Descrierea locului: Mă bucur că ați ales să vă stabiliți aici! Graz
este un oraş cosmopolit care se remarcă prin
instituțiile sale de învățământ și culturale și în
care convieţuiesc aproximativ 160 de naţiuni.
Peste 40.000 de adolescenţi frecventează
cursuri şcolare în Graz, iar în cele patru universităţi şi două instituţii politehnice beneficiază
de studii academice peste 55.000 de studenţi.
Cultura, cu toate faţetele acesteia, joacă un
rol important în viața orașului. Practic, întregul
centru al oraşului, precum şi castelul Eggenberg
au fost recunoscute ca patrimoniu cultural
mondial al UNESCO. Cadrul arhitectonic
internațional a contribuit la faptul că oraşul
Graz a fost desemnat „City of Design” de
către UNESCO începând cu luna aprilie 2011.
Inovaţia şi creativitatea constituie caracteristici
speciale ale oraşului nostru! Pentru noi este
foarte important să oferim tuturor celor care
locuiesc în Graz posibilitatea de a valorifica
experienţele, ideile şi perspectivele proprii, dar
şi de a se implica în beneficiul tuturor.
Dorinţa mea, în calitate de primar, este ca Graz
să rămână oraşul cu cea mai ridicată calitate a
vieţii din Austria. În acest context este necesară
în primul rând convieţuirea paşnică a cetăţenilor. Din acest motiv, Graz deţine şi calitatea
de oraş ONU responsabil pentru promovarea
drepturilor omului şi susţine în mod special
dialogul interreligios, de exemplu prin comitetul
consultativ interreligios, în care sunt reprezentate religiile şi confesiunile recunoscute de stat.
Căutați de la început să purtați conversații
cu persoanele din mediul dumneavoastră,
din zona în care locuiți, precum și de la locul
de muncă! Pe scurt: „Discuțiile îi apropie pe
oameni.” Acest pachet „Pentru prima dată în
Graz” conţine informaţii importante despre
oraşul nostru, pentru ca dumneavoastră să
beneficiaţi de informațiile necesare chiar de
la început. Vă doresc să vă faceţi noi prieteni
în oraşul nostru, să „prindeţi rădăcini” aici şi
ajungeţi în cele din urmă să vă simţiţi acasă
în Graz!
Addresa: 2 Oeverseegasse
8020
8020
Mă bucur că ați ales să vă stabiliți aici! Graz este un oraş cosmopolit care se remarcă prin instituțiile sale Read more...
Descrierea locului: În centrul pentru femei și centrul pentru bărbați
al orașului Graz, în Arche 38 și în centrul de
cazare pentru situații de urgență pentru tineri,
persoanele fără locuință găsesc un adăpost,
consiliere și asistență în procesul de căutare a
unei locuințe și a unui loc de muncă și pentru
soluționarea problemelor personale.
ASISTENȚĂ PENTRU
VICTIMELE VIOLENȚEI
Violența domestică, împotriva femeilor și copiilor este interzisă în Austria. Poliția dispune
de numeroase modalități de a interveni în
situații de violență domestică. Există numeroase organizații care asistă femeile și copiii
amenințați de acte de violență sau supuși
violenței. În cazul în care dumneavoastră sau
copilul/copiii dumneavoastră sunteți în pericol,
în cazul în care ați fost rănită de curând sau
vă simțiți amenințată, apelați imediat poliția
la numărul de telefon 133! Până la sosirea
poliției, duceți-vă copilul – în măsura în care
acest lucru este posibil – într-un loc sigur, într-o
cameră care se poate încuia sau la un vecin.
NAŞTEREA ANONIMĂ/COŞUL
PENTRU BEBELUŞI
MAMELE CARE NU AU POSIBILITATEA
DE A PĂSTRA COPILUL AU LA DISPOZIŢIE DOUĂ POSIBILITĂŢI:
•Nașterea anonimă în spital. Femeia nu
trebuie să își prezinte numele sau datele
personale. După naștere, copilul intră
în grija direcției generale de asistență
socială și protecție a copilului și este
încredințat unor părinți adoptivi cât mai
repede posibil.
PLANUL DE SIGURANȚĂ
AL ORAȘULUI ȘI APLICAȚIA DEFI
Planul interactiv de siguranță al orașului Graz
prezintă locațiile stațiilor de poliție,de pompieri
și de salvare, farmaciile, spitalele, etc. Pentru
serviciile suplimentare ale departamentului de
management al siguranței există aplicația Defi,
cu ajutorul căreia se pot accesa toate locațiile
defibrilatoarelor în Graz și numerele de telefon
locale ale serviciului de menținere a ordinii
publice (0316 872-2277; vineri, sâmbătă,
înaintea sărbătorilor publice între orele 22 și
3). Pentru detalii și lista completă a link-urilor,
accesați sicherheit.graz.at.
Numere de apel pentru
situații de urgență importante
Număr de apel pentru situații
de urgență în Europa
112
Brigada de pompieri
122
Poliție
133
Salvare
144
Număr de apel pentru situații de
urgență pentru persoane cu deficiențe
de auz
per SMS: +43 800 133 133
gehoerlosennotruf@polizei.gv.at
+43 800 133 133
ALTE NUMERE DE APEL PENTRU
SITUAȚII DE URGENȚĂ:
Centru de avertizare național/
serviciu de salvamari
130
Salvamontiști
140
Sănătate
Serviciul medical de urgenţă
141
Serviciu de asistență telefonică
142
Număr de apel de urgență farmacii
14 55
Serviciul pentru urgenţe stomatologice
+43 316 385 8 32 81
(începând cu ora 16)
Centru de informare în caz de intoxicare
+43 1 40 64 343
Spitalul clinic universitar
al landului (LKH)
+43 316 385-0
LKH-West
+43 316 5466-0
Spitalul de urgenţă
+43 316 505-0
Crucea Roșie
+43 5 01 44 5 0
Serviciul de transport de urgență
a bolnavilor Crucea Roșie
14 8 44
Număr de apel pentru situaţii de urgenţă în caz de intoxicare
+43 1 40 64 343
Serviciul medical mobil pentru urgenţe
pediatrice
+43 316 69 15 12
Linia de apel pentru situaţii de urgenţă
pentru bebeluşi spitalul clinic universitar
al landului Graz
+43 316 385-7450
Siguranță
Direcția de poliție și secția de poliție
locală Graz
+43 5 91 33 65 0
Secția de poliție regională
+43 059 133 60 0
Departamentul de pompieri
profesioniști Graz informații
generale, intermediere
+43 316 872-5858
Serviciu de asistență telefonică
pentru femei
+43 800 222 555
Număr de apel de urgență pentru copii,
serviciul „Rat auf Draht”
(asistență telefonică)
147
Număr de apel de urgență pentru
victime
+43 800 112 112
Serviciul de menținere a ordinii publice
Graz
+43 316 872-2266
Locuință
Direcția de poliție și secția de poliție
locală Graz
+43 5 91 33 65 0
Secția de poliție regională
+43 059 133 60 0
Departamentul de pompieri
profesioniști Graz informații
generale, intermediere
+43 316 872-5858
Serviciu de asistență telefonică
pentru femei
+43 800 222 555
Număr de apel de urgență pentru copii,
serviciul „Rat auf Draht”
(asistență telefonică)
147
Număr de apel de urgență pentru
victime
+43 800 112 112
Serviciul de menținere a ordinii publice
Graz
+43 316 872-2266
Categorii: ASISTENŢĂ ÎN SITUAȚII DE URGENȚĂ ȘI CRIZE
Addresa: 137 Wagner-Jauregg-Straße
8053
8053
În centrul pentru femei și centrul pentru bărbați al orașului Graz, în Arche 38 și în centrul de cazare pentru Read more...
