Descrierea locului: În Graz sunt disponibile numeroase centre de consultanţă care oferă informaţii cu privire la posibilităţile de instruire profesională sau la continuarea studiilor după absolvirea învăţământului obligatoriu Cafeneaua IBOBB sau Centrul de informare profesională (BIZ). Departamentul de consultanţă şcolară în domeniul psihologiei şcolare al landului oferă asistenţă elevilor cu o altă limbă maternă decât germana, precum şi părinţilor acestora, profesorilor şi tuturor instituţiilor cu privire la problemele şcolare şi la instruire şi perfecţionare. Este oferită asistenţă şi în beneficiul persoanelor aflate la începutul carierei profesionale și în procesul de căutare a cursurilor de limba germană. INSTRUIRE PÂNĂ LA VÂRSTA DE 18 ANI Instruirea până la vârsta de 18 ani reprezintă o iniţiativă a guvernului federal austriac, având ca scop, în beneficiul tuturor tinerilor, dincolo de absolvirea învăţământului obligatoriu, asigurarea unei calificări şi prevenirea încetării timpurii a studiilor. De la finalul anului școlar 2016/2017, obligaţia de instruire este aplicabilă cu privire la toţi adolescenţii până la împlinirea vârstei de 18 ani, care au absolvit învăţământul obligatoriu şi care se află permanent în Austria (2017 începând cu prima categorie de vârstă). Instructorul pentru adolescenţi este responsabil în special pentru asigurarea respectării obligaţiei de instruire prin informarea adolescenţilor, a părinţilor, respectiv a reprezentanţilor legali cu privire la acest aspect şi pentru acordarea de asistenţă în beneficiul adolescenţilor. PROMOVAREA EXAMENULUI DE BACALAUREAT ÎNVĂŢĂMÂNTUL GIMNAZIAL ŞI LICEAL (AHS) (10–18/19 ANI, RESPECTIV CLASELE 5–12/13 ) Acesta asigură o instruire generală complexă, fiind absolvit cu examenul de bacalaureat (maturitate). Diploma de maturitate conferă dreptul de a studia la universităţi şi instituţii politehnice, precum şi la colegii şi academii. Pentru a frecventa cursurile unei şcoli gimnaziale şi liceale este necesară o absolvire de succes a clasei a 4-a primară cu calificativele şcolare „Foarte bine” sau „Bine” la germană, citire şi matematică (în caz contrar este necesar un examen de admitere). Se diferenţiază între gimnaziu (domeniul principal: limbi străine), gimnaziul real (cu o specializare în domeniul ştiinţelor naturii-tehnic) şi gimnaziul real în domeniul economic (lista: ahs-stmk. at/cms/). Pentru întrebări suplimentare, vă rugăm să luaţi legătura cu inspectoratul şcolar. LICEUL CU PROFIL REAL (14–18/19 ANI, RESPECTIV CLASELE 9.–12./13. ) Cursurile acestei şcoli pot fi frecventate după un gimnaziu (cu absolvire corespunzătoare) sau a unui nivel inferior de învăţământ secundar şi au ca domenii principale învăţământul instrumental, arte şi meserii, biologie şi ştiinţe de mediu, tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor şi sport. Pentru elevii cu talente speciale există posibilităţi speciale de instruire. Informaţii în acest sens sunt oferite de către inspectoratul şcolar pentru Stiria. INSTRUIRE PROFESIONALĂ ŞCOLILE GIMNAZIALE ŞI SUPERIOARE DE INSTRUIRE (ÎNCEPÂND CU VÂRSTA DE 14 ANI, INSTRUIRE CU O DURATĂ DE 3 PÂNĂ LA 4 ANI, RESPECTIV DE 5 ANI) Şcolile gimnaziale (şcoli de specialitate) oferă cunoştinţe de specialitate de bază pentru exercitarea unei profesii şi se încheie după trei, respectiv patru ani cu un examen de absolvire. Cursurilor de instruire profesională cu o durată de 5 ani organizate de şcolile superioare oferă instruire completă cu privire la profesiile superioare ale domeniului de specialitate şi se încheie în mod suplimentar cu un examen de diplomă, care conferă dreptul de frecventare a studiilor. În funcţie de domeniul de specialitate sunt disponibile: şcoli tehnice, comerciale şi de artă, şcoli pentru alte profesii industriale, şcoli pentru profesii comerciale şi pentru activităţi în domeniul prestării de servicii şi al profesiilor sociale, instituţii de instruire pentru îngrijitori de grădiniţă, profesori şi educatori, precum şi şcolile pentru profesii în domeniul agricol şi forestier. Sunt disponibile şi şcoli de specialitate cu o durată a studiilor de unu până la doi ani. Informaţii suplimentare sunt disponibile la inspectoratul şcolar la adresa lsr-stmk.gv.a

