Descrierea locului: Permis de conducere: aveţi nevoie de un permis de conducere valabil. Limitele de timp sau termenele expirate din ţara de origine sunt aplicabile şi în Austria. În situaţia în care permisul dumneavoastră de conducere a fost eliberat într-un stat UE sau SEE, acesta este valabil şi în Austria (aveți însă posibilitatea de a solicita voluntar transcrierea acestuia). În situaţia în care sunteţi originar dintr-un stat terţ şi dacă vă înregistraţi domiciliul principal in Austria, puteţi conduce un autovehicul în primele şase luni şi în baza permisului de conducere eliberat în străinătate (este suficientă traducerea). În situaţia în care aveţi nevoie de acest document pentru o perioadă mai mare de o jumătate de an, permisul trebuie transcris cel târziu la momentul respectiv, iar dumneavoastră trebuie să absolviţi un examen practic. Pentru informaţii, vă rugăm să luaţi legătura cu direcţia de poliţie a landului Graz. OBLIGAŢIA DE PURTARE A CENTURII DE SIGURANŢĂ În Austria, pe parcursul deplasării cu autovehiculul, atât persoanele de pe locurile din faţă, cât şi cele de pe locurile din spate au obligaţia de a utiliza centurile de siguranţă. Copii care nu au împlinit vârsta de 14 ani și cu o înălţime mai mică de 1,50 metri, trebuie să fie aşezaţi întrun sistem corespunzător de imobilizare pentru copii (scaun pentru copii). PARCARE În Graz sunt disponibile aproximativ 26.500 de locuri de parcare cu plată de-a lungul străzilor şi în pieţe, aşa-numite „zone albastre” şi „zone verzi”. Pentru a putea parca în zonele albastre, aveţi nevoie, de luni până vineri, între orele 9 şi 20, precum şi sâmbăta între orele 9 şi 13, de un tichet de parcare care trebuie amplasat vizibil la bordul autoturismului, în spatele parbrizului. În Europaplatz/Bahnhofvorplatz trebuie achitată zilnic, în intervalul cuprins între orele 8 și 22, o taxă de parcare. Zonele albastre sunt marcate pe întreaga suprafaţă, cu semne de circulaţie la nivelul tuturor intrărilor şi ieşirilor către zona în cauză, respectiv la nivelul sectoarelor stradale. Durata maximă de parcare este de 3 ore. Excepţii: Europaplatz/Bahnhofvorplatz – 1 oră; Kaiser-Josef-Platz, Schlögelgasse și Lendplatz 90 de minute. Zonele verzi sunt marcate de asemenea cu panouri de atenţionare şi sunt aplicabile în zilele lucrătoare, de luni până vineri, între orele 9.00 şi 20.00. În aceste zone se poate parca fără limită de timp, în schimbul achitării unei taxe de parcare. Sâmbăta, parcarea în zonele verzi este gratuită. Taxa de parcare poate fi plătită cu ajutorul automatului pentru tichete de parcare sau al telefonului mobil (handyparken.graz. at). Autovehiculele electrice se parchează gratuit în baza unui certificat oficial eliberat în acest sens. Pentru locuitori, antreprenori şi angajaţi există în anumite condiţii autorizaţii derogatorii. Administraţia străzilor – departamentul pentru taxe de parcare Keesgasse 6, 8010 Graz +43 316 872-6565 parkgebuehrenreferat@stadt.graz.at graz.at/parken GPS – Servicii pentru spaţiile de parcare din Graz Jakominigürtel 20, 8010 Graz +43 316 872-7565 +43 316 872-7561 parkraumservice@stadt.graz.at parken.graz.at Informație Fotografie: Joel Kernasenko În zonele verzi (doar aici) sunt disponibile şi carduri lunare şi anuale. Pentru informaţii detaliate cu privire la subiectul „Parcarea în Graz” consultați adresa parken. graz.at. TICHETE ÖFFI: ONLINE & APP Cum ar fi dacă aţi putea achiziţiona simplu, rapid şi comod biletul dumneavoastră de autobuz şi tramvai din magazinul online al liniilor din Graz? Nu contează dacă sunteţi acasă, la biroul sau pe drum. Cu numai câteva clic-uri vă achiziţionaţi legitimaţia de călătorie! De la legitimaţia valabilă pentru un interval de 3 zile la legitimaţia valabilă mai multe săptămâni şi cea lunară, la legitimaţia de călătorie pentru studenţi, cea transmisibilă valabilă pentru o jumătate de an, cea anuală şi până la „legitimaţia anuală Graz” pentru persoanele cu domiciliul principal în Graz. Dar lucrurile nu se opresc aici, în magazinul Online puteţi achiziţiona şi legitimaţia dumneavoastră de călătorie pentru toate zonele deservite de către asociaţia de transport din Stiria. Legitimaţia de călătorie pe telefonul mobil? Nicio problemă! Prin intermediul aplicaţiilor „Offi-Ticket” al Graz Linien, precum şi „BusBahnBim” a societăţii de transport