Descrierea locului: Graz dispune de o reţea densă de mijloace de
transport în comun – aceasta este prezentată
în harta reţelei anexată la această broşură
„Pentru prima dată în Graz”, precum şi în
dosarul pentru preţurile de călătorie. „Graz
Linien” vă transportă cu autobuzul şi tramvaiul
în orice colţ al oraşului, în intervalul cuprins
între aproximativ ora 5 dimineaţa şi ora 24.
Vineri şi sâmbătă, autobuzele „Nightline” vă
transportă acasă şi după miezul nopţii. În autobuz puteţi achiziţiona de la şofer (cu plata
în numerar) legitimaţii de călătorie valabile
pentru 1 oră şi 24 de ore. În tramvai puteţi
achiziţiona de la automat (cu monede sau
prin intermediul bancomatului, respectiv al
cardurilor de credit), legitimaţii de călătorie
valabile pentru 1 oră, 24 de ore, 1 săptămână,
1 lună. De la tutungerie puteţi achiziţiona în
avans legitimaţii de călătorie pentru 1 oră,
24 de ore, 1 săptămână, precum şi legitimaţii
de călătorie multiple. Legitimaţii de călătorie
valabile pentru jumătate de an sau pentru un
an sunt comercializate numai de către „Centrul de mobilitate şi distribuţie” (a se vedea
mai jos). Preţul legitimaţiilor de călătorie este
identic în toate situaţiile, indiferent dacă sunt
achiziţionate în autobuz/tramvai sau de la
tutungerie.
Sunt aplicabile reduceri pentru seniori (începând cu vârsta de 60 de ani; în funcție de
venit; detalii cu privire la acest aspect sunt
disponibile în capitolul „Seniori”), precum şi
pentru elevi şi ucenici.
Studenţii cu domiciliul principal în Graz beneficiază din partea municipalităţii oraşului Graz
de un „cec de mobilitate” în valoare de 30
până la 40 de euro pentru fiecare semestru
de studii. Informaţii cu privire la condiţiile
care trebuie îndeplinite de către studenţi în
acest scop, la modul în care poate fi utilizat „Cecul de mobilitate” şi la locaţia de la
care va fi solicitat acesta sunt disponibile la
adresa graz.at/ mobilitaetsscheck.
DEPLASAREA CU BICICLETA
Graz dispune de o reţea foarte bună de piste
de biciclişti (aproximativ 120 de kilometri).
„Cardul de biciclişti Graz” este pus la dispoziţie gratis la „Mobil Zentral”,Jakoministraße
1, la Graz Tourismus, Herrengasse 16, la
centrul de biciclete din gara centrală şi la
departamentul pentru planificarea transporturilor, Europaplatz 20, tel.: +43 316 872-
2882, e-mail: verkehrs- planung@stadt.graz.
at. La centrul de biciclete de la gara centrală
(la sud de intrarea principală) dispuneţi de
posibilitatea de a parca în condiţii de siguranţă bicicleta dumneavoastră sau o bicicletă de închiriat (tel.: +43 664 61 73 874).
graz.at/radstation
Mobil central
Jakoministraße 1, 8010 Graz
Program de lucru cu publicul:
De luni până vineri între orele 8 și 18
Sâmbătă între orele 9 și 13
+43 316 887-4224
holding-graz.at/linien
mobilzentral.at
Categorii: TRANSPORT: DEPLASAREA CU AUTOTURISMUL
Addresa: 120 Lannachbergstraße
8503
8503
Graz dispune de o reţea densă de mijloace de transport în comun – aceasta este prezentată în harta reţelei anexată Read more...
Descrierea locului: În Graz sunt disponibile numeroase centre
de consultanţă care oferă informaţii cu privire la posibilităţile de instruire profesională
sau la continuarea studiilor după absolvirea învăţământului obligatoriu Cafeneaua
IBOBB sau Centrul de informare profesională
(BIZ). Departamentul de consultanţă şcolară
în domeniul psihologiei şcolare al landului
oferă asistenţă elevilor cu o altă limbă maternă decât germana, precum şi părinţilor
acestora, profesorilor şi tuturor instituţiilor cu
privire la problemele şcolare şi la instruire şi
perfecţionare. Este oferită asistenţă şi în beneficiul persoanelor aflate la începutul carierei
profesionale și în procesul de căutare a cursurilor de limba germană.
INSTRUIRE PÂNĂ LA VÂRSTA
DE 18 ANI
Instruirea până la vârsta de 18 ani reprezintă
o iniţiativă a guvernului federal austriac, având
ca scop, în beneficiul tuturor tinerilor, dincolo
de absolvirea învăţământului obligatoriu, asigurarea unei calificări şi prevenirea încetării
timpurii a studiilor. De la finalul anului școlar
2016/2017, obligaţia de instruire este aplicabilă cu privire la toţi adolescenţii până la
împlinirea vârstei de 18 ani, care au absolvit
învăţământul obligatoriu şi care se află permanent în Austria (2017 începând cu prima
categorie de vârstă).