Descrierea locului: În Austria, copiii au obligaţia de a frecventa cursurile şcolare de la împlinirea vârstei de 6 ani, timp de nouă ani. Este aplicabilă obligaţia de instruire până la împlinirea vârstei de 18 ani! Anii şcolari încep în toate situaţiile în luna septembrie. Părinţii sunt responsabili pentru frecventarea cursurilor şcolare de către copiii lor şi pot fi sancţionaţi în situaţia în care copiii nu merg la şcoală. ŞCOALA PRIMARĂ (6–10 ANI, RESPECTIV CLASELE 1–4 ) Copilul trebuie înscris cu nouă luni înainte de începerea cursurilor la o şcoală din apropierea adresei de domiciliu. În situaţia în care doriţi ca acesta să frecventeze o altă școală, aveţi nevoie în acest scop de un acord din partea departamentului pentru instruire şi integrare. Părinţii sau reprezentanţii legali obţin toate informaţiile prin intermediul unei adrese transmise de către departamentul pentru instruire şi integrare. Există peste 50 de şcoli primare de stat şi private, respectiv alternative (lista: lsr-stmk. gv.at – Schulführer). Copiii pentru care se aplică obligativitatea de a urma o formă de învăţământ şi care nu întrunesc încă cerinţele pentru a frecventa cursurile şcolare trebuie să fie prezenţi în primul an la cursurile clasei pregătitoare pentru a se adapta în acest mod vieţii şcolare. Nivelul învăţământului pregătitor este inclus în învăţământul obligatoriu. Cursurile în cadrul învăţământului pregătitor sunt oferite în toate şcolile. Dacă aveţi întrebări suplimentare, luaţi legătura cu departamentul pentru instruire şi integrare. După absolvirea şcolii primare, ceea ce înseamnă după clasa a 4-a, există diferite opţiuni de instruire. ŞCOALA DE SPECIALITATE (10–14 ANI, RESPECTIV CLASELE 5–8) În Graz există peste 20 de şcoli de specialitate publice şi private (NMS). NMS este utilizată pentru instruirea generală de bază, precum şi pentru pregătirea pentru viaţa profesională (cu continuarea cu şcoala politehnic), respectiv pentru transferarea la liceu. Pentru elevii cu talente speciale în domeniul muzical sau sportiv există NMS Musik Graz-Ferdinandeum şi NMS Sport Graz-Brucknerstraße. Şcolarii din cadrul NMS beneficiază de sprijin individual, fiind aplicabilă în principiu programa gimnaziului real. În funcţie de rezultat, după clasa a 8-a are loc absolvirea învăţământului obligatoriu sau a şcolii superioare de instruire generală. ŞCOALA POLITEHNICĂ (15 ANI, RESPECTIV CLASA A 9–A ) În şcoala politehnică, Herrgottwiesgasse 160 c şi în două clase din cadrul NMS Webling, este asigurată, după absolvirea clasei a 8-a, calificarea pentru transferul către ucenicie şi şcoala profesională. Şcoala politehnică durează un an, a 9-a, şi este concepută pentru elevii care au absolvit cu succes clasa a 8-a în cadrul unui gimnaziu. ŞCOLILE GIMNAZIALE GENERALE Cu privire la şcolile gimnaziale de formare profesională şi cele superioare a se vedea pagina 59! ÎNVĂŢĂMÂNT ÎN LIMBA MATERNĂ Elevii cu o limbă maternă diferită de germană dispun de posibilitatea de a aprofunda, în cadrul unui exerciţiu voluntar, pentru care se acordă note, cunoştinţele la limba maternă. Participarea este voluntară şi gratuită, fiind însă recomandată