Descrierea locului: Graz dispune de o reţea densă de mijloace de transport în comun – aceasta este prezentată în harta reţelei anexată la această broşură „Pentru prima dată în Graz”, precum şi în dosarul pentru preţurile de călătorie. „Graz Linien” vă transportă cu autobuzul şi tramvaiul în orice colţ al oraşului, în intervalul cuprins între aproximativ ora 5 dimineaţa şi ora 24. Vineri şi sâmbătă, autobuzele „Nightline” vă transportă acasă şi după miezul nopţii. În autobuz puteţi achiziţiona de la şofer (cu plata în numerar) legitimaţii de călătorie valabile pentru 1 oră şi 24 de ore. În tramvai puteţi achiziţiona de la automat (cu monede sau prin intermediul bancomatului, respectiv al cardurilor de credit), legitimaţii de călătorie valabile pentru 1 oră, 24 de ore, 1 săptămână, 1 lună. De la tutungerie puteţi achiziţiona în avans legitimaţii de călătorie pentru 1 oră, 24 de ore, 1 săptămână, precum şi legitimaţii de călătorie multiple. Legitimaţii de călătorie valabile pentru jumătate de an sau pentru un an sunt comercializate numai de către „Centrul de mobilitate şi distribuţie” (a se vedea mai jos). Preţul legitimaţiilor de călătorie este identic în toate situaţiile, indiferent dacă sunt achiziţionate în autobuz/tramvai sau de la tutungerie. Sunt aplicabile reduceri pentru seniori (începând cu vârsta de 60 de ani; în funcție de venit; detalii cu privire la acest aspect sunt disponibile în capitolul „Seniori”), precum şi pentru elevi şi ucenici. Studenţii cu domiciliul principal în Graz beneficiază din partea municipalităţii oraşului Graz de un „cec de mobilitate” în valoare de 30 până la 40 de euro pentru fiecare semestru de studii. Informaţii cu privire la condiţiile care trebuie îndeplinite de către studenţi în acest scop, la modul în care poate fi utilizat „Cecul de mobilitate” şi la locaţia de la care va fi solicitat acesta sunt disponibile la adresa graz.at/ mobilitaetsscheck. DEPLASAREA CU BICICLETA Graz dispune de o reţea foarte bună de piste de biciclişti (aproximativ 120 de kilometri). „Cardul de biciclişti Graz” este pus la dispoziţie gratis la „Mobil Zentral”,Jakoministraße 1, la Graz Tourismus, Herrengasse 16, la centrul de biciclete din gara centrală şi la departamentul pentru planificarea transporturilor, Europaplatz 20, tel.: +43 316 872- 2882, e-mail: verkehrs- planung@stadt.graz. at. La centrul de biciclete de la gara centrală (la sud de intrarea principală) dispuneţi de posibilitatea de a parca în condiţii de siguranţă bicicleta dumneavoastră sau o bicicletă de închiriat (tel.: +43 664 61 73 874). graz.at/radstation Mobil central Jakoministraße 1, 8010 Graz Program de lucru cu publicul: De luni până vineri între orele 8 și 18 Sâmbătă între orele 9 și 13 +43 316 887-4224 holding-graz.at/linien mobilzentral.at

Descrierea locului: Programul normal de lucru pentru o activitate cu normă întreagă în Austria este de 8 ore pe zi, 40 de ore săptămânal. Sunt admise şi alte forme de exercitare a programului de lucru, de exemplu activitate profesională minoră, acti – vitate cu normă parţială, activitate sezonieră, etc. Dreptul la concediu este aplicabil pentru o perioadă de minim cinci săptămâni pe parcursul anului de lucru, acesta fiind aplicabil şi pentru angajaţii cu normă redusă, de exemplu angajaţii cu normă parţială. Nu este reglementat un drept legal la un al 13-lea şi un al 14-lea salariu lunar, angajatul dispune de un astfel de drept numai în măsura în care acesta este convenit în mod corespun – zător contractual. IMPOZITE Persoana cu domiciliul obişnuit în Austria are obligaţia de a impozita toate veniturile. Pentru a evita o dublă impozitare a veniturilor din străinătate, au fost încheiate cu statele vecine, respectiv cu statele UE, respectiv SEE acorduri de evitare a dublei impuneri. Angajaţii, şi pensionarii, achită impozit pe salariu, reţinut direct de către angajator şi virat către admi – nistraţia financiară. În baza unei impozitări a personalului este posibilă obţinerea restituirii eventualelor impozite achitate nedatorat. Li – ber profesioniştii achită impozit pe venit şi trebuie să depună o declaraţie cu privire la impozitul pe venit la administraţia financiară (finanzonline.at). REZILIERE Prin intermediul unei rezilieri dispuse de către angajator, acesta reziliază un raport de muncă pe perioadă nedeterminată. Rapoartele de muncă pe perioadă determinată pot fi reziliate pe parcursul perioadei limitate de valabilitate numai în măsura în care acest demers a fost convenit expres între angajator şi angajat. Termenele şi intervalele de preaviz pentru reziliere sunt menţionate în contractul dumneavoastră de muncă sau în contractul colectiv de muncă aplicabil pentru dumneavoastră.