Instructorul pentru adolescenţi este responsabil
în special pentru asigurarea respectării obligaţiei de instruire prin informarea adolescenţilor,
a părinţilor, respectiv a reprezentanţilor legali
cu privire la acest aspect şi pentru acordarea
de asistenţă în beneficiul adolescenţilor.
PROMOVAREA EXAMENULUI DE
BACALAUREAT
ÎNVĂŢĂMÂNTUL GIMNAZIAL ŞI LICEAL
(AHS) (10–18/19 ANI, RESPECTIV
CLASELE 5–12/13 )
Acesta asigură o instruire generală complexă,
fiind absolvit cu examenul de bacalaureat
(maturitate). Diploma de maturitate conferă
dreptul de a studia la universităţi şi instituţii
politehnice, precum şi la colegii şi academii.
Pentru a frecventa cursurile unei şcoli gimnaziale şi liceale este necesară o absolvire de
succes a clasei a 4-a primară cu calificativele
şcolare „Foarte bine” sau „Bine” la germană,
citire şi matematică (în caz contrar este necesar
un examen de admitere). Se diferenţiază între
gimnaziu (domeniul principal: limbi străine),
gimnaziul real (cu o specializare în domeniul
ştiinţelor naturii-tehnic) şi gimnaziul real în
domeniul economic (lista: ahs-stmk. at/cms/).
Pentru întrebări suplimentare, vă rugăm să luaţi
legătura cu inspectoratul şcolar.
LICEUL CU PROFIL REAL
(14–18/19 ANI, RESPECTIV
CLASELE 9.–12./13. )
Cursurile acestei şcoli pot fi frecventate după
un gimnaziu (cu absolvire corespunzătoare)
sau a unui nivel inferior de învăţământ secundar şi au ca domenii principale învăţământul
instrumental, arte şi meserii, biologie şi ştiinţe
de mediu, tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor şi sport.
Pentru elevii cu talente speciale există posibilităţi speciale de instruire. Informaţii în acest
sens sunt oferite de către inspectoratul şcolar
pentru Stiria.
INSTRUIRE PROFESIONALĂ
ŞCOLILE GIMNAZIALE ŞI SUPERIOARE
DE INSTRUIRE (ÎNCEPÂND CU VÂRSTA
DE 14 ANI, INSTRUIRE CU O DURATĂ DE
3 PÂNĂ LA 4 ANI, RESPECTIV DE 5 ANI)
Şcolile gimnaziale (şcoli de specialitate) oferă
cunoştinţe de specialitate de bază pentru
exercitarea unei profesii şi se încheie după
trei, respectiv patru ani cu un examen de
absolvire. Cursurilor de instruire profesională
cu o durată de 5 ani organizate de şcolile
superioare oferă instruire completă cu privire
la profesiile superioare ale domeniului de
specialitate şi se încheie în mod suplimentar
cu un examen de diplomă, care conferă
dreptul de frecventare a studiilor. În funcţie
de domeniul de specialitate sunt disponibile:
şcoli tehnice, comerciale şi de artă, şcoli pentru
alte profesii industriale, şcoli pentru profesii
comerciale şi pentru activităţi în domeniul
prestării de servicii şi al profesiilor sociale,
instituţii de instruire pentru îngrijitori de grădiniţă, profesori şi educatori, precum şi şcolile
pentru profesii în domeniul agricol şi forestier.
Sunt disponibile şi şcoli de specialitate cu o
durată a studiilor de unu până la doi ani.
Informaţii suplimentare sunt disponibile la
inspectoratul şcolar la adresa lsr-stmk.gv.a
Categorii: INSTRUIRE
Addresa: Kainachstraße, Fluttendorf, Mooskirchen
8562
8562
În Graz sunt disponibile numeroase centre de consultanţă care oferă informaţii cu privire la posibilităţile de instruire profesională sau la Read more...
Descrierea locului: O gazdă bună îşi introduce oaspeţii în mediul
nou, neobişnuit pentru aceştia, le asigură indicațiile necesare şi îi ajută să se familiarizeze
cu regulile casei, dar şi cu atracţiile locale.
Chiar dacă nu reuşim să îi ajutăm personal pe
toţi nou-veniţii să se familiarizeze cu noul lor
mediu locativ, le oferim asistenţă prin punerea la
dispoziţie a unui cupon valoric pentru un tur al
oraşului care să le ofere posibilitatea de a face
cunoştinţă cu oraşul Graz. Şi celelalte elemente
de conţinut ale pachetului nostru „Pentru prima
dată în Graz” vă vor oferi asistenţă pentru a vă
familiariza cu capitala landului Stiria. Veţi avea
ocazia să constataţi că oraşul Graz dispune
de o infrastructură ireproşabilă şi că este apreciat în mod justificat pentru calitatea ridicată
a vieţii. În calitate de reprezentanţi ai administraţiei locale, dorim să ne aducem contribuţia
în acest sens şi să ne perfecţionăm în mod
permanent serviciile. Pentru aceste performanţe
am obţinut în mod repetat premiul acordat în
Austria pentru eforturile administrative, la care
se adaugă şi numeroase distincţii suplimentare.
Sper că ne vom ridica întotdeauna la nivelul
cerințelor dumneavoastră şi că şi dumneavoastră
veţi avea ocazia de a percepe în mod pozitiv
contactele cu administraţia locală din Graz.
Pentru început vă doresc să vă simţiţi bine în
Graz şi să aveţi şi posibilitatea de a descoperi
numeroasele aspecte atractive ale oraşului
nostru. Poate că, în acest context, metropola
de pe Mur nu va deveni doar domiciliul, ci şi
căminul dumneavoastră.
V-ați înregistrat recent domiciliul principal în
Graz şi aţi primit acest pachet „Pentru prima
dată în Graz”. Prin intermediul elementelor
de conţinut şi cu ajutorul informaţiilor puse
la dispoziţie, dorim să vă simplificăm pe cât
posibil prima etapă a perioadei de acomodare
în capitala landului Stiria.
REGĂSIŢI ÎN DOSARUL
„PENTRU PRIMA DATĂ ÎN GRAZ”
•broșura „Pentru prima dată în Graz“
cu cele mai importante informaţii pe care
trebuie să le cunoaşteţi cu privire la viaţa
în Graz,
•dosarul cu teme precum „sortarea
deşeurilor”,
•un cupon valoric pentru un tur ghidat
al oraşului Graz,
•un plan al oraşului,
•un pix,
•un stick USB pe care sunt înregistrate două
filme cu imagini despre Graz, precum şi
broşura „Pentru prima dată în Graz”. În
acest mod dispuneţi de posibilitatea
de a descărca broşura şi pe computerul
dumneavoastră.