valorificarea acestei oferte de instruire, deoarece cunoştinţele solide la limba maternă constituie baza pentru învăţarea unei alte limbi şi pot produce efecte pozitive asupra rezultatelor la alte materii. Învăţământul în limba maternă poate fi organizat în principiu în orice limbă. În prezent, în mai multe şcoli primare şi gimnaziale din Graz, precum şi la şcoala politehnică este oferit învăţământul în una sau mai multe dintre următoarele limbi: albaneză, arabă, bosniacă/ croată/sârbă, chineză, franceză, persană, poloneză, portugheză, română, rusă, cehă şi turcă. Mai multe informaţii cu privire la acest aspect sunt disponibile la departamentul pentru instruire şi integrare, respectiv la colectivul managerial al fiecărei şcoli ale cărei cursuri sunt frecventate de către copil. La adresa bmukk.gv.at/schulen/unterricht/ muttersprachlicher-unterricht regăsiţi toate informaţiile în limba germană, precum şi în multe alte limbi. COPII CU DIZABILITĂŢI Pentru copiii cu dizabilităţi şi cerinţe speciale de asistenţă pedagogică sunt disponibile – în funcţie de solicitarea părinţilor – forme speciale de instruire. Suplimentar faţă de înmatricularea la o şcoală specială, un copil poate frecventa, în cadrul şcolii primare, gimnaziale şi politehnice, cursurile unei şcoli de integrare. În funcţie de necesităţi este pus la dispoziţie un serviciu de îngrijire şi asistenţă. Anumite şcoli sunt amenajate astfel încât să respecte cerinţele pentru persoanele cu dizabilităţi. Pentru elevii cu probleme de vedere şi orbi, respectiv cu probleme de auz şi surzi sunt disponibile mai multe şcoli. Informaţii cu privire la acest aspect sunt puse la dispoziţie în departamentul pentru instruire şi integrare, respectiv în centrele pedagogice speciale. ÎNVĂŢĂMÂNT RELIGIOS Învăţământul religios din Austria este asigurat de către bisercile şi comunităţile religioase recunoscute, pentru elevii care aparţin cultelor respective. Acesta are loc în cadrul învăţământului şcolar. Părinţii (respectiv, de la împlinirea vârstei de 14 ani, chiar elevii) dispun de posibilitatea de a-l retrage pe copil de la învăţământul religios.

Descrierea locului: În cadrul acestor instituţii, salariaţii, respectiv persoanele cu studii profesionale absolvite dispun de posibilitatea de a obţine instruirea necesară şi drepturile asociate pentru anumite forme de studii în cadrul învăţământului seral. Condiţii: vârsta de minim 17 ani, absolvirea cu succes a clasei a 8-a, activitate profesională sau instruire profesională absolvită. Numeroase şcoli profesionale gimnaziale şi superioare, precum şi colegii îşi desfăşoară activitatea sub formă de şcoli la seral. STUDIU INSTITUŢII POLITEHNICE (FH) Instituţiile politehnice oferă instruire adaptată cerinţelor practice în domeniul economiei şi al tehnologiei. Cele două instituţii politehnice FH din Graz – Joanneum (fh-joanneum.at) şi Campus02 (campus02.at) oferă peste 50 de studii de specialitate, sub formă de studii de licenţă şi de masterat, precum şi cursuri universitare. Informaţii mai detaliate cu privire la procedura de admitere şi la condiţiile de studii vă sunt oferite la liniile de asistenţă telefonică responsabile pentru acordarea de consultanţă în domeniul studiilor de către instituţiile politehnice. UNIVERSITĂŢI Există diferite posibilităţi de absolvire: studii de licenţă, de masterat şi de doctorat. În Graz îşi desfăşoară activitatea patru universităţi: •Universitatea Karl-Franzens cu şase facultăți (uni-graz.at) •Universitatea tehnică cu şapte facultăți (tugraz.at), •Universitatea de medicină (meduni-graz. at), •Universitatea de muzică şi arte plastice (kug.ac.at). Pentru frecventarea studiilor universitare este necesară