Descrierea locului: „Agenţia de ocupare a forţei de muncă” (AMS) reprezintă autoritatea administrativă publică din domeniul promovării forţei de muncă din Austria şi este competentă pentru acordarea de consultanţă cu privire la tema prestării activităţii, pentru intermedierea de locuri de muncă şi pentru serviciile în asociere cu asigurarea de şomaj. Centrul de informare profesională al AMS oferă informaţii cu privire la oportunităţile profesionale şi la posibilităţile de instruire, la locurile de muncă existente, punând la dispoziţie sfaturi practice şi recomandări cu privire la alegerea profesiei. În situaţia în care vă aflaţi în căutarea unui loc de muncă sau dacă ştiţi că veţi rămâne în scurt timp fără loc de muncă, înregistraţi-vă cât mai rapid posibil la reprezentanţa regională a AMS competentă pentru domiciliul dumneavoastră. Puteţi accesa informaţii exacte şi importante la pagina de internet ams.at PROMOVĂRI DE INIŢIATIVE în majoritatea ziarelor, în special în ediţiile săptămânale ale ziarelor cotidiene, puteţi consulta numeroase oferte de locuri de muncă. Dispuneţi de posibilitatea de a transmite documentele de promovare a candidaturii dumneavoastră şi din proprie iniţiativă către o firmă la care v-ar face plăcere să lucraţi. Şi pe internet sunt disponibile anumite platforme de locuri de muncă cu diverse oferte de posturi. CĂUTAREA DE LOCURI DE MUNCĂ LA NIVEL EUROPEAN EURES ajută persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă să îşi găsească un post în Spaţiul Economic European, eures.europa.eu REPREZENTAREA INTERESELOR LUCRĂTORILOR Camera de muncă: Camera de muncă reprezintă, în cooperare cu Confederaţia austriacă a sindicatelor, interesele lucrătorilor, precum şi ale consumatorilor în Austria. Sindicat:Confederaţia austriacă a sindicatelor (ÖGB) reprezintă o organizaţie tip umbrelă în care sunt incluse numeroase sindicate de specialitate (de exemplu funcţionari publici, construcţii-exploatarea lemnului, angajaţi din domeniul privat). Aceasta reprezintă interesele persoanelor care deţin calitatea de angajaţi, dar şi ale persoanelor aflate în instruire, ale şomerilor şi ale pensionarilor. Astfel, ÖGB este implicată în negocierea contractelor colective generale sau a legilor. Cotizaţia de membru este reprezentată lunar de un procent din venitul brut. Pentru ucenici, elevi, studenţi, şomeri etc. sunt aplicabile acorduri speciale. Puteţi consulta informaţii mai detaliate şi la adresa oegb.at. Comitet de întreprindere: În cadrul unei întreprinderi în care sunt încadraţi minim 5 angajaţi cu drept de vot (independent de cetăţenia acestora), poate fi ales un comitet de întreprindere. Comitetul de întreprindere reprezintă interesele lucrătorilor în raport cu conducerea întreprinderii. O „cotizaţie pentru comitetul de întreprindere” pentru acoperirea costurilor este reţinută direct din salariu şi poate reprezenta maxim o jumătate de procent din venitul brut. Reprezentarea personalului: În cadrul unei administraţii publice, comitetul de întreprindere este mandatat să asigure reprezentarea personalului.