În broşura „Pentru prima dată în Graz” am
sintetizat informaţii utile în 14 capitole, structurate de la „Muncă” până la „Locuinţă”. În
capitolele respective regăsiţi în casete proprii
de informare datele de contact ale autorităţilor, instituţiilor, asociaţiilor etc. menţionate.
În parte, aceste date sunt disponibile şi în
text – mai bine de două ori decât deloc.
Anumite informaţii pot face parte din două
sau mai multe capitole, fiind însă abordate în
detaliu într-un singur capitol – sunteţi atenţionat
asupra acestui aspect printr-o „Observaţie”. În
secţiunea „Informaţie” sunt disponibile adrese
suplimentare utile de internet. Iar în anexă am
sintetizat toate adresele şi datele de contact,
prin intermediul unui plan al oraşului.
Sperăm că pachetul „Pentru prima dată în
Graz” este util pentru dumneavoastră şi vă
dorim o viaţă fericită în oraşul nostru de o
frumuseţe impresionantă! Nu susţinem că
prezentul document conţine toate informaţiile
disponibile – vă rugăm să adresaţi solicitările,
plângerile, propunerile de perfecţionare şi, în
special, laudele către serviciul de integrare al
oraşului Graz.
Am depus eforturi pentru a vă oferi informaţii
actuale. Având în vedere că legile, taxele,
contactele, programele de lucru etc. se modifică frecvent, vă recomandăm să efectuaţi
în prealabil verificări pe internet, respectiv să
luaţi legătura telefonic cu instituţia respectivă.
Categorii: Pentru prima dată in oras
Addresa: 25 Kärntner Straße
8020
8020
O gazdă bună îşi introduce oaspeţii în mediul nou, neobişnuit pentru aceştia, le asigură indicațiile necesare şi îi ajută să Read more...
Descrierea locului: Permis de conducere: aveţi nevoie de un
permis de conducere valabil. Limitele de timp
sau termenele expirate din ţara de origine
sunt aplicabile şi în Austria. În situaţia în care
permisul dumneavoastră de conducere a fost
eliberat într-un stat UE sau SEE, acesta este
valabil şi în Austria (aveți însă posibilitatea
de a solicita voluntar transcrierea acestuia).
În situaţia în care sunteţi originar dintr-un stat
terţ şi dacă vă înregistraţi domiciliul principal
in Austria, puteţi conduce un autovehicul
în primele şase luni şi în baza permisului
de conducere eliberat în străinătate (este
suficientă traducerea).
În situaţia în care aveţi nevoie de acest document pentru o perioadă mai mare de o
jumătate de an, permisul trebuie transcris
cel târziu la momentul respectiv, iar dumneavoastră trebuie să absolviţi un examen
practic. Pentru informaţii, vă rugăm să luaţi
legătura cu direcţia de poliţie a landului Graz.
OBLIGAŢIA DE PURTARE A CENTURII DE SIGURANŢĂ
În Austria, pe parcursul deplasării cu
autovehiculul, atât persoanele de pe
locurile din faţă, cât şi cele de pe locurile din spate au obligaţia de a utiliza centurile de siguranţă. Copii care
nu au împlinit vârsta de 14 ani și cu o înălţime
mai mică de 1,50 metri, trebuie să fie aşezaţi
întrun sistem corespunzător de imobilizare
pentru copii (scaun pentru copii).
PARCARE
În Graz sunt disponibile aproximativ 26.500 de
locuri de parcare cu plată de-a lungul străzilor
şi în pieţe, aşa-numite „zone albastre” şi „zone
verzi”. Pentru a putea parca în zonele albastre,
aveţi nevoie, de luni până vineri, între orele 9
şi 20, precum şi sâmbăta între orele 9 şi 13,
de un tichet de parcare care trebuie amplasat vizibil la bordul autoturismului, în spatele
parbrizului. În Europaplatz/Bahnhofvorplatz
trebuie achitată zilnic, în intervalul cuprins
între orele 8 și 22, o taxă de parcare. Zonele
albastre sunt marcate pe întreaga suprafaţă, cu
semne de circulaţie la nivelul tuturor intrărilor
şi ieşirilor către zona în cauză, respectiv la
nivelul sectoarelor stradale.
Durata maximă de parcare este de 3 ore.
Excepţii: Europaplatz/Bahnhofvorplatz –
1 oră; Kaiser-Josef-Platz, Schlögelgasse și
Lendplatz 90 de minute. Zonele verzi sunt
marcate de asemenea cu panouri de atenţionare şi sunt aplicabile în zilele lucrătoare,
de luni până vineri, între orele 9.00 şi 20.00.
În aceste zone se poate parca fără limită de
timp, în schimbul achitării unei taxe de parcare.
Sâmbăta, parcarea în zonele verzi este gratuită.
Taxa de parcare poate fi plătită cu ajutorul
automatului pentru tichete de parcare sau
al telefonului mobil (handyparken.graz. at).
Autovehiculele electrice se parchează gratuit
în baza unui certificat oficial eliberat în acest
sens. Pentru locuitori, antreprenori şi angajaţi
există în anumite condiţii autorizaţii derogatorii.
Administraţia străzilor – departamentul
pentru taxe de parcare
Keesgasse 6, 8010 Graz
+43 316 872-6565
parkgebuehrenreferat@stadt.graz.at
graz.at/parken
GPS – Servicii pentru spaţiile de
parcare din Graz
Jakominigürtel 20, 8010 Graz
+43 316 872-7565
+43 316 872-7561
parkraumservice@stadt.graz.at
parken.graz.at
Informație
Fotografie: Joel Kernasenko
În zonele verzi (doar aici) sunt disponibile şi
carduri lunare şi anuale.
Pentru informaţii detaliate cu privire la subiectul
„Parcarea în Graz” consultați adresa parken.
graz.at.