absolvirea examenului de bacalaureat (examenul de maturitate), care trebuie completat în anumite cazuri şi prin examene suplimentare. În anumite situaţii există restricţii de acces şi examene de admitere. Pentru studenţii externi sunt aplicabile cerinţe distincte de admitere (informaţii disponibile la oehunigraz. at şi în cadrul biroului de consultanţă pentru studenţi din cadrul AAI Graz şi la birourile pentru relaţii internaţionale din cadrul KF-UNI Graz), respectiv condiţii cu privire la cunoştinţe de limba germană. Vă puteţi informa cu privire la condiţiile de studii în cadrul universităţii în cauză, respectiv la Societatea universitară austriacă (ÖH). Pentru toţi cei care vin să studieze în Graz, oraşul Graz oferă informaţiile utile la adresa graz.at FACULTĂŢI PEDAGOGICE Acestea pregătesc ucenici în cadrul învăţământului obligatoriu şi profesional şi perfecţionează personal didactic pentru toate tipurile de şcoli. În Graz funcţionează facultatea de pedagogie Stiria (phst.at) şi facultatea religioasă de pedagogie din cadrul diocezei Graz-Seckau (kphgraz.at). RECUNOAŞTEREA DIPLOMELOR OBŢINUTE ÎN STRĂINĂTATE (NOSTRIFICĂRI) Diplomele şcolare, de studii sau de perfecţionare acordate în străinătate trebuie pentru început recunoscute în Austria în baza prezentării de numeroase documente (traduse). Există posibilitatea de a solicita reluarea anumitor elemente de instruire. Detalii cu privire la acest aspect sunt prezentate în capitolul „Muncă”. INSTRUIREA ADULŢILOR Sunt disponibile numeroase instituţii de instruire şi perfecţionare a adulţilor, a căror ofertă include de la asigurarea cunoştinţelor generale, a cursurilor de limbă sau de gătit până la calificările profesionale suplimentare complexe. O listă a tuturor instituţiilor de învăţământ, precum şi o prezentare generală a evenimentelor, seminarelor, cursurilor, instruirilor actuale, precum şi consultanţa în domeniul cursurilor pentru adulţi poate fi accesată la adresa weiterbildung.steiermark.at ZEBRA, centrul de consultanţă şi terapie interculturală, asigură pregătirea migranţilor in calitate de coordonatori de instruire. Structura de contact AST oferă consultanţă în mai multe limbi cu privire la recunoaşterea calificărilor dobândite in străinătate. (zebra.or.at). CURSURI DE LIMBĂ – GERMANĂ Cunoştinţele de limba germană sunt obligatorii pentru comunicarea în domeniul privat şi profesional, precum şi în relaţia cu autorităţile (dincolo de faptul că limba vorbită prezintă diferenţe semnificative faţă de limba germană scrisă). Cetăţenii din afara UE, care locuiesc în mod permanent în Graz, trebuie să dovedească, în cadrul acordului de integrare, deţinerea de cunoştinţe de limba germană pentru a dispune de dreptul de şedere în Austria (puteţi consulta informaţii în acest sens în capitolul „Integrare și migrare”). BIBLIOTECI Numeroasele biblioteci publice şi ştiinţifice disponibile în Graz contribuie la procesul educațional. Biblioteca municipală (stadtbibliothek.graz.at), ca parte a autorităţii de cultură din Graz, cu biblioteca principală Zanklhof şi mediatecă, şase filiale de bibliotecă şi autobuzul cu cărţi oferă un număr mare de cărţi, reviste, cărţi audio, filme şi CD-uri cu muzică. Biblioteca pune la dispoziţie şi numeroase cărţi în limbi străine pentru copii, precum şi pentru adulţi, programe de învăţare a limbii germane, dar şi a altor limbi. În mod suplimentar, biblioteca landului Stiria, biblioteca din cadrul camerei de muncă şi biblioteca universităţii Graz reprezintă adrese importante pentru instruire şi perfecţionare. MUZEE Numeroasele muzee şi expoziţii contribuie de asemenea la procesul educațional (consultaţi în acest sens şi capitolul „Artă și cultură”).