Descrierea locului: SE ASIGURĂ ACCESUL FĂRĂ RESTRICŢII PE PIAŢA MUNCII PENTRU: •Toate persoanele care deţin cetăţenia austriacă, soţii şi soţiile, precum şi copiii acestora, în măsura în care deţin un drept de stabilire în sensul NAG (legii privind dreptul de stabilire şi de şedere). •Toţi cetăţenii următoarelor state: Belgia, Danemarca, Germania, Finlanda, Franţa, Grecia, Marea Britanie şi Irlanda de Nord, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Portugalia, Suedia, Spania, Cipru, Elveţia. SUNT EXCEPTATE DE LA PREVEDERILE LEGII PRIVIND ANGAJAREA CETĂŢENILOR STRĂINI printre altele, refugiaţi recunoscuţi în sensul convenţiilor aplicabile, cetăţenii străini în serviciul diplomatic sau consulat şi funcţionarii externi ai acestora, precum şi persoanele care studiază şi efectuează cercetări la universităţi şi instituţii ştiinţifice. CARDUL ROŞU-ALB-ROŞU Există două variante de card roşu-alb-roşu: •Cardul RWR: conferă dreptul de stabilire şi de incadrare la un anumit angajator. •Cardul RWR plus: conferă dreptul de stabilire şi Cardul roşu-alb-roşu este emis pentru •personal cu un nivel deosebit de ridicat de calificare •specialişti in profesii în care se înregistrează deficit de personal •alte persoane care ocupă poziţii cheie, •precum şi •absolvenţii de studii. Personalul calificat din state terţe, precum şi membri familiei dumneavoastră dispun, în baza cardului roşu-alb-roşu, de dreptul de a se stabili cu titlu permanent în Austria şi de a lucra în această ţară. Autorizarea se realizează în baza unui sistem de punctaj. Cele mai importante criterii pentru obţinerea unui card roşu-alb-roşu sunt reprezentate de: calificare, experienţă profesională, cunoştinţele lingvistice, varsta, o ofertă adecvată pentru un loc de muncă şi o remunerare corespunzătoare. „CARDUL ROŞU-ALB-ROŞU PLUS” Cardul roşu-alb-roşu plus conferă dreptul de stabilire şi de acces fără restricţii pe piaţa muncii. O persoană care, pe parcursul unui interval de 12 luni, a lucrat deja timp de 10 luni in baza unui card RWR, poate solicita un card roşu-alb-roşu plus. Persoanele de specialitate şi cele care ocupă poziţii cheie cu cardul RWR pot fi însoţite ulterior de către membri familiei lor. Aceştia vor recepţiona pe loc un card roşu-alb-roşu plus şi acces fără restricţii pe piaţa muncii în Austria. „ŞEDERE PERMANENTĂ ÎN UE” Cine este stabilit deja de cinci ani în Austria, poate solicita un titlu de şedere denumit „şedere permanentă în UE”. Acesta conferă dreptul de stabilire pe perioadă nedeterminată, cu acces fără restricţii pe piaţa muncii. Pentru titlurile de şedere sunt necesare cunoştinţe avansate de limba germană (nivelul B1). CINT-CLUB INTERNATIONAL În calitate de centru bilingv de competenţă şi de servicii pentru specialiştii şi personalul din funcţiile cheie de la nivel internaţional, precum şi pentru familiile acestora, CLUB INTERNATIONAL susţine societăţile sale membre şi contribuie la internaţionalizarea centrului economic Stiria.