TICHETE ÖFFI: ONLINE & APP
Cum ar fi dacă aţi putea achiziţiona simplu,
rapid şi comod biletul dumneavoastră de autobuz şi tramvai din magazinul online al liniilor
din Graz? Nu contează dacă sunteţi acasă, la
biroul sau pe drum. Cu numai câteva clic-uri
vă achiziţionaţi legitimaţia de călătorie! De la
legitimaţia valabilă pentru un interval de 3 zile
la legitimaţia valabilă mai multe săptămâni şi
cea lunară, la legitimaţia de călătorie pentru
studenţi, cea transmisibilă valabilă pentru o jumătate de an, cea anuală şi până la „legitimaţia
anuală Graz” pentru persoanele cu domiciliul
principal în Graz. Dar lucrurile nu se opresc
aici, în magazinul Online puteţi achiziţiona şi
legitimaţia dumneavoastră de călătorie pentru
toate zonele deservite de către asociaţia de
transport din Stiria. Legitimaţia de călătorie
pe telefonul mobil? Nicio problemă! Prin intermediul aplicaţiilor „Offi-Ticket” al Graz Linien,
precum şi „BusBahnBim” a societăţii de transport
Categorii: TRANSPORT: DEPLASAREA CU AUTOTURISMUL
Addresa: 137 Wagner-Jauregg-Straße
8053
8053
Permis de conducere: aveţi nevoie de un permis de conducere valabil. Limitele de timp sau termenele expirate din ţara de Read more...
Descrierea locului: O ucenicie (durează trei până la patru ani)
poate fi iniţiată fără întârziere după absolvirea învăţământului obligatoriu. La adresa
berufskompass.at este prezentată o listă cu
propuneri pentru profesiile de ucenicie. Mai
multe informaţii cu privire la drepturile şi obligaţiile unui ucenic sunt disponibile la adresa
menschen. steiermark.at. Ucenicia include
frecventarea cursurilor şcolii profesionale,
care sunt finalizate cu examenul de absolvire
a cursurilor de ucenicie (LAP). După examenul de absolvire a cursurilor de ucenicie
sunt disponibile diferite posibilităţi de perfecţionare: de exemplu în şcolile de maiştri,
academii de specialitate, prin absolvirea
examenului de maistru sau a examenului de
finalizare a profesiei.
„A DOUA MODALITATE DE
INSTRUIRE”
Există diferite posibilităţi pentru dobândirea
cunoştinţelor de bază, respectiv de a recupera
cursurile nefrecventate, de exemplu examenul
de bacalaureat pe parcursul celei de-a doua
etape de instruire
INSTRUIREA DE BAZĂ ŞI ABSOLVIREA
ÎNVĂŢĂMÂNTULUI OBLIGATORIU
Este disponibilă o ofertă extinsă de forme de
instruire de bază şi de absolvire a învăţământului obligatoriu.
În situaţia în care nu aţi absolvit învăţământul
obligatoriu sau cursurile de ucenicie, dispuneţi
de posibilitatea de a recupera ulterior absolvirea în cauză şi de a frecventa cursurile pentru o
(altă) profesie. Anumite instituţii de învăţământ
oferă posibilitatea de a recupera absolvirea
nefinalizată a învăţământului obligatoriu.
Puteţi obţine informaţii cu privire la oferte de la reţeaua de instruire din Stiria,
bildungsnetzwerk-stmk.at
ABSOLVIREA UCENICIEI
Cine nu a absolvit cursurile de ucenicie, dispune, în anumite condiţii, de posibilitatea de a se
prezenta la un examen de absolvire a uceniciei.
Şi persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani
se pot prezenta la examen, în situaţia în care
pot dovedi că dețin cunoştinţelor necesare (de
regulă experienţă profesională de doi ani).
frecventarea cursurilor respective sau a anumitor materii prevăzute. Cererile vor fi adresate
direcţiunii şcolii în cauză.
EXAMEN DE ABSOLVIRE A STUDIILOR
PROFESIONALE
În cazul mai multor instituţii din Graz (şcoli
la seral, şcoli care organizează examene de
bacalaureat, …), după frecventarea şcolii,
respectiv a cursurilor este posibilă participarea
la cursurile de absolvire în domeniul profesional (cel mai devreme de la împlinirea vârstei
de 17 ani).
Această formă corespunde examenului de
bacalaureat şi reprezintă condiţia pentru a
dobândi dreptul de a frecventa cursurile organizate de către universităţi, facultăţi, instituţii
politehnice, academii, precum şi colegii.
EXAMEN CARE CONFERĂ DREPTUL DE
A PARTICIPA LA STUDII
În lipsa unui examen de bacalaureat este
permisă participarea la cursurile organizate
de către academii, instituţii politehnice şi universităţi (cu limitare la studii individuale) în
baza unui examen care conferă dreptul de a
participa la studii.
EXAMEN PENTRU EXTERNI
Prin intermediul unui examen pentru externi
poate fi obţinut un nivel de şcolarizare fără
frecventarea cursurilor respective sau a anumitor materii prevăzute. Cererile vor fi adresate
direcţiunii şcolii în cauză.
EXAMEN DE ABSOLVIRE A STUDIILOR
PROFESIONALE
În cazul mai multor instituţii din Graz (şcoli
la seral, şcoli care organizează examene de
bacalaureat, …), după frecventarea şcolii,
respectiv a cursurilor este posibilă participarea
la cursurile de absolvire în domeniul profesional (cel mai devreme de la împlinirea vârstei
de 17 ani).
Această formă corespunde examenului de
bacalaureat şi reprezintă condiţia pentru a
dobândi dreptul de a frecventa cursurile organizate de către universităţi, facultăţi, instituţii
politehnice, academii, precum şi colegii.
EXAMEN CARE CONFERĂ DREPTUL DE
A PARTICIPA LA STUDII
În lipsa unui examen de bacalaureat este
permisă participarea la cursurile organizate
de către academii, instituţii politehnice şi universităţi (cu limitare la studii individuale) în
baza unui examen care conferă dreptul de a
participa la studii.
Categorii: INSTRUIRE
Addresa: Pirkhofberg, Pirkhof, Sankt Stefan ob Stainz
8562
8562
O ucenicie (durează trei până la patru ani) poate fi iniţiată fără întârziere după absolvirea învăţământului obligatoriu. La adresa berufskompass.at Read more...
Descrierea locului: CĂSĂTORIE
Primul pas către viaţa de cuplu căsătorit este
reprezentat de „notificarea intenţiei”, reprezentând înregistrarea oficială a căsătoriei
în faţa ofiţerului de stare civilă. Vă rugăm
să vă programaţi la oficiul de stare civilă al
biroului de relaţii interne pentru cetăţeni din
cadrul oraşului Graz la numărul de telefon:
+43 316 872-5140, 5143 până la 5145 –
astfel veţi afla şi care sunt documentele pe care
trebui să le prezentaţi şi care sunt taxele pe care
trebuie să le achitaţi. Cu ocazia înregistrării
sunt stabilite locaţia, termenul şi procedura
cununiei, precum şi viitorul dumneavoastră
nume dobândit în urma căsătoriei. În calitate
de cetăţean străin sunt aplicabile pentru dumneavoastră reglementările ţării dumneavoastră
de origine.