Descrierea locului: O ucenicie (durează trei până la patru ani) poate fi iniţiată fără întârziere după absolvirea învăţământului obligatoriu. La adresa berufskompass.at este prezentată o listă cu propuneri pentru profesiile de ucenicie. Mai multe informaţii cu privire la drepturile şi obligaţiile unui ucenic sunt disponibile la adresa menschen. steiermark.at. Ucenicia include frecventarea cursurilor şcolii profesionale, care sunt finalizate cu examenul de absolvire a cursurilor de ucenicie (LAP). După examenul de absolvire a cursurilor de ucenicie sunt disponibile diferite posibilităţi de perfecţionare: de exemplu în şcolile de maiştri, academii de specialitate, prin absolvirea examenului de maistru sau a examenului de finalizare a profesiei. „A DOUA MODALITATE DE INSTRUIRE” Există diferite posibilităţi pentru dobândirea cunoştinţelor de bază, respectiv de a recupera cursurile nefrecventate, de exemplu examenul de bacalaureat pe parcursul celei de-a doua etape de instruire INSTRUIREA DE BAZĂ ŞI ABSOLVIREA ÎNVĂŢĂMÂNTULUI OBLIGATORIU Este disponibilă o ofertă extinsă de forme de instruire de bază şi de absolvire a învăţământului obligatoriu. În situaţia în care nu aţi absolvit învăţământul obligatoriu sau cursurile de ucenicie, dispuneţi de posibilitatea de a recupera ulterior absolvirea în cauză şi de a frecventa cursurile pentru o (altă) profesie. Anumite instituţii de învăţământ oferă posibilitatea de a recupera absolvirea nefinalizată a învăţământului obligatoriu. Puteţi obţine informaţii cu privire la oferte de la reţeaua de instruire din Stiria, bildungsnetzwerk-stmk.at ABSOLVIREA UCENICIEI Cine nu a absolvit cursurile de ucenicie, dispune, în anumite condiţii, de posibilitatea de a se prezenta la un examen de absolvire a uceniciei. Şi persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani se pot prezenta la examen, în situaţia în care pot dovedi că dețin cunoştinţelor necesare (de regulă experienţă profesională de doi ani). frecventarea cursurilor respective sau a anumitor materii prevăzute. Cererile vor fi adresate direcţiunii şcolii în cauză. EXAMEN DE ABSOLVIRE A STUDIILOR PROFESIONALE În cazul mai multor instituţii din Graz (şcoli la seral, şcoli care organizează examene de bacalaureat, …), după frecventarea şcolii, respectiv a cursurilor este posibilă participarea la cursurile de absolvire în domeniul profesional (cel mai devreme de la împlinirea vârstei de 17 ani). Această formă corespunde examenului de bacalaureat şi reprezintă condiţia pentru a dobândi dreptul de a frecventa cursurile organizate de către universităţi, facultăţi, instituţii politehnice, academii, precum şi colegii. EXAMEN CARE CONFERĂ DREPTUL DE A PARTICIPA LA STUDII În lipsa unui examen de bacalaureat este permisă participarea la cursurile organizate de către academii, instituţii politehnice şi universităţi (cu limitare la studii individuale) în baza unui examen care conferă dreptul de a participa la studii. EXAMEN PENTRU EXTERNI Prin intermediul unui examen pentru externi poate fi obţinut un nivel de şcolarizare fără frecventarea cursurilor respective sau a anumitor materii prevăzute. Cererile vor fi adresate direcţiunii şcolii în cauză. EXAMEN DE ABSOLVIRE A STUDIILOR PROFESIONALE În cazul mai multor instituţii din Graz (şcoli la seral, şcoli care organizează examene de bacalaureat, …), după frecventarea şcolii, respectiv a cursurilor este posibilă participarea la cursurile de absolvire în domeniul profesional (cel mai devreme de la împlinirea vârstei de 17 ani). Această formă corespunde examenului de bacalaureat şi reprezintă condiţia pentru a dobândi dreptul de a frecventa cursurile organizate de către universităţi, facultăţi, instituţii politehnice, academii, precum şi colegii. EXAMEN CARE CONFERĂ DREPTUL DE A PARTICIPA LA STUDII În lipsa unui examen de bacalaureat este permisă participarea la cursurile organizate de către academii, instituţii politehnice şi universităţi (cu limitare la studii individuale) în baza unui examen care conferă dreptul de a participa la studii.