Descrierea locului: CARE SUNT ASPECTELE DE CARE TREBUIE SĂ ŢINEŢI CONT LA SCHIMBAREA LOCUINŢEI •Reziliere la termen a vechiului contract de închiriere •Eventual clarificarea compensaţiilor cu locatarul ulterior şi solicitarea confirmării în formă scrisă a dotărilor din locuinţă •Citirea consumului contoarelor – gaze, energie electrică, apă, încălzire (în vechea şi noua locuinţă!) • Abonarea/dezabonarea de la alimentarea cu energie termică de la centrala de termoficare/gaze şi energie electrică în vechea locuinţă •Abonarea/dezabonarea de la radio şi televiziune/televiziunea prin cablu •Abonarea/dezabonarea de la telefon/ internet •Înregistrarea la timp la o nouă instituţie destinată îngrijirii copiilor/şcoală/creşă •Solicitarea redirecţionării expediţiilor poştale la noua adresă • Informarea angajatorului cu privire la valorificarea concediului special •Programare pentru predarea şi preluarea locuinţei (proces verbal de predare) •Restituirea eventualei autorizaţii de parcare •În caz de necesitate: planificarea şi coordonarea lucrărilor de renovare a locuinţei vechi şi/sau noi •În caz de necesitate: mandatarea unei firme de mutări care să efectueze relocarea CARE SUNT ASPECTELE DE CARE TREBUIE SĂ ŢINEŢI CONT LA SCHIMBAREA LOCUINŢEI •În caz de necesitate: organizarea ajutoarelor pentru mutare, asigurarea cutiilor de ambalaje şi a vehiculelor de transport, precum şi planificarea unei date pentru efectuarea mutării •Informarea la timp a societăţii la care este încheiată asigurarea pentru bunurile din locuinţă cu privire la mutarea planificată (de regulă se aplică protecţia conferită prin asigurare şi pentru mutare) •În caz de necesitate: organizarea unei zone în care va fi interzisă pe termen scurt staţionarea, pentru a putea efectua operaţiunile de încărcare şi descărcare a vehiculului de mutare •Colectarea tuturor documentelor justificative cu privire la mutare (facturi etc.) pentru a asigura deductibilitatea fiscală •Consemnarea stării noii locuinţe înainte de mutarea în incinta acesteia (de exemplu proces verbal de recepţie şi fotografii) •Eventual obţinerea de informaţii cu privire la posibilităţile de eliminare a deşeurilor voluminoase în localitatea dumneavoastră •Solicitarea decontării finale cu privire la chirie pentru locuinţa veche •Rezilierea mandatelor de debitare directă cu privire la costurile referitoare la chirie, cheltuielile de exploatare şi energie pentru vechea locuinţă DUPĂ MUTARE •Restituirea cheii vechii locuinţe •Înregistrarea, radierea, modificarea înregistrării domiciliului principal •Inscripţionarea cu numele dumneavoastră a plăcuţelor de nume •Înregistrarea/radierea câinelui dumneavoastră •Solicitarea unui eventual permis de parcare •Solicitarea/comandarea/modificarea pubelei pentru deşeuri biologice şi a recipientului de deşeuri reziduale •Radierea autovehiculului şi înmatricularea acestuia la noul domiciliu COMUNICAREA MODIFICĂRILOR DE ADRESĂ •Angajator sau oficiul de ocupare a forţei de muncă •Casa de asigurări de sănătate/casa de asigurări de pensii •Autoritatea de înmatriculare a autovehiculelor •Societatea de asigurare a autovehiculului •Instituţii financiare/societăţi de asigurare – comunicaţi din timp datele noii locuinţe (cel târziu la noua înregistrare) către societatea la care aţi asigurat bunurile din locuinţă! •Instituţia de îngrijire a copiilor/şcoala/ creşa/universitatea •Administraţia financiară •Cartea funciară •Structura responsabilă pentru servicii civile •Documentul conform legislaţiei aplicabile cu privire la regimul armelor (de exemplu permis de portarmă) •Asociaţia religioasă (de exemplu structura responsabilă pentru plata contribuţiilor bisericeşti) •Autoritatea militară (numai în caz de mutare în străinătate) •Permis de vânătoare/pescuit •Procuri •Abonamente curente (de exemplu ziare, reviste, teatru) •Medici •Biblioteci •GIS – centrul de informare cu privire la taxe din cadrul ORF •Asociaţii, cluburi (de exemplu carduri de client, club automobilistic, asociaţie sportivă, club de lectură) •Autoritatea de protecţie socială •Autoritatea responsabilă pentru acordarea de asistenţă în domeniul studiilor