PARTENERIATUL ÎNREGISTRAT
Împreună cu partenerul dumneavoastră de
acelaşi sex puteţi pune bazele unui „parteneriat înregistrat”. Pentru procedura necesară vă puteţi programa la biroul de relaţii
interne pentru cetăţeni la numărul de telefon:
+43 316 872-5171.
SARCINĂ
Imediat ce ştiţi că aşteptaţi un copil, trebuie să
comunicaţi sarcina dumneavoastră şi data probabilă a naşterii angajatorului dumneavoastră.
Cu opt săptămâni înainte şi opt săptămâni după
naştere se aplică pentru angajate o interdicţie
absolută de desfăşurare a unei activităţi, în
sensul protecţiei maternităţii.
Pentru îngrijirea sănătăţii pentru mamă şi bebeluş este disponibilă „legitimaţia mama şi copilul”, care reglementează o serie de examene
medicale în timpul sarcinii şi până când copilul
împlineşte 5 ani. Legitimaţia mama şi copilul vă
este eliberată de către entitatea care constată
sarcina dumneavoastră. Această legitimaţie
este înmânată tuturor femeilor, independent de
cetăţenie. Examenele medicale sunt gratuite
numai în situaţia în care apelaţi în acest sens
la un medic care a încheiat un contract cu
casa dumneavoastră de asigurări de sănătate.
În situaţia în care nu beneficiaţi de asigurare de sănătate, înainte de a beneficia de o
examinare, puteţi solicita eliberarea de către
casa dumneavoastră teritorială de asigurări
de sănătate a unui document justificativ care
să ateste dreptul respectiv. Veţi putea încasa
indemnizaţia de creştere a copilului numai
în situaţia în care respectaţi cu stricteţe toate
examenele!
În cazul unei sarcini nedorite beneficiaţi de
asistenţă din partea diferitelor structuri de
consultanţă, de exemplu Centrul de sănătate
pentru femei. Descoperiţi mai multe informaţii
în acest sens în capitolul „Situaţii de urgenţă
şi crize”.
DUPĂ NAŞTERE
După naştere aveţi de făcut câteva drumuri la
autorităţi. Oficiul de stare civilă al oraşului Graz
– Registrul de naşteri vă oferă un serviciu premiat: în spitalul landului din Graz şi în sanatoriile
Ragnitz şi Leonhard – în anumite condiţii – certificatul de naştere, confirmarea naşterii pentru
Casa de asigurări de sănătate şi documentul de
înregistrare a domiciliului vi se livrează direct
la patul copilului! În situaţia în care domiciliul
principal al copilului dumneavoastră se află
în Graz şi dacă aţi născut la spitalul landului
din Graz, puteţi obţine în acest mod şi certificatul de cetăţenie. Nu sunt generate costuri
suplimentare în acest mod.
În situaţia în care aţi născut bebeluşul în alt spital, trebuie să îndepliniţi următoarele formalităţi:
•Certificat de naştere: Certificatul de
naştere vă este eliberat de către oficiul de
stare civilă local competent. În situaţia în
care bebeluşul dumneavoastră s-a născut
în Graz, competenţa revine oficiului de
stare civilă al oraşului Graz/registrul de
naşteri. Această autoritate vă comunică şi
care sunt documentele necesare.
Tel.: +43 316 872-5161,
e-mail standesamt@stadt.graz.at,
graz.at.
•Înregistrarea domiciliului:
La centrul de service de la sediul central,
Schmiedgasse 26, sau la un centru intern
de service pentru relaţii cu cetăţenii (a
se vedea capitolul „Pentru prima dată în
Graz”). Vor fi prezentate: certificatul de
naştere al copilului, fişa de înregistrare
completată, documentul de identitate cu
fotografie al persoanei care efectuează
înregistrarea.
•Certificat de cetăţenie: La serviciul pentru relaţii cu cetăţenii, tel.: +43 316 872-
5185, 5187, 5188. Un copil legitim devine automat prin naştere cetăţean austriac
în situaţia în care unul dintre părinţi deţine
la data respectivă cetăţenia austriacă.
Copiii din afara căsătoriei dobândesc automat cetăţenia austriacă în cazul în care
mama, la data naşterii, deţine cetăţenia
austriacă. Pentru situațiile în care copilul
este legitim sau născut în afara căsătoriei
este necesară prezentarea de documente
diferite, motiv pentru care vă rugăm să
apelaţi telefonic în prealabil autoritatea şi
să formulaţi întrebările necesare!
•Înregistrarea la casa de asigurări
sociale: Acest demers se realizează
automat de către oficiul de stare civilă. În
situaţia în care ambii părinţi deţin calitatea
de asiguraţi de sănătate – copilul dumneavoastră poate fi co-asigurat la mamă
şi la tată. Copilul dobândeşte un E-Card
propriu.
•Paşaport de călătorie: un pașaport
propriu de călătorie pentru o deplasare
în străinătate Puteţi solicita centrului de
service al oraşului Graz, sediul central,
Schmiedgasse 26, eliberarea acestui
document. Vă rugăm să vă informaţi în
prealabil asupra documentelor care vă
sunt necesare – tel.:
+43 316 872-5252. A se vedea şi capitolul „Pentru prima dată în Graz”.
NAŞTEREA ANONIMĂ/COŞUL
PENTRU BEBELUŞI
Mamele care nu au posibilitatea de a păstra
copilul au la dispoziţie două posibilităţi:
•Naşterea anonimă în spital.
•Predarea anonimă a copilului într-un loc
sigur: „Coşul pentru bebeluşi” se află pe
peretele exterior al clinicii de ginecologie
din cadrul spitalului landului Graz, Auenbruggerplatz 18. Imediat după predare, bebeluşul beneficiază fără întârziere
de îngrijire medicală şi i se găseşte cât
mai rapid posibil o familie de plasament.
