Descrierea locului: Nou-născuţii care nu deţin cetăţenia austriacă sunt exoneraţi pe parcursul primelor şase luni de viaţă de obligaţia de aplicare a vizei. Astfel nu au nevoie de un titlu de intrare sau de şedere, în măsura în care mama sau o altă persoană care exercită exclusiv dreptul de îngrijire şi educare al copilului este înregistrată legal în Austria. În măsura în care mama nu deţine un titlu de şedere în Austria trebuie formulate din străinătate în principiu pentru mamă şi copil cereri iniţiale pentru structura familială. DREPT DE STABILIRE AL MEMBRILOR DE FAMILIE CU PERMIS DE STABILIRE Membri de familie cu un permis de stabilire dispun pentru o perioadă de cinci ani de un drept de stabilire rezultat în urma reunirii. Prin pierderea dreptului de stabilire al susţinătorului de întregire în primii cinci ani încetează şi dreptul de stabilire al aparţinătorilor. Această prevedere nu se aplică însă în situaţia în care membrul/membri de familie dispune, în baza resurselor proprii, de posibilitatea de a îndeplini condiţiile de acordare. DREPTUL DE STABILIRE SE MENŢINE ÎN SITUAŢIA ÎN CARE … Membri de familie nu mai întrunesc condiţiile pentru scopul şederii pentru care le este acordat permisul de stabilire: •prin decesul soţului sau al părintelui •prin divorţ ca urmare a culpei preponderente a celuilalt soţ •din considerente care trebuie luate în calcul în mod special (de exemplu victima violenţei domestice). Pentru respectarea acestui drept, aparţinătorul are obligaţia de a comunica aceste împrejurări autorităţii fără întârziere. Puteţi obţine informaţii detaliate cu privire la normele privind intrarea în ţară şi stabilirea în Austria vă sunt comunicate şi de către Ministerul Federal de Interne la linia de asistenţă telefonică +43 1 531 26 35 57, la adresa bmi.gv.at şi la help.gv.at CUNOŞTINŢELE DE LIMBA GERMANĂ ÎNAINTE DE EMIGRARE Cetăţenii statelor terţe trebuie să dovedească încă de la formularea cererii de acordare a unui titlu de şedere cunoştinţe de limba germană la nivelul A1 (cadrul european comun de referinţă pentru limbi străine). Este vorba despre cunoştinţe de bază de limba germană la cel mai simplu nivel. Dovada va fi prezentată prin intermediul unei diplome de limbă sau a unui certificat de absolvire a unui curs, emis de către instituţii autorizate (a se vedea şi „Acordul de integrare”). Atenţie: Diploma sau certificatul trebuie să fi fost eliberate cu cel mult un an în urmă! ACORDUL DE INTEGRARE Acordul de integrare (IV) este destinat integrării cetăţenilor statelor terţe stabilităţi în mod legal în Austria (persoanele care nu deţin calitatea de cetăţeni UE sau de cetăţeni SEE sau cetăţeni elveţieni) şi are ca scop dobândirea de cunoştinţe aprofundate de limba germană. Cunoştinţele de bază de limba germană pentru utilizarea elementară a limbii sunt prezumate chiar înainte de emigrare pentru acordarea anumitor titluri iniţiale de şedere, fără a reprezenta însă o parte a IV. IV este alcătuită din două module complementare. Prin acordarea anumitor titluri de titlu de şedere este necesară îndeplinirea modulului 1 în termen de doi ani. Îndeplinirea modulului 2 reprezintă condiţia pentru obţinerea unui drept de şedere permanentă, precum şi a cetăţeniei. Consultanţa cu privire la ofertele de curs şi la subvenţii este oferită la OIF ( integrationsfonds.at). LEGEA INTEGRĂRII Intrarea în vigoare a unei legi cu privire la regimul integrării este planificată la momentul redactării broşurii. Prin intermediul legii respective vor fi consacrate dezvoltarea cunoştinţelor de limba germană, precum şi valorile şi cursurile de orientare. În mod suplimentar, un contract de intrare şi o declaraţie privind valorile, inclusiv sancţiunile stricte aplicabile în caz de încălcare, constituie parte integrantă a legii privind regimul integrării. În programul guvernamental sunt disponibile în mod suplimentar reglementări pentru un an obligatoriu de integrare; informaţii suplimentare în acest sens sunt disponibile la adresa ams.at. Vă rugăm să consultaţi informaţii suplimentare pe internet, respectiv să luaţi legătura dacă aveţi întrebări cu OIF Stiria (integrationsfonds.at).