Descrierea locului: SOLUŢIONAREA CONFLICTELOR ÎN ANSAMBLURILE REZIDENŢIALE Pentru a soluţiona rapid şi amiabil conflictele în ansamblurile rezidenţiale, dispuneţi de posibilitatea de a vă adresa „biroului de soluţionare a conflictelor” cu serviciul său de vecinătate. Oferta include clasificarea situaţiei de fapt aferentă conflictului de vecinătate, informaţii de natură juridică, mediere între locatarii din imobil, precum şi intermedierea către structurile competente. Patru mediatori sunt la dispoziția dumneavoastră pentru a vă oferi consultanță și asistență. „Linia de asistenţă telefonică pentru soluţionarea conflictelor” este disponibilă la numărul: +43 316 872-2180 de luni până joi între orele 8 şi 15 şi vineri între orele 8 şi 12. LISTA DE VERIFICĂRI PENTRU SCHIMBAREA LOCUINŢEI În următoarele două pagini este prezentată o listă detaliată cu toate demersurile pe care trebuie să le efectuaţi în raport cu autorităţile şi detaliile pe care trebuie să le rezolvaţi în cazul unei mutări. REDUCEREA CONSUMULUI DE ENERGIE Reducerea consumului de energie cu raportare la curentul electric şi la încălzire protejează bugetul dumneavoastră! Utilizarea energiei termice de la centrala de termoficare (în parte în funcţie de venitul dumneavoastră) şi montarea de instalaţii solare sunt subvenţionate de către oraşul Graz. Informaţii cu privire la acest subiect pot fi consultate pe internet la adresa oekostadt.graz.at. Pentru informații cu privire la subiectul „Energiei termice de la centrala de termoficare”, în special privind opţiunile de branşare: accesați Energie Graz la adresa energie-graz.at sau tel.: +43 316 80 57-9090. DEŞEURI: EVITARE, SORTARE, ELIMINARE CORECTĂ! Gospodărirea deşeurilor este reglementată legal în Austria. În acest context, evitarea deșeurilor este prioritară. Gestionarea deşeurilor conform normelor aplicabile constituie o contribuţie esenţială la protecţia mediului şi la protejarea resurselor. În oraşul Graz sunt amplasate recipiente pentru sortarea deşeurilor

Descrierea locului: ÎNREGISTRAREA LA FURNIZORII DE ENERGIE ELECTRICĂ, TERMICĂ, APĂ Dispuneţi de posibilitatea de a vă abona sau dezabona de la serviciile de furnizare a energiei electrice, a gazelor naturale şi a energiei termice furnizate centralizat la Energie Graz, la centrul de relaţii cu clienţii cu adresa în Andreas-Hofer- Platz 15. Reabonarea unui consumator la alimentarea cu apă: la Holding Graz Wasserwirtschaft. ABONAREA LA SERVICIILE DE RADIO ŞI TELEVIZIUNE În Austria este aplicată obligaţia de plată a taxei pentru radio şi televiziune. Vă rugăm să înregistraţi echipamentele dumneavoastră la centrul de servicii de informare cu privire la taxele aplicabile (GIS) din cadrul ORF. Puteţi accesa formularul de înregistrare de pe internet la adresa gis.at. În anumite condiţii este posibilă scutirea de la obligaţia de plată a taxelor radio. Montarea unei antene prin satelit la nivelul imobilului închiriat trebuie aprobată de către administraţia imobilului. CONVIEŢUIRE ÎN CONDIŢII BUNE Cu siguranţă că atunci când vă mutaţi într-un oraş nou apar multe modificări în ceea ce privește stilul de viaţă. Şi în calitate de nou locatar sau proprietar de locuinţă este necesar să vă adaptați la regulile imobilului respectiv. Vă rugăm să aveţi în vedere că, în majoritatea imobilelor, este aplicabil un regulament de ordine interioară (afișat pe casa scării). Vă rugăm să respectaţi acest regulament de ordine interioară. Faceți cunoștință cu vecinii dumneavoastră în momentul în care vă mutaţi la adresă – chiar dacă nu vorbiţi încă prea bine limba germană, locatarii din imobil vor aprecia acest gest. Este interzisă efectuarea de lucrări ce produc zgomot în incinta locuinţei, în grădină sau în curte (bătăi de ciocan, tăierea cu ferăstrăul, tunderea gazonului, muzică la intensitate ridicată) de luni până vineri între orele 19 şi 7, sâmbăta şi între orele 12 şi 15, iar duminica şi cu ocazia sărbătorilor legale sunt interzise pe parcursul întregii zile. Cu caracter general, în intervalul orar cuprins între orele 22 şi 7 se aplică obligaţia de respectare a liniştii în timpul nopţii. Dacă organizaţi o petrecere, în locuinţa dumneavoastră sau în curte, fiţi amabil şi informaţi-i în prealabil pe vecinii dumneavoastră. Evitaţi să faceţi grătar pe balcon (se formează fum puternic). Vă rugăm să nu blocaţi casa scării cu biciclete, cărucioare pentru copii, etc. Utilizaţi pubelele şi sortaţi deşeurile dumneavoastră (a se vedea informaţiile menţionate în cele ce urmează). „Serviciul de vecinătate Graz”