Linia de asistență telefonică pentru informații: +43 800 83 83 83
Categorii: SITUAŢII DE VIAŢĂ ŞI PROBLEME SOCIALE
Addresa: 45, Rossegg, Oberrossegg, Rossegg, Stainz
8511
8511
CĂSĂTORIE Primul pas către viaţa de cuplu căsătorit este reprezentat de „notificarea intenţiei”, reprezentând înregistrarea oficială a căsătoriei în faţa Read more...
Descrierea locului: În cadrul acestor instituţii, salariaţii, respectiv
persoanele cu studii profesionale absolvite
dispun de posibilitatea de a obţine instruirea
necesară şi drepturile asociate pentru anumite
forme de studii în cadrul învăţământului
seral. Condiţii: vârsta de minim 17 ani, absolvirea cu succes a clasei a 8-a, activitate profesională sau instruire profesională absolvită.
Numeroase şcoli profesionale gimnaziale şi
superioare, precum şi colegii îşi desfăşoară
activitatea sub formă de şcoli la seral.
STUDIU
INSTITUŢII POLITEHNICE (FH)
Instituţiile politehnice oferă instruire adaptată
cerinţelor practice în domeniul economiei şi
al tehnologiei.
Cele două instituţii politehnice FH din Graz
– Joanneum (fh-joanneum.at) şi Campus02
(campus02.at) oferă peste 50 de studii de
specialitate, sub formă de studii de licenţă
şi de masterat, precum şi cursuri universitare.
Informaţii mai detaliate cu privire la procedura
de admitere şi la condiţiile de studii vă sunt oferite la liniile de asistenţă telefonică responsabile
pentru acordarea de consultanţă în domeniul
studiilor de către instituţiile politehnice.
UNIVERSITĂŢI
Există diferite posibilităţi de absolvire: studii
de licenţă, de masterat şi de doctorat. În Graz
îşi desfăşoară activitatea patru universităţi:
•Universitatea Karl-Franzens cu şase
facultăți (uni-graz.at)
•Universitatea tehnică cu şapte
facultăți (tugraz.at),
•Universitatea de medicină (meduni-graz.
at),
•Universitatea de muzică şi arte plastice
(kug.ac.at).
Pentru frecventarea studiilor universitare este
necesară absolvirea examenului de bacalaureat (examenul de maturitate), care trebuie
completat în anumite cazuri şi prin examene
suplimentare. În anumite situaţii există restricţii
de acces şi examene de admitere. Pentru studenţii externi sunt aplicabile cerinţe distincte de
admitere (informaţii disponibile la oehunigraz.
at şi în cadrul biroului de consultanţă pentru
studenţi din cadrul AAI Graz şi la birourile
pentru relaţii internaţionale din cadrul KF-UNI
Graz), respectiv condiţii cu privire la cunoştinţe
de limba germană.
Vă puteţi informa cu privire la condiţiile de
studii în cadrul universităţii în cauză, respectiv la
Societatea universitară austriacă (ÖH). Pentru
toţi cei care vin să studieze în Graz, oraşul
Graz oferă informaţiile utile la adresa graz.at
FACULTĂŢI PEDAGOGICE
Acestea pregătesc ucenici în cadrul învăţământului obligatoriu şi profesional şi perfecţionează
personal didactic pentru toate tipurile de şcoli.
În Graz funcţionează facultatea de pedagogie Stiria (phst.at) şi facultatea religioasă de
pedagogie din cadrul diocezei Graz-Seckau
(kphgraz.at).
RECUNOAŞTEREA DIPLOMELOR OBŢINUTE ÎN STRĂINĂTATE (NOSTRIFICĂRI)
Diplomele şcolare, de studii sau de perfecţionare acordate în străinătate trebuie pentru început
recunoscute în Austria în baza prezentării
de numeroase documente (traduse). Există
posibilitatea de a solicita reluarea anumitor
elemente de instruire. Detalii cu privire la acest
aspect sunt prezentate în capitolul „Muncă”.
INSTRUIREA ADULŢILOR
Sunt disponibile numeroase instituţii de instruire şi perfecţionare a adulţilor, a căror
ofertă include de la asigurarea cunoştinţelor
generale, a cursurilor de limbă sau de gătit
până la calificările profesionale suplimentare
complexe. O listă a tuturor instituţiilor de învăţământ, precum şi o prezentare generală a
evenimentelor, seminarelor, cursurilor, instruirilor
actuale, precum şi consultanţa în domeniul cursurilor pentru adulţi poate fi accesată la adresa
weiterbildung.steiermark.at
ZEBRA, centrul de consultanţă şi terapie interculturală, asigură pregătirea migranţilor in
calitate de coordonatori de instruire. Structura
de contact AST oferă consultanţă în mai multe
limbi cu privire la recunoaşterea calificărilor
dobândite in străinătate.
(zebra.or.at).
CURSURI DE LIMBĂ – GERMANĂ
Cunoştinţele de limba germană sunt obligatorii pentru comunicarea în domeniul privat şi
profesional, precum şi în relaţia cu autorităţile
(dincolo de faptul că limba vorbită prezintă
diferenţe semnificative faţă de limba germană
scrisă).
Cetăţenii din afara UE, care locuiesc în mod
permanent în Graz, trebuie să dovedească,
în cadrul acordului de integrare, deţinerea de
cunoştinţe de limba germană pentru a dispune
de dreptul de şedere în Austria (puteţi consulta
informaţii în acest sens în capitolul „Integrare
și migrare”).
BIBLIOTECI
Numeroasele biblioteci publice şi ştiinţifice
disponibile în Graz contribuie la procesul
educațional.
Biblioteca municipală (stadtbibliothek.graz.at),
ca parte a autorităţii de cultură din Graz, cu
biblioteca principală Zanklhof şi mediatecă,
şase filiale de bibliotecă şi autobuzul cu cărţi
oferă un număr mare de cărţi, reviste, cărţi
audio, filme şi CD-uri cu muzică. Biblioteca
pune la dispoziţie şi numeroase cărţi în limbi
străine pentru copii, precum şi pentru adulţi,
programe de învăţare a limbii germane, dar
şi a altor limbi.
În mod suplimentar, biblioteca landului Stiria,
biblioteca din cadrul camerei de muncă şi
biblioteca universităţii Graz reprezintă adrese
importante pentru instruire şi perfecţionare.
MUZEE
Numeroasele muzee şi expoziţii contribuie de
asemenea la procesul educațional (consultaţi
în acest sens şi capitolul „Artă și cultură”).