Descrierea locului: Pentru persoanele care nu sunt cetăţeni austrieci, dar care doresc să rămână mai multă vreme în Austria, există numeroase prevederi care reglementează această şedere. CETĂŢENII DIN SEE ŞI DIN ELVEŢIA (SEE — Spaţiul Economic European: statele Uniunii Europene, la care se adaugă Islanda, Liechtenstein şi Norvegia) Cetăţenii Spaţiului Economic European şi ai Elveţiei dispun de un drept de şedere cu o durată de peste trei luni în situaţia în care •lucrează sau sunt liber profesionişti în Austria sau •pentru dumneavoastră şi membri familiei dumneavoastră sunt disponibile suficiente elemente patrimoniale, precum şi o asigurare de sănătate suficientă. În situaţia în care cetăţenii Spaţiului Economic European şi ai Elveţiei se află pentru o perioadă de peste trei luni în Austria, trebuie să se înregistreze în termen de patru luni de la intrarea în ţară la autoritatea competentă pentru dreptul de şedere, în acest caz la departamentul 3 al guvernului landului Stiria (a se vedea caseta informativă de la pagina 69) (cerere de eliberare a unui „certificat de înregistrare”). După cinci ani de şedere fără întrerupere şi legală în Austria, cetăţenii SEE şi cei elveţieni dobândesc dreptul de şedere permanentă în Austria (cerere de eliberare a unui „Certificat de atestare a şederii permanente” depusă la departamentul 3). Cetăţenii SEE şi cei elveţieni, aparţinătorii cetăţenilor cu drept de şedere în Austria sau ai cetăţenilor elveţieni pot rămâne de asemenea mai mult de trei luni în Austria, în măsura în care întrunesc anumite condiţii (de exemplu căsătorie sau parteneriat înregistrat, grad direct de rudenie). Informaţii mai detaliate vă sunt comunicate de către departamentul 3 al landului Stiria. CETĂȚENII DIN STATE TERȚE Cetăţenii unui stat terţ (statele care nu fac parte din Uniunea Europeană sau din Spaţiul Economic European) şi care intenţionează să rămână mai mult de şase luni în Austria necesită un titlu de şedere. În cazul unei şederi cu o durată de până la şase luni se aplică prevederile din legea privind poliţia pentru străini, iar ulterior legea privind rezidenţa şi şederea (NAG). TITLU DE ŞEDERE Există diferite titluri de şedere, care conferă dreptul la o şedere pe perioadă determinată sau nedeterminată. TITLU DE ŞEDERE PENTRU ŞEDEREA PE PERIOADĂ DETERMINATĂ •Permis de şedere temporară drept de şedere temporară •Card roşu-alb-roşu: şedere pe perioadă determinată, pentru 12 luni acces limitat la piaţa muncii •Card roşu-alb-roşu plus: şedere pe perioadă determinată, acces nelimitat la piaţa muncii •Card albastru UE: şedere pe perioadă determinată, pentru 12 luni acces limitat la piaţa muncii •Permis de stabilire: şedere pe perioadă determinată, acces limitat la piaţa muncii •Permis de stabilire – cu excepţia activităţii remunerate: şedere pe perioadă determinată fără acces la piaţa muncii •Permis de stabilire – aparţinător: şedere pe perioadă determinată, fără acces la piaţa muncii •Membru de familie: şedere pe perioadă determinată, acces nelimitat la piaţa muncii TITLU DE ŞEDERE PENTRU STABILIREA PERMANENTĂ •Şedere permanentă – UE: şedere pe perioadă nedeterminată cu acces nelimitat pe piaţa muncii CEREREA INIŢIALĂ Cererea iniţială de acordare a unui titlu de şedere trebuie formulată deja în străinătate, la consulatul Austriei sau la ambasada Austriei. Pentru a obţine un titlu de şedere, trebuie să întruniţi anumite condiţii (de exemplu asigurarea mijloacelor de trai, asigurare, spaţiu locativ). Solicitanţii supuşi obligaţiei de a beneficia de viză vor primi o viză de intrare, pot intra în baza acesteia în Austria şi pot ridica titlul de şedere. Titlurile de şedere pe perioadă determinată sunt acordate de regulă pentru o perioadă de douăsprezece luni, începând cu data eliberării. Anumite grupe de persoane pot formula cererea iniţială de acordare a permisului de şedere şi în Austria, de exemplu membri de familie ai cetăţenilor austrieci sau persoanele care nu necesită o viză, pe parcursul perioadei de şedere în care nu este prevăzută obligaţia de solicitare a unei vize. PRELUNGIREA TITLULUI DE ŞEDERE În situaţia în care doriţi să prelungiţi titlul dumneavoastră de şedere, trebuie să depuneţi la timp o cerere, înainte de expirarea perioadei de valabilitate, la autoritatea competentă. Pentru domiciliul în Graz este vorba în acest sens despre reprezentanţa guvernului landului Stiria, departamentul 3. Atenţie! În situaţia în care formulaţi cererea de prelungire prea târziu, aceasta va fi gestionată ca cerere iniţială! Permisele de şedere temporară sunt prelungite pentru început cu câte un an. MODIFICAREA SCOPULUI ŞEDERII Titlurile de şedere sunt eliberate în toate situaţiile pentru un anumit scop (de exemplu pentru muncă). În situaţia în care doriţi să modificaţi scopul şederii dumneavoastră, trebuie să comunicaţi acest aspect autorităţii competente (departamentul 3 al oficiului guvernului landului Stiria).