Descrierea locului: OBLIGAŢIA DE ÎNREGISTRARE În situaţia în care vă mutaţi în Austria sau dacă vă schimbaţi adresa pe teritoriul Austriei trebuie să vă declaraţi adresa de domiciliu la autorităţi în termen de trei zile. Consultaţi informaţii suplimentare cu privire la obligaţia de înregistrare în capitolul „Pentru prima dată în Graz”. GĂSIREA UNEI LOCUINŢE Puteţi găsi o locuinţă prin intermediul •dezvoltatorilor imobiliari •agenţilor imobiliari •locatorilor/vânzătorilor persoane fizice Cel mai simplu este să consultaţi anunţurile cu privire la locuinţele disponibile pentru închiriere, publicate în ziarele cotidiene şi săptămânale. Sunt disponibile şi reviste speciale exclusiv cu anunţuri cu privire la tranzacţionarea de locuinţe. Cu siguranță, găsiţi şi pe internet nenumărate oferte de locuinţe. Atenţie: Agenţii imobiliari solicită un comision pentru intermedierea unei locuinţe (de regulă două chirii lunare, respectiv o anumită cotă procentuală din preţul de cumpărare). Solicitaţi verificarea contractelor de închiriere şi de vânzare-cumpărare de către o persoană care deţine cunoştinţe în domeniul juridic (avocat, avocată, asociaţii de locatari, camera de muncă, centrul de informare în domeniul locativ al oraşului Graz). Interesaţi-vă care sunt costurile incluse deja în chirie – aşa-numitele cheltuieli de exploatare, de exemplu încălzire, evacuarea deşeurilor, curăţenia în locuinţă determină o creştere enormă a cheltuielilor totale pentru o locuinţă. Un contract de închiriere trebuie să fie încheiat pentru o perioadă de minim trei ani. Locatara/ locatarul poate dispune însă de posibilitatea de a rezilia contractul după un an (atenţie: termenul de preaviz este de trei luni). Raportul de locaţiune poate înceta însă în orice moment în baza acordului părţilor. LOCUINŢĂ SOCIALĂ În situaţia în care sunt întrunite anumite condiţii, se poate solicita la autoritatea de administrare a locuinţelor a oraşului Graz acordarea uneia dintre cele aproximativ 11.000 de locuinţe sociale. Puteţi consulta aceste condiţii la adresa graz.at O locuinţă socială poate fi solicitată în formă scrisă în baza formularului de cerere sau pe internet. La cerere este necesară anexarea mai multor documente. Ca urmare a numărului redus de locuinţe disponibile nu este posibilă formularea pe loc a unei oferte cu privire la locuinţele disponibile, cu excepţia „Locuinţelor sociale fără perioadă de aşteptare” menţionate în secţiunea graz.at/ wohnen. Durata minimă de aşteptare este în prezent, pentru gospodăriile cu 1, 2 şi 3 persoane, de nouă până la douăsprezece luni, pentru gospodăriile cu 4 sau mai multe persoane trebuie luată în calcul o perioadă de aşteptare de 18 până la 24 de luni. SUBVENŢIE LA PLATA CHIRIEI PENTRU LOCUINŢE SOCIALE Locatarii care beneficiază de locuinţe sociale, respectiv locuinţe cooperatiste, pentru care oraşul Graz deţine dreptul de acordare, pot beneficia, în situaţia în care cheltuielile locative depăşesc o treime din venitul net al familiei, de o subvenţie la costurile pentru chirie. Informaţii: graz.at/wohnen BIROUL DE INFORMARE ÎN DOMENIUL LOCATIV AL ORAŞULUI GRAZ WOIST WOIST reprezintă o structură independentă de contact pentru probleme în domeniul locativ. Este oferită consultanţă gratuită în speţe asociate locuinţei, de exemplu legislaţia aplicabilă în Informație Informație LOCUINŢĂ domeniul locativ, subvenţii, ajutoare, căutarea de locuinţe, energie. Vă rugăm să prezentaţi toate documentele importante.

