă medicală şi asistenţă, precum şi promovarea timpurie a dezvoltării limbajului în 15 birouri municipale de consultanţă în beneficiul părinţilor. Oferte pentru copiii la vârsta şcolară: Cu ocazia consultului medical efectuat la începerea şcolii în cadrul serviciului medical este efectuată în prezenţa părinţilor o examinare preventivă complexă, cu teste de vedere şi auz. Prezenţa condiţiilor de sănătate pentru începerea studiilor şcolare este examinată la începerea anului pregătitor. Sunt efectuate consultaţii curente în cadrul şcolilor de stat. În mod suplimentar, consultanţa oferită în