Descrierea locului: Serviciul de integrare a fost înfiinţat la data de 3 noiembrie 2005 pentru coordonarea şi implementarea măsurilor de integrare şi are ca scop promovarea integrării tuturor persoanelor care trăiesc în Graz. Departamentul de specialitate pentru integrare gestionează în mod activ diversitatea societăţii urbane, precum şi orientarea interculturală a administraţiei şi exercită în acest context o funcţie de interconectare şi de consultanţă. Strategia de integrare adoptată în anul 2015 de către consiliul local din Graz constituie direcţia programatică pentru măsurile specifice politicii de integrare şi proiectele din Graz. Prin intermediul serviciului de integrare sunt promovate numeroase proiecte de integrare. DOMENII PRINCIPALE Oraşul Graz înţelege integrarea ca sarcină multidisciplinară care vizează aproape toate sectoarele administraţiei şi ale convieţuirii în cadrul oraşului. Departamentul de specialitate de integrare deţine calitatea de structură de contact pentru toate autorităţile pentru subiectul integrării în ansamblu şi susţine şi oferă asistenţă în beneficiul autorităţilor şi instituţiilor locale, însă şi al altor instituţii şi organizaţii în domeniul tematic, cu privire la imigrare, integrare şi convieţuire interculturală. O atribuţie suplimentară este aceea ca, din perspectiva entităţilor vizate, să atragă atenţia asupra punctelor slabe şi a lacunelor la nivelul sistemului existent. ATRIBUŢIILE SERVICIULUI DE INTEGRARE Atribuţiile serviciului de integrare sunt reprezentate de: •implementarea cu rol de coordonare a strategiei de integrare a oraşului Graz •asistenţă în asociere cu orientarea interculturală a administraţiei prin consultanţă, evenimente, măsuri de perfecţionare şi proiecte de cooperare •funcţia de interfaţă între administraţia municipală şi organizaţii, asociaţii, structuri de reprezentare a intereselor şi a propriilor cerinţe, iniţiative şi grupuri, precum şi toţi locuitorii interesaţi •interconectarea serviciilor existente la nivelul oraşului •iniţierea de proiecte şi măsuri în domeniul de lucru reprezentat de migrare şi integrare •promovarea activă a relaţiilor cu publicul prin prezentări de specialitate, participarea la evenimente şi materiale de informare •susţinerea dialogului inter-religios •susţinerea financiară a proiectelor interculturale şi a măsurilor de integrare ÎNVĂŢAREA LIMBII GERMANE ÎN GRAZ PUNCTUL DE LEGĂTURĂ PENTRU LIMBA GERMANĂ vă oferă asistenţă pentru identificarea ofertei corespunzătoare. În acest context sunt depuse eforturi pentru a ţine cont de solicitările INTEGRARE ȘI MIGRARE Fotografie: iStockphoto © kali9 dumneavoastră personale la alegerea cursului, de exemplu domiciliul, programele de lucru sau supravegherea copiilor dumneavoastră. SERVICII DE TRANSLAŢIE Persoanele mutate de curând în Austria şi care nu vorbesc încă limba germană necesită asistenţă pentru a putea depăşi barierele lingvistice şi culturale, pentru anumite servicii de asistenţă în domeniul social, medical şi terapeutic sau pentru interacţionarea cu autorităţile. Asociaţia OMEGA şi ISOP sunt evidenţiate în acest context graţie ofertei diverse în domeniul asistenţei lingvistice. Şi alte instituţii pun deja