Categorii: INSTRUIRE
Addresa: Kainachstraße, Fluttendorf, Mooskirchen
8562
8562
În cadrul acestor instituţii, salariaţii, respectiv persoanele cu studii profesionale absolvite dispun de posibilitatea de a obţine instruirea necesară şi Read more...
Descrierea locului: ELIBERAREA UNUI PAŞAPORT DE
CĂLĂTORIE
Puteţi obţine un paşaport de călătorie de la
centrul de service al oraşului Graz în sediul
central, Schmiedgasse 26, 8011 Graz, tel.:
+43 316 872-5252. Costurile se ridică la
75,90 euro, iar paşaportul de călătorie este
valabil 10 ani. Economisiţi timp de aşteptare
în cazul în care vă programaţi la adresa
graz.at/reisepass online.
Dispuneţi însă de posibilitatea de a solicita
eliberarea paşaportului dumneavoastră de
călătorie şi altor autorităţi austriece competente în domeniul paşapoartelor. Aşa-numitul
„paşaport de înaltă siguranţă” este tipărit la
Viena de către Imprimeria de Stat a Republicii
Austria şi vă este expediat în termen de cinci
zile lucrătoare. Veţi recepţiona paşaportul
prin scrisoare RSb (scrisoare cu confirmare
de primire albă). Această scrisoare poate
fi înmânată şi persoanelor desemnate de
dumneavoastră – de exemplu la locul de
muncă. În situaţia în care nicio persoană nu
va prelua scrisoarea dumneavoastră, veţi fi
informat, iar scrisoarea va fi depusă pentru
dumneavoastră la oficiul poştal.
Documentele care vă sunt necesare pentru
a solicita eliberarea unui paşaport vă sunt
comunicate la centrul de service la numărul de
telefon: +43 316 872-5252. În situaţia în care,
pentru cererea dumneavoastră de eliberare a
unui paşaport, vă este necesar şi un certificat
de cetăţenie, puteţi solicita şi acest document
la serviciul pentru stare civilă şi cetăţenie. În
situaţia în care aveţi nevoie de un paşaport
nou în regim de urgenţă, sunt disponibile în
acest scop două posibilităţi:
•Paşaport expres: transmitere în termen
de trei zile lucrătoare, costuri 100 euro
•Paşaport eliberat într-o zi: transmitere
până la următoarea zi lucrătoare, costuri
220 euro.
•Ambele paşapoarte sunt valabile
zece ani.
•Paşaportul de urgenţă: este eliberat
în incinta aeroportului Graz, fiind valabil
numai o jumătate de an. Atenţie:
În anumite ţări nu este permisă intrarea
cu un paşaport de urgenţă!
În Austria, copiii trebuie să dețină propriul
paşaport de călătorie în cazul în care sunt
cetăţeni austrieci.
Costurile pentru paşapoartele de călătorie
ale copiilor care deţin calitatea de cetăţeni
austrieci:
•Cererea iniţială pentru copii până la
împlinirea vârstei de 2 ani: gratuit
•Până la împlinirea vârstei de 12 ani: 30
euro (paşaport expres 45 euro, paşaport
eliberat într-o zi 165 euro)
•De la împlinirea vârstei de 12 ani: 100
euro (paşaport expres 100 euro, paşaport eliberat într-o zi 220 euro).
PENTRU PRIMA DATĂ ÎN GRAZ ELIBERAREA UNUI
DOCUMENT DE IDENTITATE
Documentul de identitate în format practic
de carte de credit vă simplifică procedura de
legitimare; nu este necesară deţinerea în toate
situaţiile a paşaportului asupra persoanei. În
mod suplimentar, documentul de identitate are
valoare de document de călătorie în 32 de
state europene. Şi documentul de identitate este
eliberat de centrul de service al oraşului Graz.
Costurile se ridică la 61,50 euro, iar eliberarea
durează până la două săptămâni. La adresa
graz.at/reisepass puteţi rezerva online o dată
la alegerea dumneavoastră şi evitaţi în acest
mod orice timp de aşteptare.
ELIBERAREA UNUI CERTIFICAT
DE CETĂŢENIE
Autoritatea de relaţii cu cetăţenii, serviciul
de eliberare de paşapoarte şi documente,
emite certificatul de cetăţenie pentru cetăţenii
austrieci. Persoanele care doresc eliberarea
unui certificat de cetăţenie în Graz, trebuie să
deţină şi domiciliul principal în Graz.
În funcţie de opţiunea de eliberare a certificatului de cetăţenie pentru dumneavoastră sau
pentru copilul dumneavoastră şi dacă deţineţi
cetăţenia prin origine sau acordare, trebuie să
prezentaţi documente diferite.
Din acest motiv, apelaţi telefonic autoritatea
şi informaţi-vă în mod corespunzător – tel.:
+43 316 872-5185, 5187, 5188. La aceste
numere de telefon puteţi stabili o programare.
Costuri: 48,50 euro. La această sumă se pot
adăuga şi costurile pentru eventuale documente
suplimentare necesare sau traduceri. Pentru
un copil, dovada este gratuită în situaţia în
care cererea este formulată în primii doi ani
de viaţă, iar copilul este cetăţean austriac (o
excepţie este reprezentată de certificatul de
cetăţenie disponibil contra cost, eliberat după
dobândirea cetăţeniei).
În situaţia în care doriţi să solicitaţi un paşaport în baza noului dumneavoastră certificat
de cetăţenie, dispuneţi de posibilitatea de a
efectua și acest demers la autoritatea de relaţii
cu cetăţenii/servicii de eliberare paşapoarte
şi documente.
ELIBERAREA UNUI
CERTIFICAT DE NAŞTERE
Pentru fiecare copil născut în Graz se pot
elibera, contra unei taxe de 9,30 euro, exemplare suplimentare ale certificatelor de naştere.
(Situaţia privind taxele la data de 01.01.2017)
ÎNVĂŢĂMÂNT OBLIGATORIU
Pentru toţi copii care locuiesc minim un semestru în Austria, se aplică obligativitatea
de frecventare a formelor de învăţământ.
Această obligaţie este aplicabilă începând
cu anul în care copilul împlineşte înainte de 1
septembrie vârsta de şase ani şi este valabilă
Categorii: Pentru prima dată in oras
Addresa: 14 Franziskanerplatz
8010
8010
ELIBERAREA UNUI PAŞAPORT DE CĂLĂTORIE Puteţi obţine un paşaport de călătorie de la centrul de service al oraşului Graz în Read more...