Descrierea locului: ELIBERAREA UNUI PAŞAPORT DE CĂLĂTORIE Puteţi obţine un paşaport de călătorie de la centrul de service al oraşului Graz în sediul central, Schmiedgasse 26, 8011 Graz, tel.: +43 316 872-5252. Costurile se ridică la 75,90 euro, iar paşaportul de călătorie este valabil 10 ani. Economisiţi timp de aşteptare în cazul în care vă programaţi la adresa graz.at/reisepass online. Dispuneţi însă de posibilitatea de a solicita eliberarea paşaportului dumneavoastră de călătorie şi altor autorităţi austriece competente în domeniul paşapoartelor. Aşa-numitul „paşaport de înaltă siguranţă” este tipărit la Viena de către Imprimeria de Stat a Republicii Austria şi vă este expediat în termen de cinci zile lucrătoare. Veţi recepţiona paşaportul prin scrisoare RSb (scrisoare cu confirmare de primire albă). Această scrisoare poate fi înmânată şi persoanelor desemnate de dumneavoastră – de exemplu la locul de muncă. În situaţia în care nicio persoană nu va prelua scrisoarea dumneavoastră, veţi fi informat, iar scrisoarea va fi depusă pentru dumneavoastră la oficiul poştal. Documentele care vă sunt necesare pentru a solicita eliberarea unui paşaport vă sunt comunicate la centrul de service la numărul de telefon: +43 316 872-5252. În situaţia în care, pentru cererea dumneavoastră de eliberare a unui paşaport, vă este necesar şi un certificat de cetăţenie, puteţi solicita şi acest document la serviciul pentru stare civilă şi cetăţenie. În situaţia în care aveţi nevoie de un paşaport nou în regim de urgenţă, sunt disponibile în acest scop două posibilităţi: •Paşaport expres: transmitere în termen de trei zile lucrătoare, costuri 100 euro •Paşaport eliberat într-o zi: transmitere până la următoarea zi lucrătoare, costuri 220 euro. •Ambele paşapoarte sunt valabile zece ani. •Paşaportul de urgenţă: este eliberat în incinta aeroportului Graz, fiind valabil numai o jumătate de an. Atenţie: În anumite ţări nu este permisă intrarea cu un paşaport de urgenţă! În Austria, copiii trebuie să dețină propriul paşaport de călătorie în cazul în care sunt cetăţeni austrieci. Costurile pentru paşapoartele de călătorie ale copiilor care deţin calitatea de cetăţeni austrieci: •Cererea iniţială pentru copii până la împlinirea vârstei de 2 ani: gratuit •Până la împlinirea vârstei de 12 ani: 30 euro (paşaport expres 45 euro, paşaport eliberat într-o zi 165 euro) •De la împlinirea vârstei de 12 ani: 100 euro (paşaport expres 100 euro, paşaport eliberat într-o zi 220 euro). PENTRU PRIMA DATĂ ÎN GRAZ ELIBERAREA UNUI DOCUMENT DE IDENTITATE Documentul de identitate în format practic de carte de credit vă simplifică procedura de legitimare; nu este necesară deţinerea în toate situaţiile a paşaportului asupra persoanei. În mod suplimentar, documentul de identitate are valoare de document de călătorie în 32 de state europene. Şi documentul de identitate este eliberat de centrul de service al oraşului Graz. Costurile se ridică la 61,50 euro, iar eliberarea durează până la două săptămâni. La adresa graz.at/reisepass puteţi rezerva online o dată la alegerea dumneavoastră şi evitaţi în acest mod orice timp de aşteptare. ELIBERAREA UNUI CERTIFICAT DE CETĂŢENIE Autoritatea de relaţii cu cetăţenii, serviciul de eliberare de paşapoarte şi documente, emite certificatul de cetăţenie pentru cetăţenii austrieci. Persoanele care doresc eliberarea unui certificat de cetăţenie în Graz, trebuie să deţină şi domiciliul principal în Graz. În funcţie de opţiunea de eliberare a certificatului de cetăţenie pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră şi dacă deţineţi cetăţenia prin origine sau acordare, trebuie să prezentaţi documente diferite. Din acest motiv, apelaţi telefonic autoritatea şi informaţi-vă în mod corespunzător – tel.: +43 316 872-5185, 5187, 5188. La aceste numere de telefon puteţi stabili o programare. Costuri: 48,50 euro. La această sumă se pot adăuga şi costurile pentru eventuale documente suplimentare necesare sau traduceri. Pentru un copil, dovada este gratuită în situaţia în care cererea este formulată în primii doi ani de viaţă, iar copilul este cetăţean austriac (o excepţie este reprezentată de certificatul de cetăţenie disponibil contra cost, eliberat după dobândirea cetăţeniei). În situaţia în care doriţi să solicitaţi un paşaport în baza noului dumneavoastră certificat de cetăţenie, dispuneţi de posibilitatea de a efectua și acest demers la autoritatea de relaţii cu cetăţenii/servicii de eliberare paşapoarte şi documente. ELIBERAREA UNUI CERTIFICAT DE NAŞTERE Pentru fiecare copil născut în Graz se pot elibera, contra unei taxe de 9,30 euro, exemplare suplimentare ale certificatelor de naştere. (Situaţia privind taxele la data de 01.01.2017) ÎNVĂŢĂMÂNT OBLIGATORIU Pentru toţi copii care locuiesc minim un semestru în Austria, se aplică obligativitatea de frecventare a formelor de învăţământ. Această obligaţie este aplicabilă începând cu anul în care copilul împlineşte înainte de 1 septembrie vârsta de şase ani şi este valabilă